Euromate 482274 Originalbetriebsanleitung Seite 2

DE Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IT Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FR Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GB Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CZ Původní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SK Pôvodný návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
PL Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
SI Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
HU Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
BA/HR Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
RU Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . 88
GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SE Bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
FI Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
KAZ Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . 128
2