Werbung
Quicklinks
Montageanleitung/assembly instruction
Pauli + Sohn GmbH
Industriestraße 20 • 51597 Morsbach
Telefon: +49(0)2294-9803-0
Versionsnr.: A. 1 - Stand: Januar 2022
Sauna-Pendeltürband FLAMEA +
sauna swing door hinge FLAMEA +
Modell: Glas-Wand 180°
model: glass-wall 180°
Glasdicke I
glass thickness:
8 und 10 mm
max. Temperatur in Beschlagshöhe oben 80°C. (entsprach bei Wertfestlegung einer Saunatemperatureinstellung von 100°C)
Pflegehinweis: Die Saunabeschläge dürfen nur mit warmem Wasser und einem weichen Tuch (z.B. Mikrofaser) feucht
abgewischt und gegebenenfalls nachgetrocknet werden. Scharfe, aggressive, alkalische oder chlorhaltige Reiniger,
Scheuermittel (z.B. Stahlwolle) oder Läsungsmittel dürfen nicht verwendet werden. Bei stärkeren Verschmutzungen (Kalk,
Fett, Seifenverschmutzungen) empfehlen wir Ihnen unser spezielles Reinigungsmittel „Sanfte Pflege" für Beschläge .
Artikel-Nr. 8203CTP. Die Tür muss während der Reinigung mit einer Hand festgehalten werden, um ein äberdrücken
zu verhindern.
maximum temperature measured on the upper hinge 80°C (value corresponded to a sauna temperature setting of
100°C)
care instruction: The shower hinges may only be cleaned by using warm water and a soft moist cloth (e.g. microfiber),
if necessary, dried afterwards. Sharp, aggressive, alkaline or chlorine-based cleaners, scouring agents (e.g. steel wool)
or solvents may not be used. In cases of heavy contamination (lime, grease, soap stains), we recommend our special
cleaning agent „Gentle Care" for hardware. Article no. 8203CTP. The door must be held during cleaning with one
hand to prevent an over pushing.
Technische Änderungen der Pauli+Sohn GmbH vorbehalten!
8133ZN-SN
beidseitig öffnend 90°
opens in- or outwards 90°
Tragfähigkeit (2 Bändern) I
1TF I 1DP= 30 kg = 750 x 2000 x 8 mm
Eisenstraße 2 • 51545 Waldbröl
Telefon: +49(0)22 91-92 06-0
technical changes are subject to Pauli+Sohn GmbH!
DE EN
load capacity (2 hinges)
Stand: 01/2022
www.pauli.de
info@pauli.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pauli + Sohn FLAMEA+ 8133ZN-SN
Inhaltszusammenfassung für Pauli + Sohn FLAMEA+ 8133ZN-SN
- Seite 1 In cases of heavy contamination (lime, grease, soap stains), we recommend our special cleaning agent „Gentle Care“ for hardware. Article no. 8203CTP. The door must be held during cleaning with one hand to prevent an over pushing. Pauli + Sohn GmbH Stand: 01/2022 www.pauli.de Industriestraße 20 •...
- Seite 2 Vor der Montage der Bänder, muss darauf geachtet wer- before mounting the hinges, make sure that the den, das die Nulllagenverstellung gelöst ist. closed position adjustment is loosened. HX-Einlage I HX gaskets 4x pro Band 4x per hinge max. 10 N·m...
- Seite 3 Das Gehäuse des Saunatürbandes mittig im Glasaus- Position the housing of the sauna door hinge in the center schnitt positionieren, um den grösstmöglichen Verstell- of the glass recess to ensure a maximum adjustment range bereich für die Einstellung der Sauna zu gewährleisten. for the sauna.
- Seite 4 Um ein Kippen der Drehachse zu verhindern, sollte das Sauna- To prevent the rotation axis from tilting, the sauna door hinge Pendeltürband immer vollfl ächig auf einer Wand montiert wer- should always be mounted with its entire surface fl ush on the den! wall!
- Seite 5 Montageklotz (Höhe richtet sich nach dem beabsichtigten Abzugsmaß) mounting block (height depends on the intended deduction dimension) Aufsetzen Türfl ügels Boden- bzw. Place the door panel on the edge of the fl oor or base with the Sockelrand mit den vormontierten Sauna-Pendeltürband um die pre-mounted sauna hinges to mark the position of the mounting Position der Befestigungsbohrungen für die Wandlaschen anzu- holes for the wall brackets.
- Seite 6 z. B. Z092VA z. B. Z092VA...
- Seite 8 Zur Einstellung der Nullage werden zunächst die Befestigungs- schrauben der Nulllageneinstellung überprüft. Danach wird der Türfl ügel im gewünschten Winkel ausgerichtet und die Schrauben wechselseitig auf das max. Anzugsmoment von 5 N·m festgezo- gen. To adjust the closed position, fi rst make sure that the set screws of the closed position adjustment are loose.
- Seite 9 2x pro Band 2x per hinge max. 5 N·m...
- Seite 10 Ist die Sauna-Pendeltür fertig aufgebaut und ausgerichtet, können die Bänder endgültig fi xiert werden. Die Schrauben sollten aus Edelstahl A2 oder A4 bestehen, einen Gewindedurchmesser von max. 5mm und einen Senkkopfdurchmesser von min. 9 mm und max. 10 mm aufweisen. Bitte die entsprechende Kopfhöhe prüfen, so dass die Schrauben das Aufsetzen der Abdeckkappe 8133-2ZN zum Schluss der Montage nicht behindern.
- Seite 11 8130-19ZN 502332, Doppelseitige Klebepunkte, klein self-adhesive pads, small Die Abdeckkappe 8130-19ZN wird ebenfalls mit Klebepunkten The cover plates 8130-19ZN are also applied using Best.-Nr. 502332 am Duschtürband fi xiert. Diese kleben Sie bitte self-adhesive pads No. 502332. Please apply the pads in the vor dem Aufsetzen der Kappe 8130-19ZN in die dafür vorgese- recesses provided before attaching the cover plate 8130-19ZN henen Vertiefungen.
- Seite 13 502332, doppelseitige Klebepunkte, klein self adhesive plastic coatings, small Zur Fixierung der Abdeckkappen 8130-18ZN liegen den The hinges are provided with self-adhesive pads for fi xing Beschlägen doppelseitige Klebepunkte (502332) bei. the 8130-18ZN cover plates, Art.-No. 502332.
- Seite 14 Bei dieser Anwendung muss ein fester Anschlag als Überdrückungsschutz verbaut werden for this application a fi xed stopper must be installed as an over-oppening precaution Je nach verwendetem Spaltmaß und Einbausituation Depending on the gap dimension used, it must be ist darauf zu achten, dass unterschiedliche Glasbear- ensured that different glass processing is carried out.
- Seite 15 Außenkontur Abdeckkappe 8133-2ZN outer contour cover cap 8133-2ZN 19,8 29,4 50,8 61,8 80,06...
- Seite 16 Pauli + Sohn GmbH Stand: 01/2022 Industriestraße 20 • 51597 Morsbach Eisenstraße 2 • 51545 Waldbröl www.pauli.de Telefon: +49(0)22 94-9803-0 Telefon: +49(0)2291-92 06-0 info@pauli.de Versionsnr.: B. 1 - Stand: Januar 2022 Technische Änderungen der Pauli+Sohn GmbH vorbehalten! Technical changes are subject to Pauli+Sohn GmbH!