Inhaltsverzeichnis
Werbung
ROBOT RENGÖRINGSTYP CYCLON
tion
6.3. STARTA ROBOTRENGÖRAREN
he Robotic Cleaner
Anslut ström- och styrenheten till vägguttaget (1).
he power and control unit to the wall socket (1). The Operation LED is lit (4) and the
Drifts LED tänds (4) och robotrengöringsaren startar
cleaner starts its cleaning program.
sitt rengöringsprogram.
er and control unit is already connected to the AC socket, the Operation LED flashes
dicate that the robotic cleaner is in standby mode.
Om ström- och styrenheten redan är ansluten till
Operation button (6). The Operation LED turns on (6) and the robotic cleaner starts
växelströmsuttaget blinkar lysdioden (5) för att
indikera att robotrengöraren är i standby-läge.
aning program.
en the Check Filter LED (3) (optional in some models.) is lit, the robotic cleaner
Tryck på knappen Drift (6). Drifts LED tänds (6) och
ust be cleaned before placing the cleaner unit in the pool.
robotrengöraren startar rengöringsprogrammet.
ANTECKNING
Cycle
När lysdioden För kontrollfilter (3) (tillval i vissa
e cleaning cycle, the robotic cleaner:
modeller.) tänds måste robotrengöringsfiltren
cross the pool floor picking up dirt and debris.
rengöras innan rengöringsenheten placeras i
s direction and rotates automatically according to the selected program
poolen.
he pool walls every few minutes, as set in its internal program.
e robotic cleaner might occasionally stop moving for a few seconds. This is
6.4. RENGÖRINGSCYKEL
ormal operation, not a malfunction.
Under rengöringscykeln: robotrengöraren:
- Rör sig över poolgolvet och plockar upp smuts och
skräp.
- Ändrar riktning och roterar automatiskt enligt det
Robotic Cleaner Operation
valda programmet.
tic cleaner moves automatically to STANDBY after every cleaning cycle and the
- Klättrar på poolväggarna med några minuters
on LED starts flashing (5).
mellanrum, enligt vad som anges i dess interna
e cleaner operation during a cleaning cycle, press the operation button (7) once. The
program.
on LED starts flushing (7) and the cleaner is in standby mode.
ANTECKNING
Robotrengöraren kan ibland sluta röra sig i några
leaner Unit out of the Water
sekunder. Detta är en del av normal drift, inte ett
the floating cable from the power and control unit.
fel.
on the floating cable to pull the cleaner unit closer until it is possible to take hold of the
.
6.5. STOPPA ROBOTRENGÖRAREN
he handle, lift the cleaner unit out of the pool.
Robotrengöraren flyttas automatiskt till STANDBY
efter varje rengöringscykel och driftslampan börjar
N: Do not use the floating cable to lift the cleaner unit out of the water.
blinka (5).
För att stoppa rengöringsoperationen under en
rengöringscykel, tryck på driftsknappen (7) en gång.
Driftlampan börjar spola (7) och rengöraren är i
standby-läge.
6.6. TA UPP RENGÖRINGSENHETEN FRÅN VATTNET
1. Koppla ur den flytande kabeln från ström- och
styrenheten.
2. Dra upp den flytande kabeln för att dra rengöraren
närmare tills det är möjligt att ta tag i handtaget.
3. Lyft ut renarenheten ur poolen med hjälp av
handtaget.
FÖRSIKTIGHET
Använd inte den flytande kabeln för att lyfta upp
renarenheten ur vattnet.
90
WWW.NORSUP.EU
1
Maintenance
2
1
3
2
3
4
Optional
4
5
Maintenance
6
5
shutter
6
1
7
8
7
3
5
shutter
7
Förändringar som tjänar såväl den tekniska utvecklingen som förväntade fel!
ROBOT RENGÖRINGSTYP CYCLON
7. UNDERHÅLL
7.1. RENGÖRING AV FILTREN
De två filtren måste rengöras efter varje rengöringscykel.
1. Släpp filtret och dra ut det ur rengöringsenheten. (1), (2)
2. Dra filterluckan mot filterhuset för att öppna
filterhöljet. (3), (4)
3. Spruta vatten på filtrets yttre sidor och spruta sedan
vatten mot filtrets inre sida för att rengöra all smuts
och skräp. (5)
Cleaning the Filters
4. Kontrollera att den lilla plastluckan (2) är på plats och
The two filters must be cleaned after each cleaning cycle.
inte trasig och stäng sedan filtret. (6)
1. Release the filter and pull it out of the cleaner unit. (1), (2)
2. Pull the filter door against the filter housing to open the filter case. (3), (4)
5. Sätt tillbaka filtret på dess plats tills ett klick hörs för att
3. Spray water on the outer sides of the filter and then spray water towards the inner side of the
säkra filtret på plats. (7), (8)
filter to clean all the dirt and debris. (5)
4. Verify that the small plastic shutter (2) is in place and not broken, then close the filter. (6)
7.2. STARTA ROBOTRENGÖRAREN
5. Insert the filter back into its location until a click is heard to secure the filter in place.(7), (8)
Följ dessa instruktioner för att förvara
Robotrengöraren när den inte används:
1. Koppla bort nätsladden från
Storing the Robotic Cleaner
vägguttaget.
Follow these instructions to store the robotic cleaner when not in
use:
2. Koppla bort den flytande
1. Disconnect the power cord from the wall outlet.
kabeln från ström- och
2. Disconnect the floating cable from the power and control unit.
styrenheten.
3. Spread out the floating cable and release any twists in the
3. Sprid ut den flytande kabeln
cable.
4. Wash the cleaner unit interior space with fresh water and let it
och släpp ut eventuella
dry.
vridningar i kabeln.
5. Roll the floating cable and place it ON THE CLEANER unit.
4. Tvätta det rengöringsenhetens
Caution: DO NOT ROLL the floating cable ON THE HANDLE
inre utrymme med färskt
of the cleaner unit.
Cleaning the Filters
vatten och låt den torka.
2
6. Store the robotic cleaner components in a dry, closed location.
The two filters must be cleaned after each cleaning cycle.
7. Verify that the power and control unit is not exposed to water.
5. Rulla den flytande kabeln och
1. Release the filter and pull it out of the cleaner unit. (1), (2)
2. Pull the filter door against the filter housing to open the filter case. (3), (4)
placera den på CLEANER-
3. Spray water on the outer sides of the filter and then spray water towards the inner side of the
enheten.
filter to clean all the dirt and debris. (5)
4. Verify that the small plastic shutter (2) is in place and not broken, then close the filter. (6)
Checking Water Outlet Propeller
FÖRSIKTIGHET
5. Insert the filter back into its location until a click is heard to secure the filter in place.(7), (8)
2
It is recommended to periodically clean debris
and hair from the propeller of the water outlet:
4
1. Remove the screws (3) that holds water outlet
Rulla INTE den flytande kabeln PÅ handtaget på
Storing the Robotic Cleaner
cover(2).
rengöringsenheten.
Follow these instructions to store the robotic cleaner when not in
2. Remove the water outlet cover (2).
use:
3. Clean any hairs, dirt, or debris.
1. Disconnect the power cord from the wall outlet.
2. Disconnect the floating cable from the power and control unit.
4. Verify that the propeller (1) is not broken.
3. Spread out the floating cable and release any twists in the
5. Return the cover (2) and fasten it with the
cable.
1
screws (3).
6. Förvara robotrengörings komponenterna på en
4. Wash the cleaner unit interior space with fresh water and let it
7
torr, stängd plats.
dry.
5. Roll the floating cable and place it ON THE CLEANER unit.
7. Kontrollera att kraft- och styrenheten inte utsätts
6
Caution: DO NOT ROLL the floating cable ON THE HANDLE
för vatten.
of the cleaner unit.
6. Store the robotic cleaner components in a dry, closed location.
7. Verify that the power and control unit is not exposed to water.
7.3. KONTROLL AV PROPELLER FÖR VATTENUTTAG
Det rekommenderas att regelbundet rengöra skräp
och hår från vatten-
Checking Water Outlet Propeller
utloppets propeller:
It is recommended to periodically clean debris
1. Ta bort skruvarna (3)
and hair from the propeller of the water outlet:
8
1. Remove the screws (3) that holds water outlet
som håller vatten-
cover(2).
utloppsskyddet(2).
2. Remove the water outlet cover (2).
2. Ta bort vattenutlopps-
3. Clean any hairs, dirt, or debris.
4. Verify that the propeller (1) is not broken.
skyddet (2).
5. Return the cover (2) and fasten it with the
1
3. Rengör hår, smuts eller
screws (3).
skräp.
4. Kontrollera att propellern
(1) inte är trasig.
5. Sätt tillbaka locket (2) och fäst det med skruvarna (3).
Förändringar som tjänar såväl den tekniska utvecklingen som förväntade fel!
Maintenance
1
3
5
shutter
7
3
8
2
3
8
EN
Cleaning the Filt
2
The two filters mu
1. Release the filt
2. Pull the filter do
DE
3. Spray water on
filter to clean al
4. Verify that the s
5. Insert the filter b
FR
4
Storing the Robo
Follow these instr
use:
1. Disconnect the
2. Disconnect the
NL
3. Spread out th
cable.
4. Wash the clean
dry.
5. Roll the floating
DK
6
Caution: DO NO
of the cleaner un
6. Store the robot
7. Verify that the p
SE
Checking Water
It is recommend
and hair from the
8
1. Remove the sc
cover(2).
2. Remove the wa
3. Clean any hairs
4. Verify that the p
5. Return the co
screws (3).
ORIGINAL MANUAL NORSUP
91
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
