Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Table of Contents
EN - English ............................................................................................................................................................ 21
Documentation Notice......................................................................................................................................... 21
Overview ................................................................................................................................................................ 21
Specifications ........................................................................................................................................................ 21
Product Information ............................................................................................................................................. 25
Warnings and Limitations of Use .......................................................................................................................... 25
Location of Safety and Compliance Labels ....................................................................................................... 25
Voltage Warning ............................................................................................................................................... 26
Laser Warning .................................................................................................................................................. 27
Temperature Warning ...................................................................................................................................... 28
Compliance ....................................................................................................................................................... 28
Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes ................................................................ 28
ESD Caution ...................................................................................................................................................... 29
Potential for Radio Frequency Interference on Imager Operation ................................................................... 29
Potential for Radio and Television Interference ............................................................................................... 29
Guidance Regarding Electromagnetic Emissions and Immunity ....................................................................... 30
Safety Precautions ............................................................................................................................................ 32
Location Precautions ........................................................................................................................................ 33
Cleaning Precautions ........................................................................................................................................ 34
Media ............................................................................................................................................................... 34
Codonics Paper/White Film Media ................................................................................................................... 35
File Transfer via FTP and LPR ............................................................................................................................ 35
Color Management........................................................................................................................................... 35
Image Scaling .................................................................................................................................................... 35
Hardware Variations ......................................................................................................................................... 35
Disposal Requirements ..................................................................................................................................... 36
European Disposal Requirements .................................................................................................................... 36
Indications for Use............................................................................................................................................ 36
User Manual Warnings and Cautions ............................................................................................................... 37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Codonics Horizon Ci
Inhaltszusammenfassung für Codonics Horizon Ci
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Safety Precautions ............................32 Location Precautions ............................33 Cleaning Precautions ............................34 Media ................................34 Codonics Paper/White Film Media ........................35 File Transfer via FTP and LPR ..........................35 Color Management............................35 Image Scaling ..............................35 Hardware Variations ............................35 Disposal Requirements ............................. - Seite 2 DE - Deutsch ................................60 Dokumentation Beachten ........................... 60 Überblick ................................60 Spezifikationen ..............................60 Produkt Information ............................. 64 Warnungen und Einschränkungen von Benutzen ....................64 Ort von Sicherheit und Beachtung Etiketten ....................64 Stromspannung Warnung ..........................65 Laser Warnung ..............................66 Temperatur Warnung ............................
- Seite 3 Codonics Papier / Weiß Film Medien ....................... 74 Datei Transfer über FTP und LPR ........................74 Farbe Management ............................74 Bild Skalierung ..............................75 Hardware Variationen ............................75 Verfügung Bedarf ............................. 75 europäisch Verfügung Bedarf ........................... 75 Indikationen zum Benutzen ..........................76...
-
Seite 4: En - English
Setup IFU are available in simple translation Member State Languages; primary IFU are available in English. Overview Horizon Ci combines diagnostic film, color paper and grayscale paper printing to provide the world’s most versatile medical imager. Featuring color paper to show off your latest imaging techniques, room light viewable grayscale paper to cut your costs and a compact, counter-top design, Horizon obsoletes film-only imagers. - Seite 5 Image Control: Gamma, Contrast, Saturation, Medical Color Matching (MCM™), Polarity,Rotation, Scaling, Antialiasing Sheet Control: Density Adjustment (Dmax), Look-Up Tables (LUT), Image Warnings,Captions, Sheet Coverage, Border Color, Border Fill, Crop Anchor Sheet Formatting: 1:1 - 1:81; Variable Multi-Formatting (VMF™), Fixed Multi-Formatting (FMF™) Control Panel: Large, backlit LCD display, Status lights include Online, Alert, Fault, Active Power and Menu navigation buttons Processor: Intel...
- Seite 6 The selector arrow moves up and down through the list. The bottom portion of the control panel display shows a message associated with the currently selected menu option. ation Control Panel Navig Menu paths are used in some procedures instead of documenting every step needed to navigate to a specific menu option.
- Seite 7 Monospaced type is used for the contents of an ASCII file or machine text displayed in a terminal command window. User Data Bold monospaced type is used to indicate specific characters or words that you enter at a host workstation when performing advanced imager operations. If the type is also italicized, it indicates variable text.
-
Seite 8: Product Information
(Catalog no. HORIZON MNLT). The Technical Manual serves as a companion document to this manual Product Information For technical assistance with the Horizon, call Codonics Technical Support at the following number: Phone: +1.440.243.1198 Toll Free: 800.444.1198 (USA only) Technical Support is available anytime. Technical Support is also available online via email and the Codonics web site: Email: support@codonics.com... -
Seite 9: Voltage Warning
Voltage Warning The exclamation point within an equilateral triangle and person reading a manual symbol are intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this device. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. -
Seite 10: Laser Warning
Any person who connects external equipment to signal input, signal output, or other connectors has formed a system and is therefore responsible for the system to comply with the requirements of IEC 60601-1-1. If in doubt, contact a qualified technician or Codonics Technical Support for approved configurations. -
Seite 11: Temperature Warning
The temperature warning label is shown below. Compliance Codonics is in compliance with various regulations. The Compliance label, which is affixed at the back of the imager, is shown below. Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes The Serial number label is placed onto the Compliance label. -
Seite 12: Esd Caution
ESD Caution Connections to other pieces of equipment are made at the rear of the Horizon imager. These connectors are marked with a precautionary ESD warning symbol, as shown below. Do not touch any of the pins of these connectors. When making connections to the imager, it is best done while the imager is plugged in but not powered on. -
Seite 13: Guidance Regarding Electromagnetic Emissions And Immunity
• Relocate the imager with respect to the receiver If necessary, you should consult Codonics technical support or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. -
Seite 15: Safety Precautions
Safety Precautions • Never connect this imager to any outlet or power supply that has a voltage or frequency different than that specified on the rear of the imager. • When servicing the imager, always power it off using the (power) key at the control panel, then turn the rocker switch in the back to the 0 (off) position, then unplug the imager. -
Seite 16: Location Precautions
Damage to the power cord may cause fire or shock hazard. When unplugging the power cord, hold it by the plug only and remove the plug carefully. • If the power cord needs to be replaced, replace it only with another Codonics power cord manufactured specifically for your imager’s power configuration. •... -
Seite 17: Cleaning Precautions
CAUTION Adequate ventilation is required for proper operation of the imager CAUTION When positioning the Horizon Imager, ensure there is adequate space to access the rear power switch. • Do not place imager in a high humidity or high dust area. Airborne dirt particles can cause image quality problems. -
Seite 18: Codonics Paper/White Film Media
These variations most often occur in color ribbons and are characterized as a slight color hue in grayscale images. • Codonics film media is designed to be viewed using a light box suitable for viewing medical diagnostic images. •... -
Seite 19: Disposal Requirements
European Disposal Requirements Codonics imagers and electronic accessory devices are not to be discarded or recycled; rather they are to be returned to the manufacturer. Contact Codonics directly or by the link provided for the latest information concerning: •... -
Seite 20: User Manual Warnings And Cautions
For information about the approved Codonics media types and sizes, and how to order cassettes, refer to “Ordering Media”. CAUTION Do not refill a cassette. Do not tamper with or remove the barcode label. The cassette’s barcode information is essential for ensuring diagnostic image quality. - Seite 21 CAUTION Do not remove or insert a cassette while a sheet is being printed, or you could affect the image quality of the printed sheet or cause a jam. Always pause the imager first. CAUTION Do not remove the printed cassette cover; it protects the media from dust and other contaminants.
- Seite 22 WARNING With the receive trays removed, touch only those internal components that are colored green. Remove rings, ties, jewelry, and other items, and tie back hair, so that they do not fall into or get caught in the imager. CAUTION Use only cleaning swabs from a Barcode Reader Cleaning Kit. CAUTION Do not scratch or nick the sheet metal.
-
Seite 23: De - Deutsch
Schnell Start Führen & Einrichten WENN DU sind verfügbar im einfach Übersetzung Mitglied Zustand Sprachen; primär WENN DU sind verfügbar im Englisch. Überblick Horizon Ci kombiniert Diagnose Film, Farbe Papier- und Graustufen Papier- Drucken zu zur Verfügung stellen das Welt die meisten vielseitig medizinisch Imager. -
Seite 24: Konventionen Benutzt Im Das Nutzer Handbuch
Bild Formate: Standard: TIFF, GIF, PCX, BMP, PGM, PNG, PPM, XWD, JPEG, SGI (RGB),Sonne Raster, Targa Optional: DICOM, PostScript ™ Kompatibilität Bild Qualität: Automatisch Kalibrierung mit eingebaut Densitometer Bild Steuerung: Gamma, Kontrast, Sättigung, Medizinisch Farbe Matching (MCM TM), Polarität, Drehung, Skalierung, Kantenglättung Blatt Steuerung: Dichte Einstellung (Dmax), Nachschlagen Tabellen (LUT), Bild Warnungen, Bildunterschriften, Blatt StartseiteAlter, Rand Farbe, Rand Füllen, Ernte Anker Blatt Formatierung: 1: 1 - - 1:81;... -
Seite 25: Steuerung Panel Schlüssel
Das Main Speisekarte Anzeigen auf das Steuerung Panel. Das Wähler Pfeil automatisch Punkte zu das zuerst Speisekarte Möglichkeit. 2. Zu scrollen durch das Speisekarte Optionen, Drücken Sie das oben und Nieder Schlüssel. Das Wähler Pfeil bewegt sich oben und Nieder durch das Liste. Das Unterseite Portion von das Steuerung Panel Anzeige zeigt an ein Botschaft damit verbundenen mit das zur Zeit ausgewählt Speisekarte Möglichkeit. -
Seite 26: Wichtig Information Und Dateinamen
VORSICHT Irgendein Änderungen Sie machen zu das Imager Standard die Einstellungen werden einlso beeinflussen druckt gemacht durch andere Benutzer. Benutzen Vorsicht wann Ändern Standard die Einstellungen. Warnungen aufmerksam Sie zu Aktionen oder Situationen Das könnten Ergebnis im persönlich Verletzung. Zum Beispiel: WARNUNG Mit das Imager Startseite öffnen, berühren nur jene intern Komponenten Das sind farbig Grün. -
Seite 27: Produkt Information
Merkmal oder Thema, oder Wunsch zu ausführen Mehr fortgeschritten Operationen, verweisen zu das Horizon Imager Technisch Handbuch (Katalognr.HORIZONMNLT). Das Technisch Handbuch dient wie ein Begleiter Dokument zu Dies Handbuch Produkt Information Zum technisch Hilfe mit das Horizon, Anruf Codonics Technisch Unterstützung beim das folgenden Nummer: Telefon:+1.440.243.1198 Maut Frei: 800.444.1198 (USA nur) Technisch Unterstützung ist verfügbar Jederzeit. -
Seite 28: Stromspannung Warnung
Stromspannung Warnung Das Ausruf Punkt innerhalb ein gleichseitig Dreieck und Person lesen ein Handbuch Symbol sind beabsichtigt zu aufmerksam das Nutzer zu das Gegenwart von wichtig Betriebs und Instandhaltung (Wartung) Anleitung im das Literatur Begleitet Dies Gerät. NEIN BENUTZERWARTBAR TEILE INNERHALB. VERWEISEN WARTUNG ZU QUALIFIZIERT BEDIENUNG PERSONAL. -
Seite 29: Laser Warnung
ZU VERHINDERN FEUER ODER SCHOCK GEFAHR, MACHEN NICHT ENTLARVEN DIES IMAGER ZU REGEN ODER FEUCHTIGKEIT. AUSRÜSTUNG DARF NICHT ALS KOMPONENTE EINES LEBENSUNTERSTÜTZUNGSSYSTEMS VERWENDET WERDEN. Lebenserhaltende Geräte oder Systeme sind Geräte oder Systeme, die das Leben unterstützen oder erhalten und deren Nichterfüllung vernünftigerweise zu einer erheblichen Verletzung oder zum Tod einer Person führen kann. -
Seite 30: Temperatur Warnung
Wartungsarbeiten berühren Sie interne Komponenten mit Reinigungspads oder Tupfern.) Das Temperatur Warnung Etikette ist gezeigt unten. Beachtung Codonics ist im Beachtung mit verschiedene Vorschriften. Das Beachtung Etikette, welche ist angebracht beim das zurück von das Bildgeber, ist gezeigt unten. Seriennummer Nummer, Aufbau, Datum Code, und Änderung Codes Das Seriennummer Nummer Etikette ist platziert auf zu das Beachtung Etikette. -
Seite 31: Esd Vorsicht
• Das Änderungen Codes, welche sind zu das richtig von das CNFG Nummer und sind ein Serie von 20 Zahlen. Wann irgendein von diese Zahlen sind verstopft aus, Das identifiziert ein Änderung Das war gemacht zu das Einheit. • Das Datum Code im JJJJ-MM Format unten das Fabrik Datum Code Symbol. ESD Vorsicht Verbindungen zu andere Stücke von Ausrüstung sind gemacht beim das Rückseite von das Horizon Imager. -
Seite 32: Orientierungshilfe Bezüglich Elektromagnetisch Emissionen Und Immunität
• Umziehen das Imager mit Respekt zu das Empfänger Wenn notwendig, Sie sollte konsultieren Codonics technisch Unterstützung oder ein erfahren Radio / Fernsehen Techniker zum zusätzlich Vorschläge. Sie kann finden das folgenden Broschüre bereit durch das Bundes Kommunikation Kommission hilfreich: Wie zu Identifizieren und Entschlossenheit Radio-TV Interferenz Probleme. - Seite 33 irgendein Teil von das Horizon, es ist Kabel, oder Zubehör. Andernfalls, Degradierung von das Performance von Dies Ausrüstung könnten Ergebnis.
-
Seite 34: Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen • noch nie verbinden Dies Imager zu irgendein Auslauf oder Leistung liefern Das hat ein Stromspannung oder Frequenz anders als Das angegeben auf das Rückseite von das Imager. -
Seite 35: Ort Vorsichtsmaßnahmen
Ausstecken das Leistung Kabel, halt es durch das Stecker nur und entfernen das Stecker vorsichtig. • Wenn das Leistung Kabel Bedürfnisse zu Sein ersetzt, ersetzen es nur mit Ein weiterer Codonics Leistung Kabel hergestellt speziell zum Ihre Bildgeber Leistung Aufbau. •... -
Seite 36: Reinigung Vorsichtsmaßnahmen
• Das Bildgeber Betriebs Umgebungs Temperatur Reichweite ist 15–30 ° C. (59–86ºF), mit ein relativ Feuchtigkeit von 10% –80%. • Wenn der Imager schnell von einem extrem kalten zu einem wärmeren Ort bewegt wird, kann sich wahrscheinlich Kondenswasser bilden. Verwenden Sie den Imager nicht, wenn sich Kondenswasser gebildet hat. -
Seite 37: Codonics Papier / Weiß Film Medien
Bild Qualität und Farbe. Diese Variationen die meisten häufig auftreten im Farbe Bänder und sind charakterisiert wie ein leicht Farbe Farbton im Graustufen Bilder. • Codonics Film Medien ist entworfen zu Sein angesehen mit ein Licht Box geeignet zum Anzeigen medizinisch Diagnose Bilder. •... -
Seite 38: Bild Skalierung
• Bild Einstellungen - einschließlich Gamma, Kontrast, Dmax, Sättigung, und MCM ™ (Medizinisch Farbe Matching ™) - sind beabsichtigt zu kompensieren zum Unterschiede Das kann auftreten zwischen Bild Erwerb und Bild Drucken. Diese Filter ermöglichen Sie zu genau machen das Finale gedruckt Bild. Sie sollte benutzen Pflege wann bewirbt sich diese Filter zu vermeiden Über Vergütung. -
Seite 39: Indikationen Zum Benutzen
Codonics Imager und elektronisch Zubehörteil Geräte sind nicht zu Sein verworfen oder recycelt; lieber Sie sind zu Sein ist zurückgekommen zu das Hersteller. Kontakt Codonics direkt oder durch das Verknüpfung unter der Voraussetzung zum das neueste Information über: • Identifizierung von das länderspezifisch Importeur / Händler / Produzent •... -
Seite 40: Nutzer Handbuch Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHT Benutzen nur Codonics Medien. Machen nicht benutzen einfach Papier, Büro Folien, oder andere nicht genehmigt Medien wie Beschädigung, unpassend Operation, oder Fehlfunktion kann Ergebnis. Zum Information Über das genehmigt Codonics Medien Typen und Größen, und Wie zu bestellen Kassetten, verweisen zu „Bestellung Medien". - Seite 41 VORSICHT Benutzt Band behält das Negativ von das Farbe Bilder Das wurden gedruckt mit Das Band. Wenn Sie sind erforderlich zu dafür sorgen geduldig Vertraulichkeit und Privatsphäre, das Band sollte Sein zerstört. VORSICHT Benutzen Vorsicht wann Ändern das Imager Standard die Einstellungen. Änderungen könnten beeinflussen druckt gemacht durch andere Benutzer.
- Seite 42 VORSICHT Benutzen nur das Walze Rolle Reinigung wischen wann Reinigung das wählen Reifen. Das Reifen könnten Sein beschädigt wenn Sie benutzen das drucken Kopf Reinigung wischen. VORSICHT Machen nicht berühren das wählen Reifen (welche kann Sein Weiß oder Grün); Körper Öle von Ihre Finger sind hart zu entfernen und könnten schließlich Beschädigung das Reifen.