Seite 1
BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH OWNER’S MANUAL OWNER’S MANUAL VERS.1.1 DIRECTION D68SP DIGITAL FULL HD AUDIO 8-CHANNEL SIGNAL PROCESSOR 32 Bit, 295 Mhz, 96 kHz Sampling Rate...
Müllverordnungen. Sie können sich dazu bei Ihren kommunalen Behörden oder im Fachhandel informieren lassen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Audio Design GmbH, dass das Gerät ESX D68SP der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist unter www.esxaudio.de/ce einzusehen. Inverkehrbringer:...
Analog Devices™ 32 Bit, 294 Mhz, 48 Kanäle 1.2 Milliarden MAC Operationen pro Sekunde 96 kHz Abtastrate / Full HD Audio DSP Steuerung ESX DSP Toolkit PC Software für Microsoft Windows™ 10 oder neuer ® App für iOS™/Android™ Mobilgeräte 8 Presets für Sound-Setups...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE DAS VON IHNEN ERWORBENE GERÄT IST NUR FÜR DEN BETRIEB AN EINEM 12-V-BORDNETZ EINES FAHRZEUGS AUSGELEGT. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. BITTE KEINE BEDIENUNG DES SOUNDSYSTEMS AUSFÜHREN, WELCHE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie keine Bedienungen aus, die Ihre Aufmerksamkeit län- gere Zeit in Anspruch nehmen.
Seite 5
DEUTSCH BEIM BOHREN VON LÖCHERN, BESTEHENDE KOMPONENTEN, LEITUNGEN UND KABEL DES FAHR- ZEUGS NICHT BESCHÄDIGEN. Wenn Sie bei der Installation Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, achten Sie unbedingt darauf die Kraftstoffleitungen, den Benzintank, elektrische Kabel und andere Leitungen nicht zu beschädigen, zu berühren oder zu blockieren.
DEUTSCH MECHANISCHE INSTALLATION Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im KFZ vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bord- computer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw.entfernt werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeugs.
DEUTSCH ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE HIGH LEVEL INPUT IN 1 CHANNEL IN 3 CHANNEL IN 5 CHANNEL IN– DIRECTION D68SP 2 3 4 5 6 LEVEL LEVEL LEVEL POWER INPUT INPUT INPUT POWER INPUT AUTO TURN-ON IN 2 IN 4 IN 6...
DEUTSCH FUNKTIONSBESCHREIBUNG HIGH LEVEL INPUT IN 1 CHANNEL IN 3 CHANNEL IN 5 CHANNEL IN– DIRECTION D68SP 2 3 4 5 6 LEVEL LEVEL LEVEL POWER INPUT INPUT INPUT POWER INPUT AUTO TURN-ON IN 2 IN 4 IN 6 OFF DC VOX...
Seite 9
Dieser Anschluss ist für das Verlängerungskabel der optional erhältlichen Fernbedienung ESX RC-DQ vorgesehen. Dieser USB-Eingang ist für die Verbindung mit einem PC/Laptop vorgesehen, um mit der ESX DSP TOOLKIT Software die DSP Funktionen einzustellen. Die Verbindung ist USB 1.1/2.0/3.0 kompatibel.
DEUTSCH EINGANGSEMPFINDLICHKEIT DES HOCHPEGELEINGANGS Die Eingangsempfindlichkeit des Hochpegeleingangs ist werksseitig für jeden Kanal auf 15 ~ 45 V eingestellt. Bei Bedarf kann die Eingangsempfindlichkeit pro Eingangskanal auf 2 ~ 15 V geändert werden. Dazu müssen Sie die jeweilige Steckbrücke im Innern des Gehäuses auf der Platine entfernen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: IN CH2 IN CH1 IN CH4...
10 oder höher Laden Sie die ESX DSP TOOLKIT Software herunter und installieren diese auf Ihrem Computer Verbinden Sie den Computer über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Geräts Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position ACC oder ON Die POWER-LED leuchtet auf und nach weniger als 10 Sekunden ist das Gerät betriebsbereit...
App Store: iOS™ Smartphones und Mobilgeräte Google Play: Android™ Smartphones und Mobilgeräte Laden Sie die ESX DSP TOOLKIT APP und installieren diese auf Ihrem Smartphone oder Mobilgerät Verbinden Sie das DSP-Gerät über Bluetooth mit Ihrem Smartphone oder Mobilgerät ® Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position ACC oder ON Die POWER-LED leuchtet auf und nach weniger als 10 Sekunden ist das Gerät betriebsbereit...
Seite 13
DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG ACHTUNG: Sämtliche Hinweise dieser Fehlerbehebung beziehen sich auf das gesamte Soundsystem und deren Ein- zelkomponenten. Unter Umständen entspricht die Ausstattung Ihres Geräts nicht den in den Hinweisen beschriebenen Funktionen. Überspringen Sie dann diesen Punkt und machen mit dem nächsten weiter. KEINE FUNKTION / DIE POWER LED LEUCHTET NICHT Überprüfen Sie zuerst die Sicherung des verlegten Stromkabels an der Fahrzeugbatterie Die Sicherung ist defekt...
Seite 14
DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG DIE POWER LED LEUCHTET, ABER ES KOMMT KEIN TON AUS DEN LAUTSPRECHERN Überprüfen Sie folgende Schritte: Niederpegelmodus: Sind die RCA/Cinchkabel am Radio/Steuergerät und am Gerät korrekt ange- schlossen? • Die RCA/Cinchkabel sind korrekt angeschlossen. Es könnte ein RCA/Cinchkabel defekt sein. Überprüfen Sie die Funktion der RCA/Cinchkabel an einem anderen Audiogerät.
Seite 15
DEUTSCH VERZERRUNGEN ODER ZISCHGERÄUSCHE SIND AUS DEN LAUTSPRECHERN ZU HÖREN Überprüfen Sie folgende Schritte: Ist ein Eingangspegelregler am Gerät zu hoch eingestellt? Drehen Sie den Regler langsam zurück, bis ein sauberes Audiosignal zu hören. Ist der Bass Boost (Bassanhebung) am Gerät zu hoch eingestellt? Drehen Sie den Regler langsam zurück, bis ein sauberes Audiosignal zu hören.