Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Important Safety Instructions
  • Do Not Cook Eggs in Their Shells, and Whole Hard-Boiled
  • Other Warnings
  • Installation
  • Radio Interference
  • Grounding (Earthing) Instructions
  • Specifications
  • Oven and Accessories
  • Control Panel
  • Before Using the Oven
  • Setting the Clock
  • Microwave Cooking
  • Quick Start
  • Grill Cooking
  • Microwave + Grill
  • Auto Menu
  • Auto Defrost
  • Auto Reheat
  • Kitchen Timer
  • Power Saving Function
  • Mute Function
  • Safety Lock
  • Child Lock
  • Cleaning and Care
  • Suitable Ovenware
  • Microwave Cooking Advice
  • Defrosting Advice
  • Reheating Advice
  • Troubleshooting
  • Trouble Shooting Chart
  • Before Calling for Assistance
  • Instrucciones Importantes de Seguridad
  • Otras Advertencias
  • Instalación
  • Interferencia de Radio
  • Instrucciones de Toma de Tierra (Masa)
  • Especificaciones
  • Horno y Accesorios
  • Panel de Control
  • Microwave+Grill
  • Antes de Utilizar el Horno
  • Ajuste del Reloj
  • Preparación de Alimentos con la Función de Microondas
  • Inicio Rápido
  • Preparación de Alimentos al Grill
  • Microndas + Grill
  • Menú Automático
  • Descongelar Automáticamente
  • Recalentar Automáticamente
  • Temporizador de Cocina
  • Función de Ahorro de Energía
  • Función de Silencio
  • Bloqueo de Seguridad
  • Bloqueo para Niños
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Utensilios Adecuados para el Horno
  • Consejos para Preparar Alimentos con el Microondas
  • Consejos para Descongelar
  • Consejos para Recalentar
  • Resolución de Problemas
  • Tabla de Resolución de Problemas
  • Antes de Llamar al Servicio Técnico
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Instalação
  • Interferência de Rádio
  • Instruções de Ligação à Terra
  • Especificações
  • Forno E Acessórios
  • Painel de Controlo
  • Antes de Usar O Forno
  • Acertar O Relógio
  • Cozinhar Com Micro-Ondas
  • Início Rápido
  • Cozinhar Com O Grill
  • Micro-Ondas+Grill
  • Menu Automático
  • Descongelar Automático
  • Reaquecer Automático
  • Temporizador de Cozinha
  • Função de Poupança de Energia
  • Função de Silenciar
  • Bloqueio de Segurança
  • Bloqueio de Crianças
  • Limpeza E Manutenção
  • Loiça Própria para O Forno
  • Conselhos de Culinária Do Micro-Ondas
  • Conselhos sobre Descongelar
  • Conselhos sobre Reaquecer
  • Resolução de Problemas
  • Tabela de Resolução de Problemas
  • Antes de Ligar à Assistência Técnica
  • Instructions Importantes de Sécurité
  • Installation
  • Perturbations Radio
  • Instructions de Mise à la Terre
  • Spécifications
  • Four et Accessoires
  • Panneau de Commande
  • Avant D'utiliser le Four
  • Réglage de L'horloge
  • Cuisson au Micro-Ondes
  • Démarrage Rapide
  • Cuisson au Gril
  • Micro-Ondes + Gril
  • Menu Auto
  • Décongélation Automatique
  • Réchauffage Automatique
  • Minuterie
  • Fonction D'économie D'énergie
  • Fonction Muet
  • Serrure de Sécurité
  • Verrouillage Enfant
  • Nettoyage et Entretien
  • Bien Choisir la Vaisselle
  • Conseils pour la Cuisson au Micro-Ondes
  • Conseils pour la Décongélation
  • Conseils pour le Réchauffage
  • Dépannage
  • Avant D'appeler L'assistance
  • Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Instalacja
  • Zakłócenia Fal Radiowych
  • Wskazówki Dotyczące Uziemienia
  • Dane Techniczne
  • Kuchenka I Jej Wyposażenie
  • Panel Sterowania
  • Przed Pierwszym Użyciem Kucenki
  • Ustawienie Zegara
  • Tryb Pracy Z Mikrofalami
  • Szybki Start
  • Tryb Pracy Z Grillem
  • Gotowanie Przy Użyciu Mikrofal I Grilla
  • Programy Automatycznego Gotowania
  • Automatyczne Rozmrażanie
  • Automatyczne Podgrzewanie
  • Timer Kuchenny
  • Tryb Oszczędzania Energii
  • Funkcja Wyciszenia
  • Blokada Przycisków
  • Blokada Rodzicielska
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Przydatne Naczynia
  • Porady Dotyczące Gotowania Przy Wykorzystaniu Mikrofal
  • Porady Dotyczące Rozmrażania
  • Porady Dotyczące Podgrzewania
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Zanim Wezwiesz Pomoc
  • Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
  • Installatie
  • Radiostoring
  • Aardingsinstructies
  • Specificaties
  • Oven en Toebehoren
  • Bedieningspaneel
  • Voor Het Gebruik Van de Oven
  • De Klok Instellen
  • Voedsel Bereiden Met de Magnetron
  • Snelstart
  • Grillbereiding
  • Magnetron + Grill
  • Auto-Menu
  • Automatisch Ontdooien
  • Auto Reheat
  • Kookwekker
  • Energiespaarstand
  • Mute-Functie
  • Veiligheidsvergrendelingssysteem
  • Kinderslot
  • Reiniging en Zorg
  • Geschikte Schalen
  • Tips Voor Koken Met de Magnetron
  • Tips Voor Ontdooiing
  • Tips Voor Opwarmen
  • Probleemoplossing
  • Voordat U Hulp Inroept
  • Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
  • Installazione
  • Interferenze Radio
  • Istruzioni Sulla Messa a Terra
  • Specifiche
  • Forno E Accessori
  • Pannello DI Controllo
  • Prima DI Usare Il Forno
  • Impostare L'orologio
  • Cottura a Microonde
  • Avvio Rapido
  • Cottura Grill
  • Microonde + Grill
  • Menu Automatici
  • Scongelamento Automatico
  • Riscaldamento Automatico
  • Timer da Cucina
  • Funzione Risparmio Energetico
  • Funzione Muto
  • Blocco DI Sicurezza
  • Blocco Bambini
  • Pulizia E Manutenzione
  • Utensili Adatti
  • Raccomandazioni Per Cucina a Microonde
  • Consigli Per Scongelamento
  • Consigli Per Riscaldamento
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Prima DI Chiamare L'assistenza
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30
User manual
YC-QS204AE, YC-QS254AE, YC-QG204AE, YC-QG234AE, YC-QG254AE
Microwave oven
EN
DE
ES
PT
FR
PL
NL
IT
*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sharp YC-QS204AE

  • Seite 30: Entsorgungsinformationen (Für Private Haushalte)

    Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten: Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Zurücknahme des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden. Kleine Produkte (und kleine www.sharpconsumer.com/...
  • Seite 31 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER MIKROWELLENENERGIE 1. Betreiben Sie diesen Ofen nicht mit geö neter Tür. Dies kann zu einer schädlichen Exposition gegenüber Mikrowellenenergie führen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitsverriegelungen nicht umgehen oder manipulieren. 2. Stecken Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Ofens und die Tür und achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz und keine Reinigungsmittelreste auf den Dicht ächen ansammeln.
  • Seite 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Um die Gefahr eines Brandes auszuschließen. Mikrowel- lengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsich- tigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Feuer verursachen.
  • Seite 33 behältern müssen Sie das Gerät überwachen, da sich diese entzünden könnten. Reinigen Sie die Abdeckung des Hohlleiters und den Gar- raum. Sie müssen trocken und frei von Fett sein. Angesam- meltes Fett könnte sich überhitzen, zu rauchen anfangen oder Feuer fangen. Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder den Lüftungsö...
  • Seite 34 Vergewissern Sie sich, dass die Tür einwandfrei schließt und dass sie nicht falsch ausgerichtet oder verzogen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Scharniere und Verriegelun- gen der Sicherheitstüren nicht beschädigt oder lose sind. Vergewissern Sie sich, dass die Türdichtungen und Dich- tungsober ächen nicht beschädigt sind.
  • Seite 35: Zur Vermeidung Von Explosionen Und Plötzlichem Sieden

    SHARP autorisierte Kundendienststelle! • Bei beschädigtem Netzkabel muss dieses mit einem speziel- len Kabel ersetzt werden. • Der Austausch darf nur durch einen quali zierten SHARP Servicepartner ausgeführt werden. Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden: WARNUNG: Speisen in fl üssiger und anderer Form dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da diese...
  • Seite 36 explodieren könnten. Die Erhitzung von Getränken durch Mikrowellen kann verspätetes Aufwallen verursachen. Bei der Handhabung der Gefäße ist daher Vorsicht geboten. Niemals verschlossene Behälter verwenden. Verschlüsse und Abdeckungen entfernen. Verschlossene Behälter können durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren.
  • Seite 37 Die Schale von Lebensmitteln, wie z. B. Karto eln, Würstchen oder Obst, vor dem Garen anstechen, damit der Dampf entwei- chen kann. Zur Vermeidung von Verbrennungen. Der Inhalt von Saugfl aschen und Baby-Nahrungsbehält- nissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr geprüft wer- den, um Verbrennungen zu vermeiden.
  • Seite 38 ohne Aufsicht nur, wenn ausreichende Anweisungen gege- ben wurden, so dass das Kind in der Lage ist, das Gerät auf eine sichere Weise zu bedienen und die Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs versteht. Wenn das Gerät in den Modi GRILL, MIX GRILL und AU- TO-MENÜ...
  • Seite 39 darf nur zum Garen von Lebensmitteln und das Erwärmen von Getränken verwendet werden. Das Trocknen von Lebensmit- teln oder Kleidung und das Erwärmen von Heizkissen, Pantof- feln, Schwämmen, feuchten Tüchern und dergleichen kann zu Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor.
  • Seite 40 Während der oben genannten Modi dürfen keine Plastikbe- hälter benutzt werden, außer der Hersteller dieser Behälter hat ihre Eignung bestätigt. Sollten Sie sich beim Anschluss des Gerätes nicht sicher sein, so kontaktieren Sie bitte einen Fachmann. Weder der Hersteller noch der Händler übernimmt Haftung für Schäden an Ofen oder Verletzungen, die infolge von Nichtbe- achtung des elektrischen Anschlusses entstehen.
  • Seite 41: Einbau

    EINBAU 1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial von der Innenseite des Ofens und entfernen Sie die den Schutz lm am Gehäuse der Mikrowelle. 2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. 3. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Ober äche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen.
  • Seite 42: Funkstörung

    FUNKSTÖRUNG Der Betrieb des Mikrowellengeräts kann Störungen bei Ihrem Radio, Fernseher oder bei ähnlichen Geräten verursachen. Sollten Störungen auftreten, können sie durch folgende Maßnahmen eingedämmt oder beseitigt werden: 1. Reinigen Sie die Tür und den Hohlraum, wo sie aufeinander tre en. 2.
  • Seite 43: Gerät Und Zubehör

    GERÄT UND ZUBEHÖR 1. Türverriegelungssystem 2. Gerätefenster 3. Drehregler und Steuertasten 4. Garraum 5. Basis, Halten Sie diese sauber und frei von Lebensmittelrückständen 6. Grillgestell für YC-QG234A und YC-QG254A 7. Grillgestell für YC-QG204A 8. Lüftungsö nungen 9. Außenseite 10. Netzkabel Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist: Nur für Grillöfen:...
  • Seite 44: Bedienfeld

    BEDIENFELD 1. DIGITALES DISPLAY (ANZEIGE) – Es werden Kochzeit, Leistung, Anzeigen und Uhrzeit angezeigt. 2. AUTO MENU-Tasten – Drücken, um Autogaren-Menü auszuwählen (siehe Seite 19 ür Nutzungshinweise). 3. MICROWAVE POWER (MIKROWELLE) – Drücken, um die Leistungsstufe der AUTO PROGRAMS Mikrowelle auszuwählen (Seite 17). AUTO PROGRAMS REHEAT JACKET...
  • Seite 45: Vorbereitung

    VORBEREITUNG Wenn der Backofen zum ersten Mal angeschlossen wird, ertönt ein Signalton und auf dem Display wird „1:00"angezeigt. Beachten Sie, dass die Uhr nicht eingestellt sein muss, damit der Backofen richtig funktioniert. Um die Uhr einzustellen, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Uhrzeit einstellen” in diesem Benutzerhandbuch. Wenn der Grill neu ist und zum ersten Mal benutzt wird, werden Rauch und Gerüche freigesetzt.
  • Seite 46: Garen Mit Der Mikrowelle

    GAREN MIT DER MIKROWELLE Um die Mikrowellenfunktion zu nutzen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: 1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MICROWAVE POWER, um die Leistungsstufe zu wählen. Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, zeigt das Display die Leistungsstufe der Mikrowelle an. 2.
  • Seite 47: Schnellstart

    SCHNELLSTART Wenn Sie mit 100 % Leistung kochen möchten, drücken Sie einfach die Taste START/QUICK START auf dem DREHREGLER während Sie sich im Standby-Modus be nden. Jedes Mal, wenn die Taste START/QUICK START gedrückt wird, verlängert sich die Garzeit um 30 Sekunden. GRILLEN* Das Heizelement des Grills im oberen Teil des Garraums hat nur eine Leistungseinstellung und ist e zient und sparsam.
  • Seite 48: Auto-Menü

    AUTO-MENÜ Die Autoprogramme ermöglichen ein schnelles und e zientes Garen von Speisen mit nur wenigen Tastendrücken. Es ist nicht notwendig, die Dauer und die Kochleistung zu programmieren. Es genügt, die gewünschte Autogaren- Taste zu drücken, das Gewicht/die Stücke durch Drehen des DREHREGLERS einzuprogrammieren und dann die Taste START/QUICK START zu drücken.
  • Seite 49: Auto Defrost (Automatisches Auftauen)

    AUTO DEFROST (AUTOMATISCHES AUFTAUEN) Mit dem automatischen Auftauen können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Die Auftaudauer und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt, sobald die Lebensmittelkategorie und das Gewicht programmiert sind. Der Gewichtsbereich für Gefriergut reicht von 100 g bis 1800 g. 1.
  • Seite 50: Stumm-Funktion

    STUMM-FUNKTION Mit der Stummschaltungsfunktion können Sie alle Töne des Mikrowellengeräts stummschalten. Um die Stummschaltung zu aktivieren, drücken Sie einmal die Taste CHILD LOCK und auf dem Display wird 5 Sekunden lang „oFF” angezeigt. Im Stummschaltungsmodus ertönt kein Ton, wenn Tasten gedrückt werden. Um die Stummschaltung auszuschalten, drücken Sie einmal die CHILD LOCK-Taste.
  • Seite 51: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, wenn Sie das Gerät reinigen. 2. Halten Sie das Innere des Ofens sauber. Sollten an den Seiten, dem Boden, der Decke der Basisplatte Lebensmittelspritzer oder verschüttete Flüssigkeiten anhaften, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab.
  • Seite 52: Passendes Ofengeschirr

    PASSENDES OFENGESCHIRR 1. Das ideale Material für ein Mikrowellengerät ist für Mikrowellen transparent. Es lässt Energie durch den Behälter ießen und erhitzt die Lebensmittel. 2. Die Mikrowelle kann kein Metall durchdringen, daher sollten keine Metallutensilien oder Geschirr mit Metallrand verwendet werden. 3.
  • Seite 53: Mikrowellengartipps

    MIKROWELLENGARTIPPS Mikrowellen garen Speisen schneller als konventionelle Garweisen. Daher ist es wichtig, dass Sie bestimmte Techniken anwenden, um gute Ergebnisse zu erzielen. Viele dieser Techniken ähneln jedoch jenen, die beim konventionellen Garen verwendet werden. WARNUNG: Flüssigkeiten oder Speisen dürfen nicht in geschlossenen Behältern oder Behältern/ Gläsern mit einem Deckel erhitzt werden, da sich darin Druck aufbauen kann.
  • Seite 54 Lebensmittelmerkmale Zusammensetzung Speisen mit einem hohen Zuckergehalt (z.B. Früchtepuddings oder gefülltes Gebäck) benötigen weniger Garzeit. Passen Sie also auf, denn Überhitzen kann zu Bränden führen. Knochen in Lebensmitteln sind Hitzeleiter, sodass das Lebensmittel schneller garen wird. Passen Sie also auf, dass die Speisen gleichmäßig garen. Dichte Die Lebensmitteldichte beein usst die benötigte Garzeit.
  • Seite 55: Auftau-Tipps

    AUFTAU-TIPPS Die Verwendung Ihres Mikrowellengeräts ist die schnellste Methode zum Auftauen von Lebensmitteln. Es ist eine einfache Methode, aber die folgenden Anweisungen sind essenziell, um zu gewährleisten, dass Speisen vollständig aufgetaut werden. • Entfernen Sie vor dem Auftauen die gesamte Verpackung. •...
  • Seite 56: Aufwärm-Tipps

    AUFWÄRM-TIPPS Für das Wiederaufwärmen von Speisen sollten Sie den unten angegebenen Ratschlägen und Hinweisen folgen, um sicherzustellen, dass die Speisen vor dem Servieren vollständig erwärmt sind. Tellergerichte Entfernen Sie Ge ügel- oder Fleischstücke und erwärmen Sie diese separat, wie unten beschrieben. Platzieren Sie kleinere Stücke in die Mitte des Tellers sowie größere und dickere an den Rand.
  • Seite 57: Fehlerbehebung

    Sicherung durchgebrannt ist. Wenn dies nicht der Fall ist, konsultieren Sie die folgende Tabelle. WARNUNG: Reparieren, modifi zieren oder passen Sie das Gerät niemals selbst an. Die Durchführung von Reparaturarbeiten ist für alle Personen außer den ausgebildeten SHARP-Technikern gefährlich. Dies ist insofern wichtig, da die Entfernung von Schutzabdeckungen zur Freisetzung von Mikrowellen führen kann.
  • Seite 58: Fehlerbehebung-Diagramm

    FEHLERBEHEBUNG-DIAGRAMM FRAGE ANTWORT Ein Luftzug tritt an der Tür Wenn das Gerät in Betrieb ist, zirkuliert Luft im Garraum. auf. Die Tür ist nicht luftdicht abgeschlossen, daher kann Luft durch die Tür austreten. Kondenswasser sammelt sich Der Garraum wird normalerweise kälter als das Gargut sein und daher wird der im Gerät an und kann aus der beim Garen entstehende Dampf auf der kälteren Ober äche kondensieren.
  • Seite 230 IT – 29 IT – 29...

Diese Anleitung auch für:

Yc-qs254aeYc-qg204aeYc-qg234aeYc-qg254ae

Inhaltsverzeichnis