Fisher-Price G8685 Anleitung Seite 4

G Power/Volume Switch
F Bouton alimentation/volume
D Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
N Aan/uit- en volumeknop
I Leva di Attivazione/Volume
E Interruptor de conexión/volumen
K Afbryder/lydstyrkeknap
P Interruptor Ligar-Desligar/Volume
T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M På/av- og volumbryter
s Strömbrytare/volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
G • Locate the power/volume switch on front of
the toy.
• Slide the switch to the desired position: off
; on with low volume
volume .
F • Repérer le bouton d'alimentation/volume
sur le devant du jouet.
• Glisser le bouton à la position désirée :
arrêt ; marche à volume faible
marche à volume fort
D • Der Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
befindet sich an der Vorderseite
des Spielzeugs.
• Den Schalter auf die gewünschte Position
stellen: Aus
N • De aan/uit- en volumeknop zit aan de
voorkant van het speelgoed.
• Zet de knop op de gewenste stand: uit
aan en zacht
©2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
©2004 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
or on with high
.
, Ein-leise ; Ein-laut
of aan en hard
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
I • Individuare la leva di attivazione/volume
situata sulla parte anteriore del giocattolo.
• Spostare la leva sulla posizione desiderata:
off
con volume alto
E • Localizar el interruptor de conexión/volumen
en la parte delantera del juguete.
• Poner el interruptor en una de las
3 posiciones: apagado
con volumen bajo
con volumen alto
K • Find afbryder/lydstyrkeknappen foran
på legetøjet.
• Stil knappen på en af de tre positioner:
slukket
P • O Interruptor Ligar-Desligar/Volume
encontra-se na parte da frente do brinquedo.
• Faça deslizar o interruptor para a posição
desejada: desligado
volume baixo
alto
T • Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
on lelun etupuolella.
• Kytkimessä on kolme asentoa: virta pois
hiljaiset äänet
M • På/av- og volumbryteren er på forsiden
av leken.
• Sett bryteren i ønsket posisjon: av
på med lavt volum
volum
s • Volymkontrollen/strömbrytaren sitter på
leksakens framsida.
• För reglaget till önskat läge: av
ou
låg volym
R • µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/
¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Û ̛· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ
ı¤ÛÂȘ: ÎÏÂÈÛÙfi
.
¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
;
.
; on con volume basso
.
, encendido
, o encendido
.
, lav styrke eller høj styrke
; ligado com o
; ligado com o volume
.
ja voimakkaat äänet
eller på med høyt
.
eller på med hög volym
, ·ÓÔȯÙfi Ì ¯·ÌËÏ‹
, Î·È ·ÓÔȯÙfi Ì ˘„ËÏ‹
.
oppure on
.
,
.
,
, på med
.
G8685pr-0728