Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CSL 300769
Inhaltszusammenfassung für CSL 300769
- Seite 1 User Manual PCIe USB 3.2 Gen1 Card (5 Port ext./2 Port int.) Mod.-Nr.: 300769...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Español ......................21 5. Italiano ......................27 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • PCIe USB 3.2 Erweiterungskarte (5 Port ext./2 Port int.) •... - Seite 4 Stecken Sie die PCIe-Karte in den vorgesehenen Steckplatz. Achten Sie darauf, dass die Karte fest im Steckplatz sitzt. Befestigen Sie anschließend die Karte mit einer Schraube am PC-Gehäuse. Versorgen Sie im Anschluss die Er- weiterungskarte mit Strom, indem Sie einen 15-Pin SATA-Stroman- schluss Ihres Netzteiles mit dem Produkt verbinden.
- Seite 5 Hinweis: Sollte die automatische Wiedergabe nicht erscheinen, so rufen Sie den Inhalt der CD bitte direkt über den Arbeitsplatz (ab Windows Vista: Computer) auf. Starten Sie nun die “VIA_XHCI_Driver_V4.00B_WithAp.exe” mit einem Dop- pelklick. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit “Ja” bestätigen müssen. Klicken Sie nun auf “Next”, um die die Installation fortzusetzen, und folgen Sie anschließend den Anweisungen des Installationsassistenten.
- Seite 6 Wählen Sie im Anschluss “Fertigstellen”, um den Installationsassistenten zu beenden. Sie müssen anschließend Ihren Computer neustarten, damit die Installation der Treiber vollständig abgeschlossen werden kann. Sobald der PC erneut gestartet wurde, ist das Gerät betriebsbereit. Deutsch...
- Seite 7 5. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an der Steckkar- te vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Produkt ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Erden Sie sich grundsätzlich, bevor Sie elektronische Bauteile beführen. Dies schützt vor Beschädigungen durch elekt- rostatische Entladungen Ihres Körpers.
- Seite 8 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300769 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
-
Seite 9: English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com- pany. Please read this manual carefully before installation to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. 1. Scope of delivery •... - Seite 10 Plug the PCIe card into the slot provided. Make sure that the card sits tightly in the slot. Then use a screw to fix the card to the PC housing. Supply power to the expansion card by connecting the product to a 15-pin SATA power supply.
- Seite 11 Note: If the autoplay window does not open, please call up the contents of the CD directly via My Computer (from Windows Vista: PC). Now start “VIA_XHCI_Driver_V4.00B_WithAp.exe” by double-clicking on it. A security question will appear to which you must answer “Yes”. Now click on “Next”...
- Seite 12 Then click on “Finish” to stop the installation assistant. The device is ready to use. You only have to restart your PC to enable installation of the drives to be com- pleted. English...
- Seite 13 5. Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow.
- Seite 14 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300769 conforms to the principle re- quirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Seite 15: Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-après afin que cet appareil vous donne satisfaction pendant longtemps. 1. Contenu de la fourniture • Carte d’extension PCIe USB 3.2 (5 ports ext./2 ports int.) •... - Seite 16 Insérez la carte PCIe dans le slot prévu. Veillez à ce que la carte soit solidement fixée dans le slot. Fixez ensuite la carte à l’aide d’une vis sur le boîtier du PC. Mettez sous tension la carte d’extension en connectant le produit à...
- Seite 17 Remarque: Si la lecture automatique n’apparaît pas, appelez alors le contenu du CD directement via le poste de travail (Windows Vista et plus récent: Ordinateur). Démarrez maintenant la fonction « VIA_XHCI_Driver_V4.00B_WithAp.exe » en double-cliquant. Une question de sécurité apparaît, vous devez la valider par « Oui ». Cliquez maintenant sur «...
- Seite 18 Sélectionnez ensuite « Fertigstellen » (Terminer) pour quitter l’assistant d’in- stallation. Vous devez redémarrer ensuite votre ordinateur. Dès que vous avez redémarré l’ordinateur, l’appareil est prêt à fonctionner. Vous devez redémarrer ensuite votre ordinateur afin de terminer entièrement l’in- stallation du pilote. Français...
- Seite 19 5. Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité Veuillez ne jamais essayer d’ouvrir l’appareil afin de procéder à des réparations ou des transformations de votre propre initiative. Évitez tout contact avec les ten- sions secteur. L’appareil n’est hors tension que si la prise murale est débranchée. Ne court-circuitez en aucun cas le produit.
- Seite 20 Directive DEEE: 2012/19/EU EUN° d’enregistrement DEE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 300769 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Seite 21: Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para gozar por lar- go tiempo del aparato adquirido, lea con atención por favor las siguientes breves instrucciones. 1. Suministro • Tarjeta de expansión PCIe USB 3.2 (5 puertos ext. / 2 puertos int.) •... - Seite 22 Enchufe la tarjeta PCIe en la ranu- ra correspondiente. Cuide de que la tarjeta tenga un asiento firme en la ranura. Fije a continuación la tarjeta con un tornillo a la caja del PC. Suministre corriente a la tarjeta de ampliación conectando con el producto una toma de corriente SATA de 15 patillas de su fuente de alimentación.
- Seite 23 Indicación: En caso de que la reproducción automática no aparezca, por favor, llame directamente el contenido a través del escritorio (a partir de Windows Vista: Ordenador). Aparece una pregunta de seguridad, que tiene que confirmar con “Sí”. Haga ahora clic sobre “Siguiente”, para proseguir con la instalación, y siga a contin- uación las instrucciones del asistente de instalación.
- Seite 24 Seleccione a continuación “Terminar”, para concluir la instalación. A continuación es necesario arrancar de nuevo el ordenador. En el momento en que el PC haya arrancado, el dispositivo esta listo para funcio- nar. A continuación tiene que arrancar de nuevo el ordenador para que la instalación de los controladores se pueda cerrar completamente.
- Seite 25 5. Instruccciones de seguridad y execión de resonsabilidad No intente nunca abrir el aparato para repararlo o modificarlo por su cuenta. Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. El aparato solo está libre de tensión cuando está desenchufado. Tampoco cortocircuite el producto. No olvide desenchufarlo por completo en caso de no utilizarlo o de tormenta.
- Seite 26 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 300769 cumple los re- quisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 27: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio appena acquistato, leggere attentamente la guida rapida di riferimento che segue. 1. Dotazione • Scheda per estensione PCIe USB 3.2 (5 porte est./ 2 porte int.) • CD con i driver •... - Seite 28 Inserire la scheda PCIe nell’ap- posita fessura. Controllare che la scheda sia ben inserita nella fessura. Fissare quindi la scheda con una vite all’involucro del PC. Alimentare l’estensione con la corrente collegando una connes- sione a 15 pin SATA del vostro trasformatore al prodotto.
- Seite 29 Nota: Se non dovesse apparire il messaggio automatico, richiamare il contenuto del CD direttamente dalla scrivania (da Windows Vista: Computer). Avviare ora “VIA_XHCI_Driver_V4.00B_WithAp.exe” con un doppio click. Appare una domanda di sicurezza alla quale si deve rispondere con “Sì”. Cliccare ora su “Avanti” per continuare l’installazione e seguire le indicazioni dell’assistente all’installazione.
- Seite 30 Selezionare poi “Fine” per chiudere l’assistente per l’installazione. Infine è nec- cessario riavviare il computer. Quando il PC viene riavviato l’apparecchio è pronto per l’uso. Deve quindi riavviare il computer in modo che l’installazione dei driver sia com- pletamente conclusa. Italiano...
- Seite 31 5. Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio, per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare di entrare in contatto con le tensioni di alimentazione. L’apparecchio non è sotto tensione solo quando la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodotto. Non dimenticare inoltre di togliere completamente la spina in caso di inutilizzo o temporale.
- Seite 32 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 300769 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover •...