Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_GLGP_1006_AT_SPK7:_
17.11.2010
8:44 Uhr
Seite 1
Gartenpumpe GLGP 1006
Kerti szivattyú • Vrtna črpalka
Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo
KUNDENDIENST
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
POPRODAJNA PODPORA
u +43 (0)1 869 14 80
@ 06(1) 237 0494
X 00386 15838304
www.isc-gmbh.info
GLGP 1006
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline GLGP 1006
Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLGP 1006
- Seite 1 Anleitung_GLGP_1006_AT_SPK7:_ 17.11.2010 8:44 Uhr Seite 1 Gartenpumpe GLGP 1006 Kerti szivattyú • Vrtna črpalka Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA u +43 (0)1 869 14 80 @ 06(1) 237 0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
- Seite 2 Anleitung_GLGP_1006_AT_SPK7:_ 17.11.2010 8:44 Uhr Seite 2 Druckleitungs- anschluss Saugleitungs- anschluss Wasserablass- Wassereinfüll- schraube schraube www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4. Bedienungshinweise 5. Montage des Tragegriffes 6. Elektrischer Anschluss 7. Montage einer Saugleitung 8. Druckleitungsanschluss 9. Inbetriebnahme 10. Wartungshinweise 11. Auswechseln der Netzleitung 12. Technische Daten 13. Fehlersuche 14. Ersatzteilbestellung KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info 01 869 14 80 - GLGP 1006 -... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
An stehenden Gewässern, Garten- und Betreiber verantwortlich (Fragen Sie Schwimmteichen und in deren Umgebung eventuell einen Elektrofachmann). ist die Benutzung der Pumpe nur mit Feh- lerstrom-Schutzschalter mit einem auslö- senden Bemessungsfehlerstrom bis 30 mA KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info 01 869 14 80 - GLGP 1006 -... -
Seite 5: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
Wiederansaugzeiten und eine un- 2. Gerätebeschreibung und nötige Beschädigung der Pumpe durch Steine und feste Fremdkörper zu verhindern. Lieferumfang (siehe Bild 1) 1. Gartenpumpe GLGP 1006 5. Montage des Tragegriffes 2. Tragegriff 3. 2 Schrauben Der Tragegriff muss mit den 2 beiliegenden 4. -
Seite 6: Montage Einer Saugleitung
(Sand usw.); falls notwendig, ist ein Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufge- Vorfilter anzubringen. füllt werden. Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder entfernt, so muss bei erneutem Anschluss und Inbetriebnahme unbedingt wieder Wasser aufgefüllt werden. KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info 01 869 14 80 - GLGP 1006 -... -
Seite 7: Wartungshinweise
Sekunden ein. Auf diese Weise kön- nen Verstopfungen in den häufigsten Fällen beseitigt werden. 11. Auswechseln der Netzleitung Achtung! Das Gerät vom Netz trennen! Bei defekter Netzleitung darf diese nur durch einen Elektro-Fachmann gewechselt werden. KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info 01 869 14 80 - GLGP 1006 -... -
Seite 8: Fehlersuche
Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben Motor überlastet-Reibung durch Pumpe demontieren und reinigen, Fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhindern (Filter) Achtung! Die Pumpe darf nicht trocken laufen. KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info 01 869 14 80 - GLGP 1006 -... -
Seite 9: Ersatzteilbestellung
14. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST www.isc-gmbh.info 01 869 14 80 - GLGP 1006 -... - Seite 10 5. A fogantyú felszerelése 6. Elektromos csatlakozás 7. Egy beszívóvezeték felszerelése 8. Nyomóvezeték rákötése 9. Beüzemelés 10. Karbantartási útmutatások 11. A hálózati vezeték cseréje 12. Műszaki adatok 13. Hibakeresés 14. Cserealkatrész rendelése ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGP 1006 -...
-
Seite 11: Biztonsági Útmutatások
(VDE 0100 alapján 702-es és 738-as esetében a javítási munkálatokat kizárólag alkatrész) engedélyezett. villamossági szakember, vagy az ISC A szivattyú nem alkalmazható olyan úszó, vevőszolgálat végezheti el. pancsoló stb. medencékben, melyekben ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGP 1006 -... -
Seite 12: A Berendezés Leírása
Tisztavíz (édes víz), esővíz vagy enyhén szennyezett mosóvizek, háztartási vizek továbbítására. A közvetítő közeg hőmérséklete tartós üzemben nem lehet magasabb mint +35°C . A szivattyú nem alkalmas éghető, gázképző, vagy robbanásveszélyes folyadékok továbbítására. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGP 1006 -... -
Seite 13: Egy Beszívóvezeték Felszerelése
13 mm (1/2") Figyelem! –os nyomótömlő is alkalmazható. A kis Karbantartás előtt minden esetben átmérőjű nyomótömlő csökkenti a áramtalanítsa a szivattyút; ehhez húzza továbbítási teljesítményt. ki az aljzatból az elektromos hálózati csatlakozót. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGP 1006 -... -
Seite 14: A Hálózati Vezeték Cseréje
45 m Szállítási nyomás: max. 4,5 bar (0,45 MPa) Felszívási magasság: max. 7 m Nyomó és szívócsatlakozás: ca. 33,3 mm (R1 IG) Vízhőmérséklet: max. 35°C Súly: 8,9 kg Védőosztály: Védelmi rendszer: IPX4 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGP 1006 -... -
Seite 15: Hibakeresés
A hőmérsékletkapcsoló kikapcsolja a szivattyút Kiváltó ok Elhárítás Motor túlterhelve Szedje szét és tisztítsa ki a szivattyút Idegen anyagok Idegen anyagok beszívásának megakadályozása (szűrő) Figyelem! Ne járassa szárazon a szivattyút ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGP 1006 -... -
Seite 16: Cserealkatrész Rendelése
14. Cserealkatrész rendelése Cserealkatrész rendelése esetén az alábbi adatokat adja meg: A berendezés típusa A berendezés cikkszáma A berendezés azonosítószáma A szükséges cserealkatrész száma Aktuális árakat és információkat a www.isc-gmbh.info címen találhat. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.isc-gmbh.info 06(1) 237 0494 - GLGP 1006 -... - Seite 17 6. Električni priklop 7. Montaža sesalnega voda 8. Priključek za tlačni vod 9. Zagon 10. Napotki za vzdrževanje 11. Zamenjava omrežnega voda 12. Tehnični podatki 13. Iskanje napak 14. Naročanje nadomestnih delov POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLGP 1006 -...
-
Seite 18: Varnostna Opozorila
(po VDE 0100, del 702 in 738). Črpalka Uporabljajte izključno originalne ni primerna za uporabo v plavalnih nadomestne dele. bazenih, bazenčkih za otroke vseh vrst in drugih vodah, v katerih se med obratovanjem lahko nahajajo ljudje ali živali. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLGP 1006 -... -
Seite 19: Opis Naprave
črpalke. Obvezno se tekočin z abrazivnimi snovmi (pesek) je prav izognite namestitvi sesalnega voda nad tako prepovedano. višino črpalke; Zračni mehurčki v sesalnem vodu podaljšujejo in preprečujejo proces sesanja. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLGP 1006 -... -
Seite 20: Priključek Za Tlačni Vod
(slika 2). Med postopkom sesanja je potrebno v celoti odpreti zaporne naprave (brizgalne šobe, ventile, itd.) na tlačnem vodu, da lahko zrak, ki je v sesalnem vodu, prosto izpuhti. POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLGP 1006 -... -
Seite 21: Zamenjava Omrežnega Voda
Maks. črpalni tlak: 4,5 bar (0,45 MPa) Maks. sesalna višina: Tlačni in sesalni priključek: ca. 33,3 mm (R1 IG) Maks. temperatura vode: 35° C Teža: 8,9 kg Zaščitni razred: Zaščitni razred: IPX4 POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLGP 1006 -... -
Seite 22: Iskanje Napak
Toplotno stikalo je izklopilo črpalko Vzroki Odpravljanje Motor preobremenjen – preveliko trenje zaradi Demontirajte črpalko in jo očistite, preprečite tujkov. sesanje tujkov (filter). Pozor! Črpalka ne sme obratovati na suho (suhi tek). POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLGP 1006 -... -
Seite 23: Naročanje Nadomestnih Delov
Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje podatke: tip naprave številko izdelka za napravo identifikacijsko številko naprave številko potrebnega nadomestnega dela Trenutne cene in ostale informacije boste našli na spletnem naslovu: www.isc-gmbh.info POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 15838304 - GLGP 1006 -... -
Seite 24: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Gartenpumpe GLGP 1006 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Seite 25 újhasznosítási és hulladéktörvények alapján elvégzik az ártalmatlanítást. Ez nem vonatkozik a berendezések elektromos alkatrészeket nem tartalmazó kiegészítőire. A dokumentáció és a kísérő nyomtatványok utánnyomása, vagy más módon történő sokszorosítása kivonatos formában is csak az ISC GmbH hozzájárulásával lehetséges www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...
- Seite 26 V to niso zajeti deli pribora ali pomagala brez električni sestavnih delov, ki so priloženi napravi. www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...
- Seite 27 és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH. www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...
- Seite 28 Anleitung_GLGP_1006_AT_SPK7:_ 17.11.2010 8:44 Uhr Seite 28 Technische Änderungen vorbehalten 1 AT Technikai változások jogát fenntartva Tehnične spremembe pridržane. www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...
- Seite 29 Anleitung_GLGP_1006_AT_SPK7:_ 17.11.2010 8:44 Uhr Seite 29 www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...
- Seite 30 Anleitung_GLGP_1006_AT_SPK7:_ 17.11.2010 8:44 Uhr Seite 30 www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...
-
Seite 31: Garantiekarte
Produktbezeichnung: Gartenpumpe GLGP 1006 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 41.711.21 Artikelnummer: 22099 Aktionszeitraum: 04/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -... -
Seite 32: Jótállási Tájékoztató
A jótállási igény bejelentésének időpontja: A javításra átvétel időpontja: A hiba oka: A javítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: A javítási idő következtében a jótállás új határideje: A szerviz neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -... - Seite 33 - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. (2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...
- Seite 34 Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...
-
Seite 35: Garancijski List
Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Vrtna črpalka GLGP 1006 Številka izdelka/proizvajalca: 41.711.21 Številka izdelka: 22099 Obdobje akcije: 04/2011 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1,... - Seite 36 Anleitung_GLGP_1006_AT_SPK7:_ 17.11.2010 8:44 Uhr Seite 36 EH 11/2010 (01) www.isc-gmbh.info - GLGP 1006 -...