Seite 1
Deutsch Schaufeln 2019 1 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Schaufeln Mehrzweckschaufeln, Leichtschüttgutschaufeln, und Planierschaufeln für Avant Lader Produktnummer 1.050 1.150 1.300 1.450 1.600 1.800 200 series 1 900 mm 1350 mm Mehrzweckschaufel A36702 200 Serie 2 Mehrzweckschaufel A36711 A36710 A36709 A36698 A36996...
Schaufeln 2019 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ..............................4 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ......................5 2. VERWENDUNGSZWECK ........................6 3. SICHERHEITSANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES ANBAUGERÄTES ......8 4. TECHNISCHE DATEN ...........................12 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts ..............15 5. ANBRINGEN EINES ANBAUGERÄTES ....................16 6.
4 (26) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts.
5 (26) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNGSICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“...
Verwendung an AVANT Multifunktionsladern. Die AVANT Schaufeln garantieren alle eine hervorragende Sicht auf die Schaufelkante und sind optimal ausgelegt auf die Kapazitäten der AVANT Lader. Sie bieten große Flexibilität bei der Wahl der optimalen Schaufel für unterschiedliche Aufgaben und Ladermodelle.
Seite 7
Zusätzliche Gegengewichte könnten auch erforderlich sein. Zur Kompatibilität die für einen Modell, das nicht auf der Tabelle angezeigt wird, bitte an Ihren Avant Händler wenden. * Die mit einem Sternchen markierten Schaufeln können als Leichtgutschaufel mit Ladern der Serie 200...
8 (26) 3. Sicherheitsanweisung für die Benutzung des Anbaugerätes Bitte beachten, dass Sicherheit das Ergebnis mehrerer Faktoren ist. Die Kombination Lader-Anbaugerät verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Daher müssen sich Bediener vor der Inbetriebnahme mit der sachgemäßen Bedienung sowie mit den Benutzerhandbüchern des Laders und des Anbaugeräts vertraut machen.
Seite 9
9 (26) Quetschgefahr – Halten Sie sich niemals unter dem Hubarm des Laders oder dem Anbaugerät auf und verhindern Sie, dass andere dies tun. Die Stabilität des Laders könnte sich ändern, wenn der Fahrer den Fahrersitz verlässt, was zu einem Umkippen der Maschine führen kann.
Seite 10
10 (26) Vergewissern sich, dass Lader allen erforderlichen Sicherheitskomponenten ausgestattet dass sich diese gutem Betriebszustand befinden. Es müssen Sitzgurte verwendet werden. Wenn im Arbeitsbereich mit bestimmten Gefahren zu rechnen ist, muss eine entsprechende WARNUNG Sicherheitsausrüstung verwendet werden. Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen und die korrekte Bedienung des Laders im Bedienerhandbuch des Laders.
Seite 11
11 (26) Sichern Sie die Position des Anbaugeräts, bevor Sie in die Nähe des Hubarms des Laders gelangen. Bringen Sie das Anbaugerät stets in eine sichere Position, bevor Sie in die Nähe des Anbaugeräts gelangen. Eine sichere Position verhindert versehentliche Bewegungen des Anbaugeräts und des Hubarms des Laders.
12 (26) 4. Technische Daten Tabelle 2 - Mehrzweckschaufeln - technische Daten A33032 A36702 A36710 A36780 A36709 A36779 A36698 A36778 Produktnummer Arbeitsbreite: 890 mm 1.010 mm 1.050 mm 1.150 mm 1.300 mm Anzahl der Zinken: Breite insgesamt (A): 960 mm 1040 mm 1.080 mm...
Seite 13
420 l 460 l Zinkenbreite: Glattes Fassungsvermög 210 l 230 l 260 l 310 l 350 l 390 l Zinkenbreite: Vorgesehene AVANT Siehe Tabelle 1. Ladermodelle: Zinkenabdeckung A417320 A417321 A419977 A437578 Produktnummer Arbeitsbreite: 1.600 mm Anzahl der Zinken: Breite insgesamt 1.630 mm...
Seite 14
450 l 660 l 340 l 390 l 560 l 610 l 700 l 1050 l Zinkenbreite: Vorgesehene AVANT Siehe Tabelle 1. Ladermodelle: Tabelle 5 - Planierschaufeln - technische Daten A36717 A36706 Produktnummer Arbeitsbreite: 1.450 mm 1.600 mm Breite insgesamt 1.480 mm...
15 (26) 4.1 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts Im Folgenden werden alle Aufkleber und Markierungen auf dem Anbaugerät aufgeführt. Sie müssen auf dem Gerät sichtbar und lesbar sein. Unleserliche oder fehlende Aufkleber müssen ersetzt werden. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder über die Kontaktadresse auf der Umschlagseite. Stellen Sie sicher, dass alle Warnaufkleber lesbar sind.
16 (26) 5. Anbringen eines Anbaugerätes Die Montage des Anbaugeräts am Lader geht einfach und schnell, muss aber sorgfältig ausgeführt werden. Das Anbaugerät wird an den Laderhubarm mittels Schnellkupplungsplatte am Hubarm und dem Kupplungsgegenstück am Anbaugerät montiert. Wird das Anbaugerät nicht am Lader verriegelt, kann es sich vom Lader lösen und eine gefährliche Situation herbeiführen.
Seite 17
17 (26) Schritt 3: Den Hubarm leicht anheben – den Steuerhebel für den Hubarm nach hinten ziehen, um das Anbaugerät vom Boden anzuheben. Den Steuerhebel für den Hubarm nach links drücken, unteren Teil Schnellkupplungsplatte Anbaugerät befestigen. Die Verriegelungsbolzen von Hand verriegeln oder die hydraulische Verriegelung schließen.
18 (26) 6. Betriebsanleitungen Die Benutzung des Anbaugerätes und der Bedienungshebel des Laders in einem abgesicherten Bereich üben. Wenn die Bedienung eines bestimmten Lagers ungewohnt ist, so ist zu empfehlen, die Bedienung des Laders ohne einen Anbaugerät zu üben. Kippgefahr – Vermeiden Sie eine Überlastung. Der Lader kann umkippen, wenn zu schwere Lasten transportiert werden oder wenn es zu abrupten Bewegungen während der WARNUNG...
19 (26) 6.1 Prüfungen vor der Bedienung Vergewissern Sie sich, dass unbeteiligte Personen einen Sicherheitsabstand einhalten, wenn das Gerät in Betrieb ist. Verhindern Sie, dass jemand in den Gefahrenbereich des Hubarms gelangt oder direkt vor dem Lader steht. Vergewissern Sie sich auch, dass das Zurückfahren mit dem Lader sicher ist.
20 (26) 6.2 Einsatz einer Schaufel Ein ordnungsgemäßes Arbeitsverfahren ist wichtig, wenn Schüttgut vom Lader von einem Schüttguthaufen entnommen wird. Hohe Motorendrehzahl einsetzen genau nach Betriebsanleitung für den Lader. Die Befüllung einer Schaufel durch Hineindrücken in einen Haufen mit schwerem Schüttgut und dann versuchen die Schaufel anzuheben oder zu kippen ist nicht mit jedem Ladertyp möglich.
Seite 21
21 (26) Halten Sie den Lader stabil. Mit der vollen Schaufel so dicht am Boden wie möglich fahren.. Die Schaufel VORSICHT nur an der Entladestelle anheben. Halten Sie den Teleskophubarm während Fahrt eingefahrenem Zustand belassen. Risiko eines plötzlichen Anhaltens – Fahren Sie langsam, wenn die Schaufel auf den Boden gestellt wird.
22 (26) 6.3 Handhabung von Material Maximale Lastkapazität, dargestellt in der Leistungskurve im Betriebshandbuch des Laders als Leitlinie benutzen. Beachten das die tatsächliche Lastkapazität, die je nach Betriebsbedingungen variiert. Insbesondere haben Unebenheiten des Betriebsgeländes sehr große Auswirkungen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Anzeige des Lastensensors aktiviert ist.
23 (26) 6.4 Zinkenabdeckungsplatte Für Schaufeln mit Zinken ist optional eine Abdeckungsplatte lieferbar. Die Abdeckungsplatte ist vorgesehen für den Betrieb des Lagers in Bereichen wo die Zinken einen möglichen Unfall schwerer machen würde, beispielsweise in Straßenverkehrsbereichen. Die Sicherheitsabdeckung muss vor Einsatz der Schaufel entfernt werden.
24 (26) 7. Wartung, Instandhaltung und Service Leeren Sie die Schaufel nach dem Arbeitseinsatz. Lassen Sie kein Wasser in der Schaufel stehen. Zur Reinigung können Sie einen Hochdruckreiniger und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel und vermeiden Sie das direkte Ansprühen der Aufkleber. Vor längerer Lagerung bessern Sie eventuelle Farbschäden aus, um Rostschäden zu vermeiden.
25 (26) 8. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird.