Seite 2
Lea el manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el FINDER por primera vez. Por favor guárdese el manual para una referencia en el futuro. MANUAL DO UTILIZADOR - VEHICLE FINDER 2.0 4G COM LOCALIZAÇÃO ONLINE Muito obrigado pela aquisição do nosso FINDER. Antes de começar a utilizar o produto leia atentamente as instruções...
Seite 3
Table of contents languages German ......4 English ......18 France ......31 Italian ......45 Spanish ....... 58 Portuguese ....71...
M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht austauschbar) Kabelbaum Hinweis: Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf: www.paj-gps.de/finder Viel Spaß mit Ihrem Vehicle Finder 2.0 4G wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS! 1.2 Produktgrafiken NET LED PWR LED GPS LED Bitte beachten Sie, dass die LED’s des FINDERs nur sehr...
Um den Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ zu nutzen, muss dieser zuvor online aktiviert werden. Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.com und folgen Sie den Anweisungen. 1.4 Anschluss am Fahrzeug Bitte beachten Sie vor dem Anschluss an die KFZ-Batterie die folgenden Punkte: ...
(+). Das schwarze Kabel an Minus (-). Achtung! Die Pole dürfen auf keinen Fall vertauscht werden. Hinweis: Durch das Anschließen an die Stromversorgung schaltet sich der Vehicle Finder 2.0 4G sofort an und die LED-Leuchten geben ein Signal. Schwarz Batterie...
Seite 13
Bewahren Sie Ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell Vehicle Finder 2.0 4G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Vehicle Finder 2.0 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE...
In order to use PAJ's Vehicle Finder 2.0 4G, it must first be activated online. To do this, please go to www.start.finder-portal.com and follow the instructions. 2.4 Startup operations Please observe the following points before connecting the device to the vehicle battery: ...
FINDER 2.0 4G. By connecting the FINDER to the power supply the device has already been switched on. For the initial startup of the Vehicle Finder 2.0 4G uncovered locations, such as the garden or the terrace (i. e. not inside the home, the garage, the cellar or the like) are recommended.
Fissare il Vehicle Finder 2.0 4G in modo tale da non danneggiare altre componenti del veicolo. A causa dell’installazione del CAR Finder è probabile che la batteria del Suo veicolo venga scaricata.
Sicura 4.6 Accensione Dopo aver completato l’attivazione, è possibile accendere il Vehicle Finder 2.0 4G. Con il collegamento alla fonte di energia elettrica il FINDER è già stato acceso. Si consiglia di eseguire la prima accensione del Vehicle Finder 2.0 4G in luoghi non coperti, come il giardino o la terrazza.
Para utilizar el Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ, debe ser primero activado online. Para esto diríjase aquí: www.start.finder-portal.com y siga las instrucciones. 5.4 Funcionamiento Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de la conexión a la batería del automóvil: ...
Seite 67
Declaración de conformidad Por la presente se declara PAJ UG (haftungsbeschränkt), que el localizador modelo Vehicle Finder 2.0 4G cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE esta disponible es esta pagina web: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Eliminación de envases...
Nota: Para ativar, você precisa do número do dispositivo. Por favor, anote antes de instalar seu FINDER. Antes de utilizar o Vehicle Finder 2.0 4G PAJ pela primeira vez, é necessário activá-lo online: Vehicle Finder 2.0 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT...
Nenhum outro componente no seu veículo deve ser danificado pela instalação do FINDER. Ao instalar o Vehicle Finder 2.0 4G na bateria do veículo, é possível que ele seja descarregado para alimentar o Vehicle Finder 2.0 4G. Antes de conectar, verifique se o seu veículo tem proteção contra descarga e equipe-o, se necessário.
O cabo preto com o negativo (-). Atenção! Os pólos não podem ser trocados sob nenhuma circunstância! Aviso: depois de ligar o Vehicle Finder 2.0 4G à fonte de alimentação, este liga-se imediatamente e as lâmpadas LED emitem um sinal.
Declaração de conformidade Por meio deste, a PAJ UG (haftungsbeschränkt) declara que o tipo de rastreador Tracker, modelo Vehicle Finder 2.0 4G, está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: www.paj- gps.de/konformitaetserklaerung/...