Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Paj GPS ALLROUND FINDER Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Paj GPS Anleitungen
  4. GPS
  5. ALLROUND FINDER
  6. Bedienungsanleitung

Paj GPS ALLROUND FINDER Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALLROUND FINDER:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A L L R O U N D F I N D E R

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Paj GPS ALLROUND FINDER

Inhaltszusammenfassung für Paj GPS ALLROUND FINDER

  • Seite 1 A L L R O U N D F I N D E R...
  • Seite 2 FINDER e di conservare al sicuro il manuale in caso di necessità. MANUAL DE INSTRUCCIONES - ALLROUND FINDER 4G CON LOCALIZACIÓN ONLINE Muchas gracias por la compra de nuestro FINDER. Antes de empezar: Lea el manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el FINDER por primera vez.
  • Seite 3 Table of contents languages German ......4 English ......16 France ......28 Italian ......41 Spanish ....... 53 Portuguese ....65...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bedeutung der LED Leuchten ......7 Technische Daten .......... 8 Sicherheitshinweise ........9 1.10 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ........... 13 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten........14 ALLROUND Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 5: Lieferumfang

    M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht austauschbar)  Ladekabel  USB-Wandstecker-Adapter Hinweis: Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf: www.paj-gps.de/finder Viel Spaß mit Ihrem ALLROUND Finder 4G wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS! 1.2 Produktgrafiken LED- An-/ Signale Ausschalter SOS-Taste...

  • Seite 6: Aktivierung

    Der ALLROUND Finder 4G bietet Ihnen eine Laufzeit von ca. 14 Tagen, ohne zwischenzeitliches Laden! Jedoch ist zu beachten, dass die Laufzeit abhängig von der Auslastung ist. Je mehr der ALLROUND Finder 4G von PAJ bewegt wird und je mehr Alarme versendet werden, desto höher ist die Auslastung.

  • Seite 7: Nutzung

    (mehr) bewegt, schaltet sich das GPS-Signal aus. Sobald Die LED ist aus der GPS-Tracker wieder bewegt wird, schaltet sich das GPS-Signal automatisch wieder ein. Die LED GPS-Empfang vorhanden. leuchtet konstant ALLROUND Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 8: Technische Daten

    LTE CAT M1 / NB-IoT / GSM / Netzwerk EGPRS / GNSS / GSM 850 MHz(max.2W) GSM 900 MHz(max. 2W) Band DCS 1800 MHz(max.1W) PCS 1900 MHz(max.1W) U-Blox All-in-One GNSS GPS-Chip receiver ALLROUND Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Vorschriften nicht zu verstoßen, dies wird alleinig dem Benutzer zugetragen. Hinweis! Durch den nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstandene Schäden übernimmt der Hersteller und Händler keine Haftung. ALLROUND Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 10 Achten Sie darauf, dass der GPS Tracker (auch bei dem Laden des Akkus) von Hitzequellen und hohen Temperaturen ferngehalten wird, wie z.B. direkte Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Bei Missachtung dieses ALLROUND Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 11 Im Folgenden erhalten Sie Informationen und Hinweise wie Sie den GPS-Tracker reinigen sollten:  Benutzen Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel oder Bürsten. Unterlassen Sie es den GPS-Tracker mit metallischen ALLROUND Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 12 Karton. Schützen Sie den Tracker vor Schmutz und Feuchtigkeit. Bewahren Sie Ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell ALLROUND Finder 4G der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Seite 13: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol zusätzlich die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes. ALLROUND Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 14: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. ALLROUND Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 15 Ihnen gerne weiter! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viele Grüße, Ihr PAJ-Team ALLROUND Finder 4G von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 16 Technical data ..........20 Safety instructions ........21 2.10 Note on the disposal of used batteries .......... 24 2.11 Note on the disposal of electric appliances ........25 ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 17: Scope Of Delivery

    GPD tracker. Then plug the USB connector into the power outlet adapter. If the GPS tracker is connected to the power source, charge it until the red LED is constantly lit. ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 18: Activation

    The more PAJ's ALLROUND Finder 4G is moved and the more alerts are sent, the higher the utilization. 2.4 Activation In order to use PAJ's ALLROUND Finder 4G, it must first be activated online. To do this, please go to www.start.finder-portal.com and follow the instructions.

  • Seite 19: Meaning Led Lights

    GPS signal automatically switches on again. The LED is constantly lit GPS reception available No signal available. GPS The LED flashes fast tracker is looking for a signal ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 20: Technical Data

    PCS 1900 MHz (max. 1W) U-Blox All-in-One GNSS GPS chip receiver Cold start: -147 dBm GPS reception Operation: -156 dBm Tracking: -162 dBm Charger 5 V, DC output ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 21: Safety Instructions

    A faulty electrical installation or an excessive mains voltage may cause an electric shock.  Before use, adjust the mains voltage of the socket with the information on the type plate. ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 22 Do not burn or pierce the GPS tracker. Protect it from mechanical damage.  Do not remove the battery with sharp or pointed objects. Do not drop, disassemble or modify it. ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 23 Please do not let people (including children) with limited physical, sensory or mental abilities use the GPS tracker. It is considered an exception if they have previously received instructions from a person responsible for their safety on ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 24: Note On The Disposal Of Used Batteries

    Used batteries of the above type can therefore either be returned to us with sufficient prepayment or directly to our shipping warehouse at the following address free of charge: ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 25: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    This does not apply if the old appliances are handed over to public waste management authorities and separated from other old appliances for the purpose of preparation for reuse. ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 26 As a manufacturer in the sense of the ElektroG we are registered at the responsible foundation Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) under the following registration number: DE33887550 ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 27 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany e-mail: info@paj-gps.de phone: +49 (0) 2292 39 499 59 web: www.paj-gps.de Best wishes, your PAJ team ALLROUND Finder 4G by PAJ with ONLINE-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 28 Données techniques ........32 Consignes de sécurité ......... 33 3.10 Instructions relatives au recyclage des piles ........37 3.11 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ..38 ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 29: Contenu De La Livraison

    Veuillez laisser charger le traceur GPS pendant 8 à 12 heures avant sa première utilisation. Pour cela, branchez le GPS au câble de charge qui vous est fourni. Enfin, connectez le câble à ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 30: Activation

    Pour la première utilisation de l’ALLROUND Finder 4G, nous vous recommandons de choisir un emplacement à ciel ouvert (jardin, terrasse). Cela facilitera l’acquisition d’un signal GPS. ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 31: Utilisation

    L’appareil est en veille Si le GPS reste immobile, il n’émet plus de signal GPS. Il LED éteinte retransmet automatiquement sa position dès lors qu’il subit un mouvement. ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 32: Données Techniques

    EGPRS / GNSS / GSM 850 MHz (max. 2W) GSM 900 MHz (max. 2W) Bandes DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz (max. 1W) ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 33: U-Blox All-In-One Gnss Receiver

    Consigne! Le producteur et le distributeur déclinent toute responsabilité en cas de dégâts physiques ou matériels causés par une utilisation non conforme de l’appareil. ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 34 Veuillez tenir éloigné le traceur GPS de toute source de chaleur, même pendant son chargement. Une exposition de l’appareil au soleil dans un véhicule peut l’endommager. Une exposition de l’appareil à des ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 35 Ceux-ci peuvent conduire à des erreurs de transmission. Le non-respect de ces consignes peut entraîner le dérèglement ou la détérioration du traceur GPS. ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 36 Déclaration de conformité Par la présente, PAJ UG (haftungsbeschränkt) déclare que le modèle de traceur GPS ALLROUND Finder 4G est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Retrouvez l’intégralité de la ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR...

  • Seite 37: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    0,002% de la masse totale et dont le plomb représente plus de 0,004% de la masse totale, la dénomination chimique des polluants se trouve ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 38: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électroniques

    Nous attirons votre attention sur le fait que l’utilisateur final est le seul responsable de la suppression des données personnelles de ses déchets électroniques. ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 39 En conformité avec la législation allemande sur les appareils électroniques, nous sommes immatriculés en tant que distributeur auprès de la fondation ”Elektro-Altgeräte Register“ (AER) (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sous le numéro suivant: DE33887550 ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 40 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Émail: info@paj-gps.de(Langues de support:DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Site internet: www.paj-gps.de Nos meilleures salutations, Votre équipe PAJ ALLROUND Finder 4G de PAJ avec géolocalisation EN LIGNE V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 41 Dati tecnici........... 45 Indicazioni di sicurezza ....... 46 4.10 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ........49 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ........50 ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 42: Contenuto

    Tracker GPS. Poi collegare il connettore USB al caricatore da muro. Infine ricaricare il Tracker GPS finchè il LED rosso si accende costantemente. ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 43: Attivazione

    L’ALLROUND Finder 4G è in grado di coprire ca. 14 giorni di utilizzo senza ricariche! La durata della batteria varia a seconda dell’intensità di utilizzo. Più il cercatore ALLROUND Finder 4G della PAJ viene spostato e più gli allarmi vengono inviati, maggiore è...

  • Seite 44: Significato Dei Led

    GPS si riaccende automaticamente. Il LED rimane acceso Ricezione GPS disponibile Nessun segnale. Il LED lampeggia velocemente Il Tracker GPS sta cercando un segnale. ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 45: Dati Tecnici

    PCS 1900 MHz (max. 1W) U-Blox All-in-One GNSS Chip GPS receiver Avviamento a freddo: -147 Ricezione GPS Funzionamento: -156 dBm Tracking: -162 dBm Caricatore 5 V, uscita DC ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 46: Indicazioni Di Sicurezza

    Sicurezza AVVERTENZA! RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA! Un’installazione elettrica errata o una tensione della rete troppo elevata possono causare una scossa elettrica. ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 47 Utilizzare esclusivamente accessory originali per la ricarica della batteria. L’utilizzo di altri accessori può causare surriscaldamento, esplosione o incendio.  Non bruciare o perforare il Tracker GPS. Proteggere da danni meccanici. ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 48 La superficie può essere pulita con un panno leggermente umido. Il Tracker GPS deve essere successivamente asciugato completamente con un panno asciutto. Attenzione! Il trattamento inadeguato del Tracker può causare danni. ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 49: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    Dichiarazione di conformità PAJ UG (haftungsbeschränkt) dichiara che il tipo dell’apparecchiatura radio Tracker, modello ALLROUND Finder 4G, soddisfa la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo separato.

  • Seite 50: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    Si fa eccezione per RAEE che vengono consegnati a istituzioni di gestione rifiuti per il servizio pubblico e che vengono separati lì da altri RAEE per prepararli al riutilizzo. ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 51 Numero di registrazione del produttore Come produttore ai sensi dell’ElektroG siamo registrati nell’istituzione responsabile Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sotto il seguente numero di registrazione: DE33887550 ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 52 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Lingue supportate: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ ALLROUND Finder 4G PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 53 Instrucciones de seguridad ......58 5.10 Indicación para el desecho de baterías viejas ........62 5.11 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ......62 ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 54: Volumen De Suministro

    Antes del primer uso debería cargar el localizador GPS durante aprox. 8-12 horas. Conecte el cable incluido en la conexión del rastreador. Conecte también el USB al enchufe. Si el rastreador ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 55: Activación

    GPS está conectado a una fuente de alimentación, cárguelo hasta que la luz roja esté fija. ¡El ALLROUND Finder 4G le ofrece una duración de batería de aprox. 14 días sin cargarlo! De todos modos hay que tener en cuenta que esto depende del uso. Cuanto más se mueva el buscador ALLROUND de PAJ y cuantas más alarmas se...

  • Seite 56: Uso

    Si el localizador GPS no se mueve, se apagará la señal La LED está apagada GPS automáticamente. En cuanto sea movido de nuevo se encenderá de nuevo. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 57: Datos Técnicos

    EGPRS / GNSS / GSM 850 MHz (max. 2W) GSM 900 MHz (max. 2W) Banda DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz (max. 1W) ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 58: Instrucciones De Seguridad

    Esta responsabilidad es exclusivamente del usuario. ¡Advertencia! El fabricante y/o el distribuidor no asumen ninguna responsabilidad por daños causados debido a un uso inapropiado o incorrecto. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 59 Asegúrese de que el localizador GPS (también al cargar la batería) se mantenga alejado del calor y altas temperaturas, como por ejemplo luz solar directa en el vehículo. El incumplimiento de estas instrucciones ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 60 No utilice productos de limpieza agresivos o cepillos. Tampoco limpie el localizador GPS con artículos de limpieza metálicos (p.e. esponja metálica, cuchillos). Esto puede dañar la superficie. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 61 Eliminación de envases Deseche el embalaje según su tipo. Coloque el cartón y papel en el contenedor del papel, los plásticos en el contenedor del plástico. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 62: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    La ley referente a los aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) contiene una gran cantidad de requisitos para el manejo de equipos eléctricos y electrónicos. Los mas importantes son estos. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 63 Como fabricante en el sentido de ElektroG, estamos registrados en la fundación responsable Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) con el siguiente número de registro: DE33887550 ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 64 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo: info@paj-gps.de (Idiomas admitidos: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V. 1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 65 6.10 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ........77 6.11 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ......78 LIEFERUMFANG..............5 PRODUKTGRAFIKEN ..............5 LADEN ...................5 AKTIVIERUNG ................6 ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 66 NOTE ON THE DISPOSAL OF ELECTRIC APPLIANCES ..... 25 CONTENU DE LA LIVRAISON ..........29 GRAPHIQUES DU PRODUIT ..........29 CHARGEMENT ..............29 ACTIVATION ................ 30 ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 67 INDICAZIONI SULLO SMALTIMENTO DI VECCHIE BATTERIE . 49 4.11 INDICAZIONI SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ..................50 VOLUMEN DE SUMINISTRO..........54 GRÁFICAS DE PRODUCTO ............ 54 ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 68 DADOS TÉCNICOS ..............73 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA .......... 74 6.10 INFORMAÇÃO SOBRE A ELIMINAÇÃO DE BATERIAS VELHAS 6.11 INFORMAÇÕES SOBRE ELIMINAÇÃO DE APARELHOS ELECTRÓNICOS ................78 ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 69 ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 70: Portuguese Conteúdo

    Tracker GPS. Depois, conecte a entrada USB ao adaptador de tomada. Se o Tracker GPS estiver conectado à fonte de energia, por favor, carregue-o até que o LED vermelho se acenda constantemente. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 71: Activação

    ALLROUND Finder 4G do PAJ for movido e quanto mais alarmes forem enviados, maior será a utilização. 6.4 Activação Antes de utilizar o ALLROUND Finder 4G PAJ pela primeira vez, é necessário activá-lo online: Acesse o sítio www.start.finder-portal.com e siga as instruções.

  • Seite 72: Significado Das Luzes Led

    GPS se restabelecerá. LED brilha constantemente Sinal GPS disponível Nenhum sinal disponível. O LED pisca rapidamente O Tracker GPS está a procurar um sinal. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 73: Dados Técnicos

    DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz (max. 1W) U-Blox All-in-One GNSS Chip GPS receiver Partida a frio: -147 dBm Sinal de GPS Operação: -156 dBm ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 74: Informações De Segurança

    Atenção! O fabricante e o revendedor não se responsabilizam por danos causados pelo uso incorreto ou inadequdo do produto. Segurança AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 75 Utilize apenas os acessórios originais para o carregamento. Caso a bateria seja carregada de outra forma, poderá causar sobreaquecimento, explosão ou incêndio.  Não queime nem perfure o Tracker GPS. Proteja-o de danos mecânicos. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 76 A superfície pode ser limpa com um pano ligeiramente úmido. Após isso, o rastreador GPS deve ser completamente seco. Aviso! O manuseio inadequado do Tracker pode levar a danos. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Seite 77: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    Declaração de conformidade Por meio deste, a PAJ UG (haftungsbeschränkt) declara que o tipo de rastreador Tracker, modelo ALLROUND Finder 4G, está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está...

  • Seite 78: Informações Sobre Eliminação De Aparelhos Electrónicos

    Isto não se aplica se os aparelhos antigos forem entregues a empresas públicas de eliminação de resíduos e lá então separados para efeitos de preparação para reutilização por outros aparelhos antigos. ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 79 Como um fabricante em acordo com a ElektroG (Lei de equipamentos eléctricos e electrónicos), estamos registrados com a fundação de equipamentos eléctricos antigos (Benno-Strauss-Str. 1, 90763 Fürth) sob o seguinte número de registo: DE33887550 ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 80 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas Suportados: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ ALLROUND Finder 4G de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Seite 82 P A J U G ( h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ) A m Wi e s c h e n 1 , 5 1 5 7 0 Wi n d e c k G e r ma n y...

Inhaltsverzeichnis