VINCENT CD-S8 Bedienungsanleitung Seite 53

RACCORDEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR
Assurez-vous que la tension d'alimentation électrique de votre habitation est conforme à celle exigée par l'appa-
reil. La tension et la fréquence demandée sont à relever à l'arrière de l'appareil à côté de la prise secteur. Si l'ali-
mentation secteur est conforme, enfoncez entièrement la fiche protégée du cordon d'alimentation fourni, dans la
prise secteur à l'arrière de l'appareil (19). Reliez l'autre extrémité du cordon secteur à une prise secteur.
RACCORDEMENT AUX AMPLIFICATEURS,
RECEPTEURS OU PREAMPLIFICATEURS
L'appareil CD-S8 dispose à l'arrière de deux sor-
ties de signal analogique et de deux prises de sor-
tie numérique. Par les sorties analogiques (16) le
signal peut être transmis du convertisseur D/A inté-
gré vers un composant audio analogique courant
(amplificateur). Les sorties numériques (17) déliv-
rent un signal de sortie son numérique, qui peut
être traité par des convertisseurs D/A externes ou
des processeurs numériques. Seule, une des quatre
Utilisation de la sortie analogique avec prise RCA
Cette prise délivre un signal son stéréo converti en signal analogique par le convertisseur D/A intégré de
qualité supérieure et amplifié par l'étage de tubes. Un câble RCA est nécessaire pour le raccordement à l'am-
plificateur. Raccordez les prises RCA « L » et « R » de la zone de raccordement « ANALOG OUTPUT » (16)
avec la prise audio gauche et la prise audio droite de l'entrée de l'amplificateur généralement désignée
par « CD », « LINE IN » ou « FRONT R/L » (entrée de haut niveau standard).
CD-S8
Utilisation de la sortie analogique avec prise XLR
Cette prise délivre un signal son stéréo symétrique converti en signal analogique par le convertisseur D/A
intégré de qualité supérieure et amplifié par l'étage de tubes. Deux câbles XLR sont nécessaires pour le
raccordement à un amplificateur. Reliez les prises XLR « L » et « R » de la zone de raccordement « ANA-
LOG OUTPUT » (16) à la prise gauche et droite de l'entrée XLR de l'amplificateur, généralement dési-
gnées par « CD », « XLR IN », « BALANCED IN » ou « FRONT R/L ».
CD-S8
sorties doit être raccordée pour la lecture de CD.
Choisissez la liaison appropriée entre le lecteur de
CD et votre amplificateur préamplificateur, récep-
teur ou convertisseur. Veuillez noter que les carac-
téristiques de son de l'étage d'amplification à
tubes du lecteur ne porteront leur effet, que si une
des sorties analogiques (16) est utilisée pour la
transmission du signal musical.
INPUT
S1
Connexion RCA
Connexion XLR
p.ex. préamplificateur
S2 S3
p.ex. préamplificateur
Vincent
53