Westinghouse 72422 Montageanleitung Seite 38

7
GB
With bracket holding fan assembly, make electrical connections using the following step for wiring instructions.
Mit dem Montieren der Haltevorrichtung für den Ventilator, können Sie jetzt eine elektrische Verbindung herstellen, indem Sie die folgenden Schritte zur
D
Verkabelung beachten.
F
Le support soutenant l'assemblage du ventilateur, effectuez les connections électriques en utilisant l'étape suivante comme instruction de con-
nections.
I
Con l'asta che sorregge il gruppo ventilatore, effettuare i collegamenti elettrici consultando le istruzioni sulla fase successiva per il cablaggio.
Terwijl de beugel de gemonteerde ventilator vasthoudt, maakt u de elektrische aansluitingen. Zie instructies in de volgende stap voor de
NL
bedrading.
E Con el soporte sujetando el conjunto de ventilador, tienda las conexiones eléctricas usando el siguiente paso de las instrucciones de cableado.
P Com a unidade de suporte da ventoinha, faça as ligações elétricas executando os seguintes passos.
S
Med fläkten på fästet, koppla de elektriska anslutningarna på följande sätt enligt kopplingsschemat.
FIN
Tee sähköliitännät tuulettimen pidikkeessä noudattaen seuraavia johdotusohjeita.
DK
Opret el-forbindelserne iht. til nedenstående vejledning, mens beslaget holder ventilatorenheden.
PL
Gdy zespół wiatraka jest podwieszony na wsporniku, należy wykonać podłączenie elektryczne zgodnie z instrukcjami oprzewodowania.
С помощью блока кронштейна вентилятора выполните электрическое подключение, используя следующий этап инструкций по
RUS
подключению.
UA
Коли вузол вентилятора буде триматися на кронштейні, виконайте електричне з'єднання, використовуючи схему з'єднання у наступному
етапі.
EST
Hoidekronsteiniga ventilaatorikoostu puhul tehke elektriühendus, teostades juhtmestiku paigaldamise juhendi järgmise sammu.
LV Kad ventilatoru tur kronšteins, veiciet elektriskos savienojumus. Elektroinstalācijas norādījumus skatiet nākamajā punktā.
LT
Laikikliui laikant surinktą ventiliatorių, atlikite elektros jungtis vadovaudamiesi toliau pateikta instrukcija.
SK Pomocou konzoly, ktorá drží súpravu ventilátora, elektricky napojte ventilátor podľa nasledujúcich krokov pre elektrické vedenie.
CZ Při uchycení sestavy ventilátoru pomocí držáku proveďte elektrické zapojení podle následujících kroků v souladu s pokyny k zapojení.
SLO Ko konzola drži nameščeni ventilator, ga povežite z elektriko ob upoštevanju naslednjih navodil za napeljavo.
HR
Pomoću sklopa nosača ventilatora izvršite električne priključke. Pritom koristite sljedeći korak za upute o instaliranju ožičenja.
Miközben a keret megtartja a ventilátoregységet, végezze el az elektromos bekötést a kábel-bekötési útmutatót ismertető következő lépésben.
H
Докато монтираният вентилатор се намира на конзолата, свържете електрическите връзки, изпълнявайки инструкциите от следващата
BG
стъпка.
Cu ansamblul ventilatorului fixat pe consolă, efectuați conexiunile electrice folosind următoarele instrucțiuni de cablare.
RO
GR
Με τη βάση να συγκρατεί το συγκρότημα του ανεμιστήρα, κάντε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σύμφωνα με την επόμενη οδηγία για την καλωδίωση.
TR
Plaka pervane takımını tutarken, kablo bağlantısı talimatları için sonraki adımı kullanarak elektrik bağlantılarını yapın.
38
GS-26-GW-MountainGale-WH16