Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................14 RU ...........................26 KZ ............................38...
KÜCHENMASCHINE BR1501 Die Küchenmaschine mit einem Planetenmechanismus ist zum Teigkneten, Hackfleischrühren, Mischen verschiedener Zutaten, Zubereiten von Soßen, Mayonnaise, Schlagsahne usw. bestimmt. Der Planetenmechanismus ermöglicht sowohl das effektive Kneten von «schwerem Teig» als auch das Zubereiten verschiedener Desserts. BESCHREIBUNG Motoreinheit Verriegelungshebel der Motoreinheit Betriebstufenschaltergriff Behälterdeckel-Aufstellplatz...
Seite 16
SICHERHEITSHINWEISE UND • Es ist verboten, den Küchenmaschine an Orten zu verwenden, an denen Aerosole gelagert, verwendet BEDIENUNGSANLEITUNG oder gesprüht werden, sowie in der Nähe von Bevor Sie den Küchenmaschine benutzen, lesen Sie leichtentzündbaren Flüssigkeiten. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
Seite 17
• Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen • Es ist verboten, die Küchenmaschine zum des Küchenmaschines nicht. Mischen von harter Butter oder gefrorenem Teig zu • Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel verwenden. und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. •...
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM • Während des Betriebs und der Pausen zwischen den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für HAUSHALT GEEIGNET, ES IST VERBOTEN, DAS Kinder unzugänglichen Ort auf. GERÄT ZU GESCHÄFTS- ODER LABORZWECKEN •...
Mischaufsatz mit flexibler Kante (14) (Abb. 6) • Wischen Sie die Motoreinheit (1) und den Boden (8) mit einem weichen, leicht feuchten Tuch, danach • Benutzen Sie den Aufsatz (14) ähnlich wie den trocknen Sie sie ab. Aufsatz (12). • Die flexible Kante am Aufsatz (14) reinigt die Zutaten NUTZUNG DER AUFSÄTZE gut von der Innenseite der Schale (6), wodurch die Teigknetaufsatz (11)
Seite 20
20 DE abgenommenen Deckeln wird ein Sperrsystem Mischaufsatz (12). Zutatenmischen Картофельное пюре, тесто gegen Einschalten der Küchenmaschine Zutatenmisch- для бисквитов, aufsatz mit ohne Aufsatz aktiviert. Prüfen Sie immer die песочное тесто, flexibler korrekte Deckelaufstellung, bevor Sie diese кремовая глазурь, Kante (14) смесь...
Seite 21
Küchenmaschine-Betriebszeittimer (Abb. 5). • Drücken Sie den Verriegelungshebel (2) und halten Sie ihn fest, drücken Sie auf den oberen - drehen Sie den Betriebsstufenschalter (3) auf Teil der Motoreinheit (1), lassen Sie sie in die «I», die Küchenmaschine schaltet sich ein, die Betriebsposition herunter und lassen Sie den Hebel Geschwindigkeit erhöht sich automatisch von (2) los.
22 DE • Halten Sie die Motoreinheit (1) mit Ihrer Hand und • Es ist verboten, die Küchenmaschine, das Netzkabel drücken Sie den Verriegelungshebel (2) zum Symbol und den Netzstecker in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutauchen. « », die Motoreinheit (1) rastet in der oberen •...
AUFSATZVERWENDUNG UND Schlagen/ Verwenden Sie GRUNDZUBEREITUNGSREZEPTE Geschwindigkeit Mischen diesen Betrieb, um Zucker und Fett für Geschwindigkeit Betrieb Beschreibung Aufsätze Mürbeteig zu mischen und Minimalgesch- Langsamer Zum langsamen Eiweiß Zucker für windigkeit Start Zutatenmischen. Schaumgebäck Verwenden hinzufügen. Sie die Minimal- geschwindigkeit, ¾...
Seite 24
Anmerkung: die angegebenen Geschwindigkeits- und beträgt 1 Minute. Zeitbetriebe sind empfehlend und hängen von den zu - Fügen Sie der Mischung Mehl hinzu und setzen verwendenden Zutaten und deren Menge ab. Sie den Betrieb fort. - Zubereitungszeit/Betrieb: die Timerbetriebszeit GRUNDREZEPTE beträgt 2 Minuten.
LIEFERUMFANG Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Küchenmaschine – 1 Stk. Behälter – 1 Stk. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Behälterdeckel – 1 Stk. Design, die Konstruktion und die das gemeine Aufsätze – 3 Stk. Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden Betriebsanleitung –...
Seite 51
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...