Entsorgung - Toshiba VN-M150HE Installationshandbuch

Luft-Luft-Wärmetauscher
Elektrische Verdrahtung
• Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein qualifizierter Servicetechniker(*1) darf Elektroarbeiten am Luft-Luft-
Wärmetauscher ausführen. Unter keinen Umständen dürfen diese Arbeiten von unqualifizierten Mitarbeitern ausgeführt
werden, da eine nicht sachgemäße Ausführung der Arbeit zu elektrischen Schlägen und/oder Kriechströmen führen kann.
• Tragen Sie bei der Reparatur elektrischer Teile oder beim Ausführen anderer Elektroarbeiten Isolierhandschuhe zum
Schutz vor Stromschlägen und hohen Temperaturen. Falls keine Schutzkleidung getragen wird, kann es zu
Verbrennungen kommen.
• Beachten Sie beim Legen von elektrischen Leitungen die Spezifikationen im Installationshandbuch sowie die
Bestimmungen der lokalen Gesetze und die Rechtsvorschriften. Bei Verwendung von Kabeln, die die Spezifikationen
nicht erfüllen, kann es zu Stromschlägen, Kriechströmen, Rauchentwicklungen und/oder Bränden kommen.
• Schließen Sie das Erdungskabel an. (Erdungsarbeiten)
Eine ungenügende Erdung kann Stromschläge verursachen.
• Schließen Sie die Erdungskabel nie an Gas- oder Wasserleitungen, Blitzableiter oder Erdungskabel von
Telefonkabeln an.
• Prüfen Sie nach Abschluss der Reparatur- oder Umsetzungsarbeiten, ob die Erdungskabel korrekt angeschlossen sind.
• Installieren Sie einen Schutzschalter, der die Spezifikationen im Installationshandbuch sowie die Bestimmungen der
lokalen Gesetze und die Rechtsvorschriften erfüllt. Der Luft-Luft-Wärmetauscher muss an einen eigenen Stromkreis
mit der angegebenen Nennspannung angeschlossen werden.
• Bringen Sie den Schutzschalter an einem Ort an, wo er vom Bediener problemlos erreicht werden kann.
• Wenn der Schutzschalter im Freien installiert werden soll, verwenden Sie einen Outdoor-Schutzschalter.
• Das Stromkabel darf unter keinen Umständen durch ein Verlängerungskabel erweitert werden. Bei Anschlussproblemen
des Kabels an den Verlängerungsstellen kann es zu Rauchentwicklungen und/oder Bränden kommen.
• Alle elektrischen Arbeiten sind nach geltender Vorschrift und unter Beachtung der Installationsanleitung auszuführen.
Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr.
• Verwenden Sie bei der Herstellung der elektrischen Anschlüsse das im Installationshandbuch angegebene Kabel und
verbinden und befestigen Sie die Kabel in sicherer Weise, um zu verhindern, dass äußere Kräfte über sie auf die Klemmen
wirken können. Wenn Anschlüsse und Befestigungen nicht fachgerecht ausgeführt werden, besteht Brandgefahr.
Testlauf
• Bevor Sie den Luft-Luft-Wärmetauscher nach Abschluss der Arbeiten betreiben, überprüfen Sie, dass die Abdeckung
der elektrischen Steuerung und die Wartungsabdeckung geschlossen sind, und stellen Sie den Schutzschalter auf
die Position ON (ein). Sie können einen elektrischen Schlag erleiden, falls der Strom eingeschaltet wird, ohne dass
Sie vorher diese Prüfungen durchgeführt haben.
• Wenn Sie festgestellt haben, dass Probleme aufgetreten sind (z. B. ein Fehler wird angezeigt, es riecht verbrannt,
ungewöhnliche Geräusche sind zu hören oder Wasser läuft aus), dann berühren Sie den Luft-Luft-Wärmetauscher
nicht selbst, sondern stellen den Schutzschalter auf die Position OFF (aus), und wenden Sie sich an einen
Servicetechniker. Stellen Sie sicher, dass der Strom nicht wieder eingeschaltet wird (indem Sie beispielsweise den
Schutzschalter durch „außer Betrieb" kennzeichnen), bis ein qualifizierter Servicetechniker eintrifft. Die weitere
Verwendung des Luft-Luft-Wärmetauschers in diesem fehlerhaften Zustand kann zur Verschlimmerung der
mechanischen Probleme oder zu Stromschlägen usw. führen.
• Nachdem die Arbeiten abgeschlossen wurden, überprüfen Sie mit einem Isolationsprüfgerät (500 V Megger-Tester), dass der
Widerstand zwischen dem geladenen Teil und dem nichtgeladenen Metallteil (Erdungsbereich) 1 MΩ oder mehr beträgt. Falls der
Widerstandswert zu niedrig ist, können an der Benutzerseite Kriechströme oder Stromschläge verursacht werden.
• Überprüfen Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten den Isolierwiderstand. Führen Sie danach einen Testlauf
durch, um sicherzustellen, dass der Luft-Luft-Wärmetauscher ordnungsgemäß funktioniert.
Dem Benutzer mitzuteilende Informationen
• Teilen Sie dem Benutzer nach Abschluss der Installationsarbeiten mit, wo sich der Schutzschalter befindet. Sollte
der Benutzer nicht wissen, wo sich der Schutzschalter befindet, kann er diesen nicht ausschalten, falls Probleme mit
dem Luft-Luft-Wärmetauscher auftreten.
• Nach Abschluss der Installationsarbeiten erläutern Sie dem Kunden die Verwendung und Wartung des Geräts
entsprechend dem Benutzerhandbuch.
• Besteht die Gefahr des Herunterfallens des Luft-Luft-Wärmetauschers, nähern Sie sich nicht dem Gerät, sondern stellen
Sie den Schutzschalter auf die Position OFF (aus), und wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker(*1).
Stellen Sie den Schutzschalter erst wieder auf die Position ON (ein), nachdem die Reparaturen abgeschlossen wurden.
Umsetzung
• Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein qualifizierter Servicetechniker(*1) darf den Luft-Luft-Wärmetauscher
umsetzen. Es ist gefährlich, wenn der Luft-Luft-Wärmetauscher durch einen nicht qualifizierten Benutzer umgesetzt wird,
da es zu Bränden, Stromschlägen, Verletzungen, Wasseraustritten, Geräuschen und/oder Vibrationen kommen kann.
(*1) Siehe „Definition der Bezeichnungen ‚Qualifizierter Installateur' oder ‚Qualifizierter Servicetechniker'".
5-DE
Installationshandbuch
Luft-Luft-Wärmetauscher
– 3 –
VORSICHT
Trennen des Gerätes von der Hauptstromversorgung.
• Ein Trennschalter oder ähnliches Element, der alle Pole trennt und einen Trennabstand von mindestens 3 mm
aufweist und den Verdrahtungsvorschriften entspricht, muss in die Festverdrahtung mit eingebaut werden.
Für die Stromversorgungsleitung des Luft-Luft-Wärmetauschers muss eine Sicherung (alle Arten können
verwendet werden) installiert werden.
• Die externe Luftzufuhröffnung sollte entfernt von der Abluftöffnung von Verbrennungsgasen positioniert werden. Die
Zufuhr solcher Gase könnte zu Sauerstoffmangel im Raum führen.
Die externe Luftzufuhröffnung sollte nicht an Orten positioniert werden, an denen Abluft direkt eintreten könnte.
Solch eine Situation könnte zur Kontaminierung des Raumes und zu Gesundheitsrisiken führen.
• Ein Netz oder Ähnliches sollte über der externen Luftzufuhröffnung angebracht werden, um eine Störung durch Vögel
oder andere Dinge zu verhindern.
• Nester oder andere Fremdkörper sollten entfernt werden. Anderenfalls könnte es zu einem Sauerstoffmangel im
Raum kommen.
• Wenn das Metallrohr durch Metallnetzgewebe oder durch die Metallplatte einer Holzkonstruktion geführt wird, muss
der Bereich zwischen dem Rohr und der Wand elektrisch isoliert werden. Anderenfalls könnte es zu einem
Stromschlag oder Kriechstrom kommen.
• Installieren Sie das Außenrohr in einem sich zur Außenseite neigenden Gefälle, um eindringendes Wasser zu
verhindern. Wird das Rohr anders installiert, könnte das Gebäude überschwemmt und der Hausrat nass werden.
• Wärmedämmen Sie das Außenrohr (falls notwendig einschließlich des sich im Gebäude befindlichen Teils), um einer
Kondensierung vorzubeugen. Bei einer unzureichenden Wärmedämmung könnte Wasser nach innen gelangen und
Haushaltsgegenstände nass werden.
• Herrscht unter der Decke eine hohe Luftfeuchtigkeit und Temperatur muss ein Ventilationssystem installiert werden.
Anderenfalls könnte es zu einem Brand oder Kriechstrom kommen.
• Verlegen Sie die Strom- und Verbindungsleitungen mit hoher Genauigkeit, damit die Abdeckung der
Stromversorgung nicht überschwemmt werden kann. Wurde die Abdeckung der elektrischen Steuerung nicht korrekt
angebracht, könnte der Stiftkontaktbereich aufgrund von Staubablagerungen Hitze erzeugen und einen Brand
auslösen oder zu einem Stromschlag führen.
• Betreiben Sie die Einheit nur mit der angegebenen Nennspannung. Anderenfalls könnte es zu einem Brand oder
Stromschlag kommen.
• Installieren Sie die Einheit nicht an Orten, an denen große Mengen an ölhaltigem Rauch, wie bei der Zubereitung von
Speisen, auftreten können. Dies könnte zu einem Brand führen.
• Installieren Sie die Einheit nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen oder offenem Feuer.
Dies könnte zu einer Hitzeerzeugung führen oder einen Brand auslösen.
• Installieren Sie die Einheit nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie in der Nähe von Bädern oder einer ähnlichen
Umgebung. Anderenfalls könnte es zu einem Stromschlag, Kriechstrom oder anderen Problemen kommen.
• Verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter), der resistent gegen Stromspitzen ist.
Wird kein FI-Schalter verwendet, können Stromschläge auftreten.
• Installieren Sie die Einheit und die Luftzufuhr nicht an Orten, wie einer Maschinenfabrik, einem chemischen Werk
oder einer Forschungseinrichtung, an denen Säuren, alkalische oder organische Lösungsmittel oder
Beschichtungsstoffe gehandhabt werden und wo giftige Gase und/oder ätzende Gase erzeugt werden könnten.
Anderenfalls könnte es zu Gasvergiftungen kommen und/oder das Geräteinnere könnte verätzt werden oder
verfallen. Dieser Verfall und Erosion könnten zu einem Brand führen.
• Wird diese Einheit nach der Installation für lange Zeit nicht verwendet, schalten Sie den Schutzschalter zu
Sicherheitszwecken aus.
• Bringen Sie Teile wie die Wartungsabdeckung fest an.

Entsorgung

Entsorgen Sie den Luft-Luft-Wärmetauscher in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG WEEE (Elektro-
und Elektronik-Altgeräte).
Installationshandbuch
6-DE