Inhaltsverzeichnis; Übergabe An Den Kunden - Toshiba VN-M150HE Installationshandbuch

Luft-Luft-Wärmetauscher
Translated instruction
Vielen Dank, dass Sie sich für den TOSHIBA Luft-Luft-Wärmetauscher entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Luft-Luft-Wärmetauscher
verwenden.
• Besorgen Sie sich die „Betriebsanleitung" und das „Installationshandbuch" vom Hersteller (oder Händler).
Bitte an den Monteur oder Händler
• Erläutern Sie bitte ausführlich den Inhalt des Benutzerhandbuchs, bevor Sie es übergeben.
• Lesen Sie dieses Installationshandbuch gründlich zum vollen Verständnis Ihres Luft-Luft-Wärmetauschers
von Toshiba und zur korrekten Installation.
• Beauftragen Sie einen Installationsfachmann oder Kundendienstfachmann für die Installation.
• Zum Gebrauch dieser Einheit sind Systemteile, wie eine Kabelfernbedienung (separat erhältlich) notwendig.
• Führen Sie nach der Installation einen Testbetrieb durch und überprüfen Sie die Sicherheit. Erklären Sie
anschließend dem Kunden, wie die Einheit zu verwenden ist. Überreichen Sie dieses Installationshandbuch
dem Kunden und bitten Sie ihn, es zusammen mit der Bedienungsanleitung aufzubewahren.

Übergabe an den Kunden

• Überreichen Sie die Bedienungsanleitung und das Installationshandbuch an den Kunden.
• Erklären Sie dem Kunden vor der Übergabe vollständig den Inhalt der Bedienungsanleitung.
Inhalt
1 Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Sicherheitshinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Separat erhältliche Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Referenzdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Modellliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 Elektrische Verdrahtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9 Installationsmethode für jede Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 Erweitertes System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Erweiterte Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12 Testlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
14 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1-DE
Installationshandbuch
Luft-Luft-Wärmetauscher
- 1 -
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Sie enthalten im Einklang mit der Maschinenrichtlinie (Richtlinie
2006/42/EG) wichtige Informationen. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen verstanden haben.
Allgemeine Bezeichnung: Luft-Luft-Wärmetauscher
Definition der Bezeichnungen „Qualifizierter Installateur" oder „Qualifizierter Servicetechniker"
Der Luft-Luft-Wärmetauscher muss von einem qualifizierten Installateur oder einem qualifizierten Servicetechniker installiert,
gewartet, repariert und entsorgt werden. Wenn eine dieser Aufgaben erledigt werden muss, bitten Sie einen qualifizierten
Installateur oder einen qualifizierten Servicetechniker, diese für Sie auszuführen.
Ein qualifizierter Installateur oder ein qualifizierter Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der über die Qualifikationen und das
Fachwissen verfügt, welche in der untenstehenden Tabelle genannt sind.
Auftragnehmer
• Qualifizierter
Installateur
• Qualifizierter
Servicetechniker
Qualifikationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss
• Der Installationsfachmann ist eine Person, die den Luft-Luft-Wärmetauscher der Toshiba Carrier
Corporation einbaut, wartet, versetzt und ausbaut. Die Person ist im Einbau und in der Wartung sowie
im Umzug und Ausbau von Luft-Luft-Wärmetauschern der Toshiba Carrier Corporation geschult oder
wurde von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund
dessen über gründliche Kenntnisse, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der Installationsfachmann, dem es erlaubt ist, Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus, Umzugs oder
Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur
Ausführung von Elektroarbeiten und ist eine Person, die im Zusammenhang mit Elektroarbeiten an
Luft-Luft-Wärmetauschern der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in diesem
Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde, so dass
sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der Installationsfachmann, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im
Zusammenhang mit Arbeiten in der Höhe an Luft-Luft-Wärmetauschern der Toshiba Carrier
Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder
geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn
zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Servicetechniker ist eine Person, die den Luft-Luft-Wärmetauscher der Toshiba
Carrier Corporation einbaut, repariert, wartet und versetzt. Die Person ist im Einbau, in der Reparatur
und Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Luft-Luft-Wärmetauschern der Toshiba Carrier
Corporation geschult oder wurde von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen
und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten
befähigen.
• Der qualifizierte Servicetechniker, dem es erlaubt ist, Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus, Umzugs,
Ausbaus oder der Reparatur auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene
Qualifikation zur Ausführung von Elektroarbeiten und ist eine Person, die im Zusammenhang mit
Elektroarbeiten an Luft-Luft-Wärmetauschern der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in
diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde,
so dass sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Servicetechniker, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im
Zusammenhang mit Arbeiten in der Höhe an Luft-Luft-Wärmetauschern der Toshiba Carrier
Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder
geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn
zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
Installationshandbuch
2-DE