Ravelli Sphere Serie Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ravelli Sphere Serie
Inhaltszusammenfassung für Ravelli Sphere Serie
- Seite 3 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere C Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere C Decò...
- Seite 4 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere V Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere V Decò...
- Seite 57 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
- Seite 63 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere C Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere C Decò...
- Seite 64 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere V Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere V Decò...
- Seite 115 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
- Seite 120 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere C Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere C Decò...
- Seite 121 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere V Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere V Decò...
- Seite 173 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
- Seite 180 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere C Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere C Decò...
- Seite 181 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere V Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere V Decò...
-
Seite 182: Leistungserklarung
3. Vorgesehene Verwendung des Produkts in Ubereinstimmung mit der geltenden harmonisierten technischen Spezifikation: Mit Holzpellets befeuerte Warmeerzeuger fur den Wohnbereich. 4. Name oder registriertes Warenzeichen des Herstellers (Art 11-5): Ravelli Aico S.p.A. Via A. Kupfer, 31 25036 Palazzolo s/O (Bs) Italia 5. - Seite 183 3. Vorgesehene Verwendung des Produkts in Ubereinstimmung mit der geltenden harmonisierten technischen Spezifikation: Mit Holzpellets befeuerte Warmeerzeuger fur den Wohnbereich. 4. Name oder registriertes Warenzeichen des Herstellers (Art 11-5): Ravelli Aico S.p.A. Via A. Kupfer, 31 25036 Palazzolo s/O (Bs) Italia 5.
- Seite 184 3. Vorgesehene Verwendung des Produkts in Ubereinstimmung mit der geltenden harmonisierten technischen Spezifikation: Mit Holzpellets befeuerte Warmeerzeuger fur den Wohnbereich. 4. Name oder registriertes Warenzeichen des Herstellers (Art 11-5): Ravelli Aico S.p.A. Via A. Kupfer, 31 25036 Palazzolo s/O (Bs) Italia 5.
- Seite 185 3. Vorgesehene Verwendung des Produkts in Ubereinstimmung mit der geltenden harmonisierten technischen Spezifikation: Mit Holzpellets befeuerte Warmeerzeuger fur den Wohnbereich. 4. Name oder registriertes Warenzeichen des Herstellers (Art 11-5): Ravelli Aico S.p.A. Via A. Kupfer, 31 25036 Palazzolo s/O (Bs) Italia 5.
- Seite 186 Produkttyp Pelletöfen Tipo de producto Estufas de pellet Fogão da pelota Tipo de produto Merk Marke Ravelli Marca Marca Model Modell Sphere C Decò, Sphere C Steel, Sphere V Decò, Sphere V Steel Modelo Modelo Het object van de bovengenoemde verklaring is on overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van...
- Seite 187 Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.10 Sommario Vorwort ......................................12 IDENTIFIZIERUNG ............................13 Identifizierung des Ofens ................................13 Identifizierung des Herstellers ..............................13 Bezugsnormen ....................................13 GARANTIE ..............................14 Garantiezertifikat ..................................14 Garantiebedingungen ..................................14 Info und Probleme ..................................14 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .........................15 Lieferung und Aufbewahrung ..............................15 Sprache ......................................15 Im Handbuch verwendete Symbole ............................15 SICHERHEIT ..............................15 Allgemeine sicherheitshinweise ..............................15...
- Seite 188 Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.11 Reinigung des Aschekastens ..............................50 Außergewöhnliche Wartung ................................52 Gründliche Reinigung der Brennkammer ..........................52 Reinigung des Rauchabzugs ..............................53 Sphere Decò....................................53 Sphere Steel ....................................54 Entsorgung ....................................55 FALLSTUDIE STÖRUNGEN ...........................55 Der Ofen funktioniert nicht ................................55 Schwieriges Anzünden ................................55 Rauchgasleck ....................................55 Das Fenster wird leicht schmutzig.
-
Seite 189: Vorwort
Im Falle von fehlerhafter Installation und Wartung sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produkts übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung des Ofens verursacht werden können. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst von Ravelli. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers durch elektronische oder mechanische Mittel, einschließlich Fotokopien, Registrierungen oder andere Speichersysteme, zu anderen... -
Seite 190: Identifizierung
Normen beziehen, eingehalten werden. Fernsteuerung: Zusammenfassende Konformitätserklärung (DoC) Der Hersteller Aico S.p.A. erklärt, dass die Fernbedienung mit dem Markenzeichen Ravelli und dem Modell 55441 (Palm Touch) in Übereinstimmung mit den relevanten Harmonisierungsgesetzen der Union ist: 2014/53/EU (ROT), und dass die folgenden harmonisierten Normen und/oder technischen Spezifikationen angewendet wurden: ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-1, EN 60950-1 A11+A1+A12+AC+A2, EN 62479. -
Seite 191: Garantie
Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.14 GARANTIE Garantiezertifikat Ravelli dankt Ihnen für Ihr Vertrauen eines seiner Produkte erstanden zu haben und lädt den Käufer dazu ein: • die Anweisungen für Installation, Gebrauch und Wartung des Produkts zu lesen; • sich die unten aufgeführten Garantiebedingungen anzusehen. -
Seite 192: Allgemeine Informationen
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.15 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lieferung und Aufbewahrung Die Bedienungsanleitung wird in Papierform mitgeliefert. Diese mit dem Ofen mitgelieferte Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit es vom Benutzer problemlos konsultiert werden kann. Die Anleitung ist integrierender Bestandteil für die Sicherheit und muss folglich: •... -
Seite 193: Restrisiken
⚠ Wenn der Rauchfang Feuer fängt, die Feuerwehr rufen. ⚠ Nur originale Ersatzteile verwenden. Jede Beschädigung und/ oder das nicht von Ravelli autorisierte Auswechseln kann zu Gefahren für den Benutzer führen. ⚠ Im Fall von besonders ungünstigen Wetterbedingungen könnten Sicherheitssysteme einschreiten, die ein Abschalten der Heizung zur Folge haben. -
Seite 194: Beschreibung Des Ofens
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.17 Restrisiko Beschreibung und verfahrensbezogene Informationen Verbren- Wenn der Ofen in Betrieb ist kann er, vor allem nungsge- an den Außenflächen, bei Berührung sehr hohe fahr Temperaturen annehmen. Daher vorsichtig vorgehen, um Verbrennungen zu verhindern und eventuell entsprechende Schutzausrüstungen verwenden. -
Seite 195: Pflichten Und Verbote Pflichten Pflichten Des Benutzers
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.18 Aschenkasten. Jeder Gebrauch des Gerätes, der vom vorgesehenen abweicht, muss zuvor vom Hersteller schriftlich genehmigt werden. Wenn eine solche schriftliche Genehmigung fehlt, ist die Verwendung als „unsachgemäßer Gebrauch“ zu betrachten. Die vertragliche und außervertragliche Haftung des Herstellers ist für Schäden an Personen, Tieren oder Sachen, die durch fehlerhafte Installation, Einstellung, Wartung und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ausgeschlossen. -
Seite 196: Nicht Zulässige Brennstoffe
Die UNI EN ISO 17225-2: 2014 (die die Norm EN PLUS ersetzt) definiert die Qualität der Pellets durch die Definition von drei Klassen: A1, A2 und B.Ravelli empfiehlt die Verwendung von Holzpellets zertifiziert Klasse A1 und A2 nach DIN EN ISO 17225-2: 2014 oder Kurszertifikat DIN PLUS (restriktiver als Klasse A1) oder ÖNORM M 7135. -
Seite 197: Technische Merkmale
Mit Fernsteuerungsoption Die angegebenen Daten sind indikativ und nicht verbindlich und können je nach Art und Qualität des verwendeten Holzes variieren. Ravelli behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Leistung der Produkte zu verbessern. Mindestabstand von entflammbaren Materialien... -
Seite 198: Abmessungen
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.21 Abmessungen Sphere V Decò Sphere C Decò Sphere V Steel Sphere C Steel Maßeinheit Höhe 1145 1145 1145 1145 Breite Tiefe Leergewicht Technische Tafel Sphere V Decò e Sphere V Steel 80 (USCITA FUMI) 50 (ENTRATA ARIA) -
Seite 199: Technische Tafel Sphere C Decò E Sphere C Steel
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.22 Technische Tafel Sphere C Decò e Sphere C Steel 80 (CANALIZZAZIONE) 80 (CANALIZZAZIONE) 80 (USCITA FUMI) 50 (ENTRATA ARIA) -
Seite 200: Hauptbauteile
Kohlenbeckenreiniger Beschreibung der Operation Die Stahlpelletöfen Ravelli Sphere sind Geräte zur häuslichen Beheizung, die mit Holzpellets mit automatischer Beschickung betrieben werden. Sie eignen sich für den Einsatz als Sekundärheizsystem oder als Unterstützung für das Hauptheizsystem. Die bei der Verbrennung von Pellets entstehende Wärme wird im Aufstellungsraum dank des Lüftungssystems sowie der natürlichen Strahlung und Konvektion verteilt. -
Seite 201: Die Majolikas (Falls Vorgesehen)
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.24 Die Majolikas (falls vorgesehen) Die für die Verkleidung verwendeten gegossenen Majolikas sind handwerklich von Hand gefertigt. Aus diesem Grund sind leichte Oberflächenfehler wie Schattierungen und Unebenheiten als Merkmale anzusehen, die jede Majolika ⚠ zu einem einzigartigen Exemplar machen. -
Seite 202: Transport Und Installation
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.25 TRANSPORT UND INSTALLATION Sicherheitshinweise für Transport und Installation �� Die Installation des Ofens muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, der dem Käufer eine Anlagenkonformitätserklärung ausstellen muss und die volle Verantwortung für die Installation und den ordnungsgemäßen ⚠... -
Seite 203: Rauchgaskanäle Und Fittings
Die Installationsarbeiten müssen von einem qualifizierten Techniker und/ oder vom Hersteller autorisierten durchgeführt werden. Das für die Installation beauftragte Personal muss dem Käufer eine Anlagenkonformitätserklärung ausstellen, und die volle Verantwortung für die Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens übernehmen. �� Ravelli übernimmt keinerlei Verantwortung im Falle der Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen. -
Seite 204: Lokale Anforderungen Für Die Installation
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.27 Lokale Anforderungen für die Installation Der Installationsraum des Ofens muss ausreichend gelüftet sein. Um dieser Anforderung gerecht zu werden, muss der Aufstellungsort über Lufteinlässe nach außen ausgestattet sein. �� Der Aufstellungsort muss über einen Lufteinlass mit einem Querschnitt von mindestens 80 cm ausgestattet sein. - Seite 205 Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.28 Installationsbeispiele Bei dieser Installationsart (Abb. 1) muss der Schornstein isoliert werden. Protection from rain Der Hohlraum muss belüftet sein. Am Boden des Schornsteins ist vorhanden und Inspektionsdeckel entsprechend vor Wind und Regen isoliert. Cavity wall Insulated chimney T fitting for condensation...
- Seite 206 Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.29 Protection from rain Diese Art der Installation (siehe Abb.4) benötigt einen isolierten Schornstein. Im Boden des Schornsteins wurde ein “T” -Gehäuse mit einer Inspektionskappe angebracht. Insulated chimney T fitting with condensation drain and collection chamber Fig.4 Diese Art der Installation (siehe Abb.
-
Seite 207: Anschlüsse
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.30 Anschlüsse �� Die Verbindungen müssen von einem qualifizierten und / oder vom Hersteller autorisierten Techniker durchgeführt werden. �� Durch den Installateur ist der Kabeltyp mit relativem Querschnitt, der im Falle eines Austauschs zu installieren ist: H05RR-F sez.3G0,75 Verbindung mit externer Luftansaugung Der Ofen wurde für hermetische Installationen konzipiert. -
Seite 208: Kanalisierung
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.31 Kanalisierung �� Die am Installationsort des Produkts geltenden Vorschriften und Gesetze einhalten. Zur Beheizung eines weiteren Raumes im Haus ist eine Rohrleitung mit 80 mm Durchmesser an die Auslassöffnung des Ofens für die Kanalisierung anzuschließen. -
Seite 209: Prüfung Und Inbetriebnahme
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.32 Prüfung und Inbetriebnahme Der Inbetriebnahme des Ofens muss ein Testlauf vorausgehen, bei dem die Funktion der folgenden Elemente überprüft wird: • Anschluss an das Rauchabzugssystem; • elektrische Verbindungen; • prüfen, ob alle Materialien für den Bau des Rauchabzugs, des Schornsteins und des Schornsteins den Normen entsprechen und für den Gebrauch geeignet sind. -
Seite 210: Elektrischer Anschluss Sphere V Decò E Sphere V Steel
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.33 Schema elettrico KTR AIR Vers. 03 del 22/03/16 (configurazione ventilata o canalizzata singola) Elektrischer Anschluss Sphere V Decò e Sphere V Steel Schema elettrico Scheda madre Connessione OPZIONALE per gestione domotica Scheda OPZIONALE G5 G5 per gestione 10 9... -
Seite 211: Steuerung Und Verwendung
Taste zum Ein-/Ausschalten des Ofens Initialisierung des PDAs PDA listet nach einer kurzen Anzeige des Firmenzeichens von Ravelli die verfügbaren Menüsprachen auf. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Auswahltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Bestätigungstaste Um richtig funktionieren zu können, muss der PDA mit der elektronischen Steuerkarte im Inneren des Ofens eine Verbindung aufbauen.Aus diesem Grund zeigt das Display folgende Meldung:... -
Seite 212: Beschreibung Des Pdas
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.35 Beschreibung des PDAs: Der PDA stellt sich wie in folgender Abbildung gezeigt dar: Taste für die Erhöhung des Werts „HOCH“ (Auswahltaste) Taste für die Verminderung des Werts „RUNTER“ Taste EIN/AUS oder zum Aufwachen aus dem „Schlaf“-Modus Display Taste für den Zugang zum MENÜ... -
Seite 213: Das Display Ist In Drei Bereiche Unterteilt
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.36 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.21 Das Display ist in drei Bereiche unterteilt: �� Nach 5 Minuten ohne Eingabe verdunkelt sich das Display und der PDA schaltet in den „SCHLAF“-Modus, wobei die Zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an, die vom PDA gemessen wird. -
Seite 214: Verwendungsverfahren
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.37 ⚠ VERWENDUNGSVERFAHREN Wenn der Rauchfang Feuer fängt, unverzüglich die Feuerwehr rufen. ⚠ Prüfungen vor der Inbetriebnahme Dass der Inhalt dieser Anleitung aufmerksam gelesen und verstanden wurde; Vers. 03 del 03/04/15 Vor dem Anzünden des Ofens muss sichergestellt werden, dass Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.23 der Pellettrichter beladen wird;... -
Seite 215: Was Ist Bei Einem Alarm "Stromausfall" Zu Tun
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.38 Was ist bei einem Alarm “Stromausfall” zu tun? ⚠ Prüfen Sie bei Modellen ohne selbstreinigendes Kohlenbecken, ob das Kohlenbecken leer und sauber ist. ⚠ Der Kohlenbecken könnte sehr heiß sein - Verbrennungsgefahr! Entleeren Sie niemals den Kohlenbecken im Inneren des Trichters. Temperatur- und Leistungseinstellung: Stellen Sie die beiden Werte gemäss den Anweisungen im Kapitel “Beschreibung anzeigen”... -
Seite 216: Thermostat-Zeitschaltuhr
Zum Verlassen der Bildschirmseite und die Rückkehr auf die Bildschirmseite Standby ist die Taste wiederholt zu drücken. Verwaltung: Die Lüftung kann von 0 auf AUTO eingestellt werden, wo 0 ihre Deaktivierung anzeigt. Mit der Einstellung von 1 bis 5 Rev.0 18/05/2020 kann die Geschwindigkeit der Wärmeverbreitung eingestellt werden. - Seite 217 Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.40 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.26 Status des Ofens Status des Ofens Im Folgenden sind die Schritte beschrieben, wie Sie vom “Home“ Bildschirm aus auf das entsprechende Menü zugreifen können. Im Folgenden sind die Schritte beschrieben, wie Sie vom Stand-By Bildschirm aus auf das entsprechende Menü...
-
Seite 218: Einstellungen > Thermostat Aktivieren
BENUTZER ZEITTHERMOSTAT ZEITTHERMOSTAT TECHNIKER KLIMA-KOMFORT DELTA KOMFORTKLIMA DELTA KOMFORTKLIMA SET LUFT-PELLET SET LUFT-PELLET HERSTELLER Rev.0 18/05/2020 OFENZUSTAND OFENZUSTAND Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere KOMFORT AKTIVIEREN Drücken Sie auf die Taste Drücken Sie auf die Taste DELTA NEUSTART Drücken Sie auf die Taste Pag.41 „Bestätigen“, „Zugang zum Menü“, um... -
Seite 219: Einstellungen > Kontrast
MENÜ USUARIO BENUTZER Einstellungen KLIMA-KOMFORT LADUNG DER SCHNECKE BENUTZER Im Folgenden sind die Schritte beschrieben, wie Sie vom Stand-By Bildschirm aus auf das entsprechende Menü zugreifen können. EINSTELLUNGEN ZEITTHERMOSTAT TECHNIKER Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere SET LUFT-PELLET BENUTZER MENÜ USUARIO HERSTELLER OFENZUSTAND... -
Seite 220: Doppelt Kanal
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.43 Doppelt Kanal Diese Funkion ermöglicht es, die Verteilung der warmen Luft zwischen dem Raum, in dem der Ofen aufgestellt ist, und dem Raum, zu dem die Kanalisierung führt, zu steuern. Für diese Funktion sind zwei Betriebsarten vorgesehen: manueller Betrieb und automatischer Betrieb. Manueller Betrieb: Der Benutzer stellt sie Verteilung der warmen Luft zwischen Frontlüftung und Kanalisierung manuell ein. - Seite 221 Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.44 Verwenden Sie die Tasten „SU“ (AUF) und „GIÙ“ (AB), um die Warmluftverteilung zwi- schen rechtem und linkem Kanal zu ändern (die Daten werden gespeichert, ohne dass es einer Bestätigung bedarf). Sie können zwischen fünf verschiedenen Positionen wählen. Um zum Menü...
-
Seite 222: Kubatur (Raumvolumen)
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.45 Um zum Menü T.REAR RIGHT zurückzukehren, die Taste „zurück“ drücken. Um zum Menü T.REAR LEFT zurückzukehren, die Taste „Erhöhen“ drücken. Verwenden Sie die Taste „conferma“ (Bestätigen), um den externen Thermostat zu akti- vieren/deaktivieren. Verwenden Sie die Tasten „SU“... -
Seite 223: Anzeige Des Zustands Mit Doppelt Kanal
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.46 Anzeige des Zustands mit doppelt Kanal Folgende Schritte sind auszuführen, um ausgehend von der „Startseite“, den Status anzuzeigen. LUFTVERTEILUNG MENU BENUTZER EINSTELLUNG BENUTZER LUFTVERTEILUNG TEMPERATUR TECHNIKER LADUNG SCHNECK VENTILATION HERSTELLER TIMER KUBATUR REGELN ZUG-PELLET STATUSANZEIGE Drücken Sie die Drücken Sie die... -
Seite 224: Schematische Zusammenfassung Der Betriebsphasen Des Ofens
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.47 Schematische Zusammenfassung der Betriebsphasen des Ofens PHASE BESCHREIBUNG ABSCHLIESSENDE Der Ofen ist in der Abschaltphase und die Abkühlphase ist noch nicht abgeschlossen. REINIGUNG Die Vorwärmphase des Widerstands hat begonnen und die Pellets ZÜNDUNG beginnen in die Feuerschale zu fallen. -
Seite 225: Wartung
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.48 Der Ofen hat eine Anomalie gemeldet, konsultieren Sie das Kapitel über ANOMALIE (allgemein) die Anomalien. Pop-Up Meldung ANOMALIE ANOMALIE BESCHREIBUNG Der Schwellwert der eingestellten Betriebsstunden wurde erreicht. Das angezeigte Symbol WARTUNG ERFORDERLICH bleibt während des Betriebs immer aktiv. Es wird empfohlen, eine außerordentliche Wartung des Ofens anzufordern. - Seite 226 Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.49 FÖRDERSCHNE- - Fehlerhafter Anschluss der Stromversorgungskabel - Wenden Sie sich an den Kundendienst AL 14 CKEN-PHASE für den Motor der Förderschnecke. - Anomalie einer Komponente der internen - Wenden Sie sich an den Kundendienst Steuerkarte, die die Förderschnecke für die STEUERUNG Zuführung von Pellets reguliert.
-
Seite 227: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.50 WARTUNG ⚠ Sicherheitshinweise für die Wartung Die Wartung des Ofens muss mindestens einmal im Jahr erfolgen und rechtzeitig mit dem technischen Kundendienst ⚠ programmiert werden. Unter bestimmten Bedingungen, wie z. B. Zündung, Abschaltung oder unsachgemäße Verwendung, können die Verbrennungsprodukte kleine Rußpartikel enthalten, die sich im Rauchgasabzugsystem ansammeln. -
Seite 228: Glasreinigung
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.51 Glasreinigung Wenn der Herd kalt ist, reinigen Sie das Glas mit einem Tuch und Glasreiniger. Hinweis: Spezielle Reinigungsmittel für Herdglas sind auf dem Markt erhältlich. Reinigung von Rohrbündelaustauscher: Während des Betriebs lagern sich Staub und Ruß auf der Oberfläche der Austauscherrohre ab. Um einen optimalen Betrieb während der gesamten Saison zu gewährleisten, wird empfohlen, den Wärmetauscher regelmäßig zu reinigen, wenn der Ofen kalt ist. -
Seite 229: Außergewöhnliche Wartung
Diese Operation muss von einem Ravelli-Servicezentrum durchgeführt werden. �� Planen Sie diese Art der Reinigung mit dem Ravelli Service Centre. Um die Brennkammer zu reinigen, gehen Sie wie unten beschrieben vor: Nach der Reinigung der Brennkammer ist es ratsam, mit der Reinigung der Inspektionsluken fortzufahren, wie im Abschnitt “Reinigung des Rauchabzugs”... -
Seite 230: Kontrolle Der Siegel
Pag.53 Kontrolle der Siegel �� Diese Operation muss von einem Ravelli-Servicezentrum durchgeführt werden. Planen Sie diese Art der Reinigung mit dem Ravelli Service Centre. Bei der gründlichen Reinigung des Ofens muss der autorisierte Techniker überprüfen, ob die Dichtungen von - Hafen... -
Seite 231: Sphere Steel
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.54 Sphere Steel SE NON SPECIFICATO: FINITURA: INTERRUZIONE NON SCALARE DISEGNO QUOTE IN MILLIMETRI BORDI NETTI REVISIONE FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE: NOME FIRMA DATA TITOLO: DISEG. VERIF. APPR. FABB. 20030HR01 Qual. MATERIALE: N. DISEGNO PESO: SCALA:1:10 FOGLIO 1 DI 1... -
Seite 232: Lagerung Ud Entsorgung
Rev.0 18/05/2020 Bedienungs- und Wartungshandbuch Sphere Pag.55 LAGERUNG UD ENTSORGUNG Entsorgung Die Verschrottung und die Entsorgung des Ofens fallen in den Komptenz- und Verantwortungsbereich des Eigentümers, der in Übereinstimmung mit den im Nutzerland geltenden Gesetzen bezüglich Sicherheit und Umweltschutz vorgehen muss. Am Ende seiner Lebensdauer darf das Gerät nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. - Seite 233 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
- Seite 234 ESP-Información para la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con pilas y acumuladores Este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos.
- Seite 237 Via Kupfer, 31 - 25036 Palazzolo sull’Oglio / BS - ITALY Tel. +39.030.7402939 Fax. +39.030.7301758 Internet : www.ravelligroup.it E-mail : info@ravelligroup.it Ravelli übernimmt keinerlei Haftung für Fehler in dieser Broschüre und behält sich vor, die Merkmale seiner Produkte ohne Vorankündigung zu ändern. Rev.0 PNMU00062 02/11/2020...
- Seite 240 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere C Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere C Decò...
- Seite 241 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere V Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere V Decò...
- Seite 293 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.
-
Seite 300: Product Datasheet
FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere C Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere C Decò... - Seite 301 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere C Steel Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere C Steel Energie-efficiëntieklasse / Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética...
- Seite 302 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere V Decò Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere V Decò...
- Seite 303 FICHA DEL PRODUTO EU 2015/1186 Marca / Trademark / Marque / Merk / Marke / Marca Ravelli Modello / Model / Modèle / Model / Modell / Modelo Sphere V Steel Classe di efficienza energetica / Energy Efficiency class /Classe d’Efficacité Énergétique / Sphere V Steel Energie-efficiëntieklasse / Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética...
- Seite 355 ITA-Informazioni per la gestione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contenenti pile e accumulatori Questo simbolo che appare sul prodotto, sulle pile, sugli accumulatori oppure sulla loro confezione o sulla loro documentazione, indica che il prodotto e le pile o gli accumulatori inclusi al termine del ciclo di vita utile non devono essere raccolti, recuperati o smaltiti assieme ai rifiuti domestici.