WOLFF Vacuclean 2 Original Bedienungsanleitung
230 v
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbedienungsanleitung
Industriesauger Vacuclean 2, 230 V
Industriesauger Vacuclean 2 Hepa, 230 V
Translation of the original manual
Industrial vacuum cleaner T-REX, 230 V
T-REX, 115 V UK
Traduction du mode d 'emploi original
Aspirateur industriel T-REX
Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10
E-Mail
tools@uzin-utz.com
| Internet
www.wolff-tools.de
Anleitung #81186
Deutsch
#81148
#82452
English
#013314
#080071
Français
#013314
- - 1 - -
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WOLFF Vacuclean 2
Inhaltszusammenfassung für WOLFF Vacuclean 2
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung Deutsch Industriesauger Vacuclean 2, 230 V #81148 Industriesauger Vacuclean 2 Hepa, 230 V #82452 Translation of the original manual English Industrial vacuum cleaner T-REX, 230 V #013314 T-REX, 115 V UK #080071 Traduction du mode d ‘emploi original Français...
- Seite 2 Bei Verlust oder Beschädigung fordern Sie bitte bei der Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG ein Ersatz-Handbuch Die technischen Informationen in diesem Handbuch sind Eigentum von WOLFF und sind als vertraulich zu betrachten. Die vollständige oder teilweise Reproduktion der grafischen Gestaltung, Texte und Abbildungen ist gesetzlich untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wartungseingriffe Filterwechsel Im Störungsfall Kapitel Ersatzteile Empfohlene Ersatzteile Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - - 3 - -... -
Seite 4: Identifizierung Der Wichtigsten Bauteile
Herausnehmbarer Behälter für ausgesaugten Schmutz Feste Räder Lenkrollen Duststop Verschlussklappe Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - - 4 - -... -
Seite 5: Lieferumfang Und Zubehör
STAUBKLASSE M PATRONEFILTER D #81615 (NUR ALS ERSATZTEIL) STAUBKLASSE H Hepa Filter H14 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - - 5 - -... -
Seite 6: Herstellerdaten
Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG Ungerhalde 1 74360 Ilsfeld Tel. +497062-91556-0 Fax +497062-91556-41 tools@uzin-utz.com www.wolff-tools.de Datenschild In Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE werden auf den Saugern Datenschilder mit CE-Zeichen angebracht. Bei Mitteilungen an den Hersteller oder Händler geben Sie bitte unbedingt die auf dem Datenschild Ihres Trockensaugers aufgeführten Daten an. -
Seite 7: Sachgemäßer Gebrauch
Elektromaterial zu trennen. Alle ausschließlich aus Kunststoff, Aluminium, Stahl gefertigten Bauteile können zur Wiederverwertung an die entsprechenden Sammelstellen übergeben werden Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - - 7 - -... -
Seite 8: Technische Daten
Behälterkapazität Sauganschluss Ø Abmessungen 50 x 48 x 110 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - - 8 - -... -
Seite 9: Gewährleistung
Ersatz von Teilen, Zubehör und sonstige Änderungen an Wolff Maschinen Wolff Maschinen bieten für den Verwender ein hohes Maß an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Um diese zu erhalten, darf der im Zeitpunkt der Auslieferung bestehende werkseitige Zustand Ihrer Wolff Maschine nicht ohne Beachtung der nachfolgenden Regeln verändert werden. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Gefahrensituation führen können, vorauszusehen. Die in diesem Handbuch und auf dem Produkt angeführten Hinweise sind daher nicht erschöpfend. Werden nicht ausdrücklich von WOLFF empfohlene Ausrüstungen oder Arbeitstechniken verwendet, hat der Bediener sicherzustellen, dass keine Gefahr für sich oder andere besteht. -
Seite 11: Sicherheitsvorschriften
Bewegen Sie die Maschine vorsichtig auf Abhängen und Rampen. Drehen Sie auf Abhängen nicht um. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - - 11 - -... - Seite 12 Saugen Sie kein Benzin oder entzündliche Flüssigkeiten im Allgemeinen auf. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - - 12 - -...
- Seite 13 Blockieren Sie den Sauger während des Gebrauchs stets mit Hilfe der vorgesehenen Radsicherung. Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - - 13 - -...
-
Seite 14: Hinweisschilder Und -Symbole
Verriegeln Sie den Behälter MIT BEIDEN HÄNDEN an den seitlich angebrachten Hebeln! -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 14 -... -
Seite 15: Restgefahren
Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 15 -... -
Seite 16: Handhabung
(mit Verpackung (cm) (cm) (cm) Vacuclean 2 Die Maschine wird in einem starken mit Umreifungsband gesicherten Karton ausgeliefert. Transportieren Sie die Verpackung mit einem Hubwagen mit geeigneter Tragkraft. Kontrollieren Sie Stabilität und Position des Gewichts auf den Gabeln. Halten Sie die Last während der Bewegungen zwecks größerer Stabilität und Sicherheit möglichst tief. -
Seite 17: Installation
Wenden Sie sich bitte für Informationen zum OPTIONALEN Zubehör für dieses spezifische Saugermodell an Ihren Händler. Stecken Sie den gelieferten Anschluss in den Stutzen ein. -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 17 -... - Seite 18 CE-Zeichen versehen ist und über einen für die Stromaufnahme des Saugers geeigneten Querschnitt verfügt. -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 18 -...
-
Seite 19: Beschreibung Der Steuerungen
Beschreibung der Steuerungen 1) Schalter STOPP/START 2) Grüne Netzspannungslicht 3) Kontrollleuchte Filterverstopfung -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 19 -... -
Seite 20: Arbeitsprozess
Bevor Sie den Sauger erneut einschalten, vergewissern Sie sich, dass die Motoren vollständig still stehen. Ziehen Sie nach Beendigung der Arbeit den Netzstecker ab -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 20 -... - Seite 21 Hinweis! Vermeiden Sie beim Saugen ein Aufrollen oder Verbiegen des Schlauchs. -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 21 -...
-
Seite 22: Entriegelung Und Entnahme Des Behälters
Saugers geltenden Gesetzen, der Entsorgung zuzuführen ist. Achtung! Bei diesem Vorgang empfiehlt sich das Tragen einer Staubschutzmaske. -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 22 -... - Seite 23 Quetschgefahr für die oberen Gliedmaßen beim Einsetzen und Verriegeln des Abfallbehälters am Sauger. -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 23 -...
-
Seite 24: Filterreinigungssystem Dustop
Beide Motoren anschalten und den Saugeingang mittels beiliegender orangener Verschlussklappe abdichten, so dass keine Luft mehr in die Filterkammer gelangt. -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 24 -... - Seite 25 Warnlicht hier nach nun immer noch aufleuchten, ersetzen Sie bitte den Filter durch einen Neuen. Hinweis! Verwenden Sie niemals die Maschine mit verstopftem Filter. -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 25 -...
-
Seite 26: Allgemeine Hinweise
Verwenden Sie nur für die auszuführende Arbeit bestimmtes Werkzeug in einwandfreiem Zustand. Der Gebrauch nicht geeigneter oder unwirksamer Instrumente kann schwerwiegende Schäden verursachen -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 26 -... -
Seite 27: Wartungseingriffe
UZIN UTZ TOOLS GMBH & CO. KG oder autorisierten Fachhändlern durchgeführt werde. -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 27 -... -
Seite 28: Filterwechsel
Sie ihn auf einer geeigneten Abstellfläche ab. Achten Sie beim Absetzen des Kopfs darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 28 -... - Seite 29 Der im Filter befindliche Schmutz muss wie der Filter selbst nach den gesetzlichen Vorschriften des Betreiberlandes entsorgt werden -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 29 -...
-
Seite 30: Im Störungsfall
Bei jeder Art von anderweitigem Problem wenden Sie sich bitte an die UZIN UTZ TOOLS GMBH & CO. KG -Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.de - 30 -...