Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems
Betriebsanleitung / Operating manual / Mode d'emploi
Kompaktsauger VACUCLEAN
Kompaktsauger VACUCLEAN
Cleaner VACUCLEAN
Aspirateur VACUCLEAN
Dammsugare VACUCLEAN
Art. Nr. 034348
WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de
D, F, A, S Art. No.
CH
Art. No..
UK
Art. No.
D, F, A, S Art. No.
D, F, A, S Art. No.
021014
050100
050101
021014
021014
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WOLFF VACUCLEAN
Inhaltszusammenfassung für WOLFF VACUCLEAN
- Seite 1 D, F, A, S Art. No. Art. Nr. 034348 WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile ............... . Anhang Kompaktsauger VACUCLEAN, Artikel-Nr. 021014,... -
Seite 3: Technische Daten
Verantwortung nicht gültig. Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Sicherheitsvorschriften Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie die Maschine benutzen. Beim Gebrauch von elektrischen Maschinen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs und Brandgefahr grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu... -
Seite 4: Funktionsbeschreibung
Teilen oder Piratteilen (vor allem Filter und Plastiksäcke) kann aus der Maschine gesundheits- gefährlicher Staub austreten, der Gesundheitsschäden Der Vacuclean ist ein robuster, elektrisch betriebener Staub- verursachen kann. Der Tragegriff an der Oberseite der sauger und eignet sich zur Punktabsaugung z.B beim bohren, Maschine darf nur mit Handkraft und leerem Behälter... -
Seite 5: Betrieb
Plastiksack verwahrt werden. Nur Originalfilter sind geprüft und anerkannt. Kontrollieren Sie regelmäßig, daß das Netzkabel nicht beschädigt ist. Der Vacuclean ist mindestens einmal im Jahr zu überholen und auf seine Funktion zu kontrollieren. Abgenützte Teile müssen ausgetauscht werden, da es sich um eine Maschine zur Beseitigung von gesundheitsschädlichem... -
Seite 6: Garantie
Im Zyklon hat sich Staub Deckel abnehmen und abgesetzt. den Zyklon reinigen. Die Maschine bläst Staub Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Service bestellen. entwicklung der Maschine. Kompaktsauger VACUCLEAN, Artikel-Nr. 021014, 03/2006Fugenfräse FRÄSMASTER... - Seite 7 Operating instructions English Item no. 021014 Cleaner VACUCLEAN Please read carefully before use and keep for reference! Contents Technical Data ............9 CE-certificate .
-
Seite 8: Accessories
Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Safety Considerations Read all instructions before attempting to operate this machine When using electric machines, basic safety precuations should always be followed to reduce the risk of fire, and save these instructions. - Seite 9 The design is ergonomic and appealing. With a very low sound level of 70 dB(A) at 1m distance, the VACUCLEAN is suitable for use in areas which are sensitive to noise. The direct drive two stage high pressure fan is integrated into the units top.
- Seite 10 Connect only devices to a maximum of 1200W. Otherwise damage to electronics. The VACUCLEAN auto is equipped with a filter indication lamp that indicates when the filter needs cleaning or changing. The filter is genereally cleaned once or twice daily during normal continuous operation.
- Seite 11 Dust is packed in the Take off the top and clean cyclone. out. Machine blows dust. Filter is perforated or has Check the filters and come loose. change if necessary. Abnormal sound from Order service. machine. Kompaktsauger VACUCLEAN, Artikel-Nr. 021014, 03/2006Fugenfräse FRÄSMASTER...
- Seite 12 Mode d’emploi Aspirateur VACUCLEAN Article No. 021014 A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu Caractéristiques techniques ............. . .13 Certificat CE .
-
Seite 13: Caracteristiques Techniques
Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Conditions de sécurité Lisez toutes les instructions avant d´utiliser la machine et mettez à l´abri ces instructions. -
Seite 14: Fonctionnement
3.3 Blessures corporelles Ne jamais laisser la succion venir au contact avec des parties du corps. Le fort effet de succion peut endommager les vaisse- aux sanguins de la peau. Ne pas réparer les composants èlec- triques soi-même, mais prendre une personne qualifièe. Des erreurs peuvent causer des blessures. -
Seite 15: Entretien
Vérifier régulièrement que le cordon électrique n´est pas endommagé. Le VACUCLEAN a devra être testé au moins une fois par an pour repérer les dommages causés par des matèriaux étran- gers. Les pièces défectueuses doivent être remplacées. -
Seite 16: Garantie
7.0 Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 ans, pièces et main-d´oeuvre hors pièces d´usure. La garantie est valide sous la condition que la machine est utilisée dans des conditions normales de travail pour lesquelles il a été défini et s´il est convenablement entretenu. La maintenance accomplie par d´autres que Dustcontrol ou que par un agent mandaté... - Seite 17 Dammsugare VACUCLEAN Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar maskinen. Innehållsförteckning: Tekniska data ..............................14 CE-intyg ................................14 Säkerhetsföreskrifter ............................14 Funktionsbeskrivning ............................15 Drift ................................. 15 Garanti ................................17 Felsökning ..............................17 Reservdelar ............................Appendix Kompaktsauger VACUCLEAN, Artikel-Nr. 021014, 03/2006Fugenfräse FRÄSMASTER...
-
Seite 18: Tekniska Data
Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Säkerhetsföreskrifter Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar maskinen. Spara instruktionen. Om inte säkerhethetsinstruktionen följs gäl- ler inte garanti och person- och maskinskada kan bli följden. -
Seite 19: Funktionsbeskrivning
Maskinen uppfyller kraven för avskiljning av hälsofarligt damm enligt AFS Asbest, AFS Kvarts (mobila dammsugare). Vacuclean är en liten men fullvärdig maskin från Vacuclean. Den är stabil, oöm och driftsäker. Den passar till punktutsugning i många sammanhang. Till exempel vid borrning, svetsning, slipning, personlig sanering och städning. -
Seite 20: Garanti
Onormalt ljud från maskinen. Beställ service. WOLFF | A Brand of UFLOOR Systems | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de...