Herunterladen Diese Seite drucken

Beko ATP3100N Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Air Puri er
Instruction Manual
PM2.5
ATP3100N
EN-DE-FR-IT-RO-NL-PL-CZ
2021-11
01M-8898093200-1921-10

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Beko ATP3100N

  Inhaltszusammenfassung für Beko ATP3100N

  • Seite 1 Air Puri er Instruction Manual PM2.5 ATP3100N EN-DE-FR-IT-RO-NL-PL-CZ 2021-11 01M-8898093200-1921-10...
  • Seite 2 CONTENTS ENGLISH 04-16 DEUTSCH 17-31 FRANÇAIS 32-46 ITALIANO 47-62...
  • Seite 3 Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state- of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.
  • Seite 4 Important safety and env ronmental nstruct ons • Do not place anything on top of the NOTE: Before read ng these ns- unit. truct ons, please v ew the corres- pond ng llustrat ons. (f g.1/Page7) • Never insert any object into any openings.
  • Seite 5 Important safety and env ronmental nstruct ons • Children should be supervised to • If the supply cord is damaged, it must ensure that they do not play with be replaced by the manufacturer, its the appliance. This appliance can service agent or similarly qualified be used by children aged from 8 persons in order to avoid a hazard.
  • Seite 6 — Products, from : support.beko.com 5. Wash the back cover by following the operation described in the section of “VACUUM OR WASH THE BACK COVER.”...
  • Seite 7 How The A r Pur f er Works The air purifier removes up to 99.97% of airborne allergens as small as 0.3 microns, including ragweed pollen, grass pollen, tree pollen, household dust, dust mite debris, pet dander, smoke and odour from the air passing through the filter. Know Your A r Pur f er Socket slot of Socket slot of...
  • Seite 8 Control Panel Introduct on A r Outlet Air Outlet Screen Screen N ght Mode Button Night Mode Button Fan Speed Button Fan Speed Button Sleep Mode Button Sleep Mode Button Back cover indicator Filter change indicator Back cover nd cator F lter change nd cator 8 / EN Air purifier/ Instruction Manual...
  • Seite 9 Operat ng Instruct ons • Carefully unpack your air purifier. • Select a firm level place where there are no obstructions to the air inlet grill or air outlet. • Remove all PE bags from filters before use. • Do not point air outlet towards wall. Introduct on for Operat on Power Button Sleep Mode...
  • Seite 10 Introduct on for Operat on PM2.5 Display Remarks: • Automatic operation of Ionizer and This Air Purifier has PM2.5 dust sensor releases negative ions into outgoing which detect the PM2.5 level of the cur- filtered air to help the air purification rent environment in real time.
  • Seite 11 Introduct on for Operat on Part culate Matter ( g/m3) Category AIR QUALITY INDEX PM2.5 Good Up to 50 0-12.0 Moderate 51-100 12.1-35.4 Unhealthy for Sens t ve 101-150 35.5-55.4 Groups Unhealthy 151-200 55.5-150.4 Very Unhealthy 201-300 150.5-250.4 Hazardous 301-500 250.5-500.4 *Table: Caut onary Statements for Gu dance on the A r Qual ty ndex (AQI) and PM2.5 level.
  • Seite 12 Operat on of A r Pur f er Buttons and Fuct ons Icon Operat on Button Name Funct on descr pt on Ion zer, w reless charg ng, PM2.5 sensor Normal Mode and fan work normally. Long press Ion zer and w reless charger work N ght Mode normally.
  • Seite 13 Troubleshoot ng Problem Solut on Back cover nd cator bl nk Please make sure closed that the back cover s closed. F lter change nd cator bl nk Please replaced the lter. The phone can not be charge on Please check the su tabll t y of your w reless charg ng area phone w th w reless charg ng Un t w ll not operate.
  • Seite 14 Techn cal Data Techn cal and des gn mod f cat ons reserved. Made n P.R.C. Model no: ATP3100N Rated Power: 36 W Contact deta ls for obta n ng more Arcel k A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 nformat on: Beyoglu Istanbul Türke...
  • Seite 15 Techn cal Data Parameter of external power supply Manufacturer: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Model dent f er: GM39-120300-D Input Voltage: 100-240V~ Input Frequency: 50/60 Hz Input Current: 1.5 A Output Voltage: 12.0 V DC Output Current: 3.0 A Output Power: 36.0 W Average act ve eff c ency:...
  • Seite 16 Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Techn cal Data Zhuhai, Guangdong China 519000 Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-01-21-06 16 / EN Air purifier/ Instruction Manual...
  • Seite 17 Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch! Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Gerät, das mit hoher Qualität und modernster Technologie hergestellt wurde, die besten Ergebnisse erzielen. Lesen Sie deshalb bitte dieses gesamte Benutzerhandbuch und alle anderen zugehörigen Dokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie es als Hinweis für den zukünftigen Gebrauch auf.
  • Seite 18 W cht ge S cherhe ts- und Umweltanwe sungen • Nicht in oder in der Nähe von Wasser HINWEIS: Bevor S e d ese Anle - oder anderen Flüssigkeiten verwen- tung lesen, sehen S e s ch b tte d e entsprechenden Abb ldungen an.
  • Seite 19 W cht ge S cherhe ts- und Umweltanwe sungen können. Sollte das Produkt beschä- nicht von Kindern ohne Aufsicht digt werden oder ausfallen, rufen durchgeführt werden. Sie die Servicenummer auf der Rück- • Dieses Gerät ist ausschließlich zur seite dieses Handbuchs an. Verwendung in einem Haushalt und •...
  • Seite 20 W cht ge S cherhe ts- und Umweltanwe sungen 1.2 Einhaltung der WEEE-Richtlinie Sie enthält keine schädlichen und und Entsorgung des Abfallproduk- verbotenen Materialien, die in der tes: Richtlinie aufgeführt sind. Diese Gerät entspricht der EU WEEE- 1.4 Informationen zur Verpackung Richtlinie (2012/19/EU).
  • Seite 21 WARNUNG! Internetadresse abrufbar: Achten S e darauf, dass ke ne Feucht gke t m t dem Gehäuse des - Produkte von: support.beko.com Luftre n gers n Kontakt kommt. 1.6 Vakuumieren oder Waschen Rückseitige Abdeckung mit Vorfil- Saugen Sie gelegentlich die Rückwand mit Vorfilter ab, um Staub zu entfernen.
  • Seite 22 W e der Luftre n ger funkt on ert Der Luftreiniger entfernt bis zu 99,97 % der in der Luft befindlichen Allergene bis zu einer Größe von 0,3 Mikrometern, einschließlich Ambrosia-Pollen, Gräserpollen, Baumpollen, Hausstaub, Hausstaubmilbenreste, Tierhaare, Rauch und Gerüche aus der Luft, die durch den Filter strömt.
  • Seite 23 Bed enfeld E nführung Luftauslass B ldsch rm Nachtmodus-Taste Vent latorstufentaste Schlafmodus-Taste Ind kator für H ntere Abdeckung Ind kator für F lterwechsel 23 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch...
  • Seite 24 Bed enungsanle tung • Packen Sie Ihren Luftreiniger vorsichtig PE-Beutel von den Filtern. aus. • Richten Sie den Luftauslass nicht auf • Wählen Sie einen festen, ebenen Platz, die Wand. an dem keine Hindernisse für das Lufteinlassgitter oder den Luftauslass vorhanden sind.
  • Seite 25 E nführung für den Betr eb PM2.5 Anzeige Anmerkungen: • Automatischer Betrieb des Ionisators Dieser Luftreiniger hat PM2. 5 Staubsen- und Abgabe von negativen Ionen in soren, die den PM2,5-Pegel der aktuel- die gefilterte Abluft zur Unterstüt- len Umgebung in Echtzeit erfassen. Die zung des Luftreinigungsprozesses.
  • Seite 26 E nführung für den Betr eb Kategorie LUFTQUALITÄTS-INDEX Partikelmasse (µg/m3) PM2.5 Bis zu 50 0-12.0 Mäßig 51-100 12,1-35,4 Ungesund für emp n- 101-150 35,5-55,4 dliche Gruppen Ungesund 151-200 55,5-150,4 Sehr ungesund 201-300 150,5-250,4 Gefährlich 301-500 250,5-500,4 *Tabelle: Vorsichtsmaßnahmen für den Luftqualitätsindex (AQI) und PM2,5-Pe- gel, (gemäß...
  • Seite 27 Betr eb des Luftre n gers Schaltflächen und Funkt onen Symbol Benutzung Taste Name Funkt onsbeschre bung Lange drücken Normale modus Ionisator, kabelloses Laden, PM2.5-Sensor und Ventilator funktionieren normal, Nachtmodus Ionisator kabelloses Ladegerät funktionieren nor- mal, der Lüfter, der PM2.5- Sensor sind ausgeschaltet, Kurz drücken Schlaf-Modus...
  • Seite 28 Wechseln des HEPA-F lters HINWEIS: Z ehen S e mmer den Netzstecker des Geräts, bevor S e den HEPA-F lter wechseln. 1. Wenn die Filterwechselanzeige Aufleuchtet, ist es Zeit, den HEPA-Filter zu wechseln. 2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
  • Seite 29 Techn sche Daten Techn sche und Des gnänderungen vorbehalten. Hergestellt n P.R.C. Modell-Nr.: ATP3100N Le stung: 36 W Kontaktdaten, we tere Arcel k A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 Informat onen zu erhalten: Beyoglu Istanbul Türke Techn sche und Des gnänderungen vorbehalten.
  • Seite 30 Techn sche Daten Techn sche und Des gnänderungen vorbehalten. Hersteller: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Modellbeze chnung: GM39-120300-D E ngangsspannung : 100-240V~ E ngangsfrequenz: 50/60 Hz Stromaufnahme: 1.5 A Ausgangsspannung: 12.0 V DC Ausgangsstrom: 3.0 A Ausgangsle stung: 36.0 W Durchschn ttl che akt ve Eff z enz: 88.08 % W rkungsgrad be n edr ger Last...
  • Seite 31 Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Zhuhai, Guangdong China 519000 Techn sche Daten Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-01-21-06 31 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch...
  • Seite 32 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’ a voir préféré cet appareil Beko. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats de votre appareil qui a été fabriqué avec une technologie de pointe et de haute qualité. Pour cette raison, veuillez lire attentivement ce manuel d’...
  • Seite 33 Instruct ons mportantes en mat ère de sécur té et d'env ronnement • Cet appareil a été conçu uniquement REMARQUE : Avant de l re ces nstruc- pour un usage domestique, tel que t ons, veu llez consulter les llustrat - ons correspondantes.
  • Seite 34 Instruct ons mportantes en mat ère de sécur té et d'env ronnement utilisé par des personnes (notam- professionnels, ment des enfants) avec des capacités - dans les fermes, physiques, sensorielles ou intellec- - par des clients d’hôtels, de motels et tuelles réduites, ou des personnes d’...
  • Seite 35 Instruct ons mportantes en mat ère de sécur té et d'env ronnement Ce symbole indique que cet ordures ménagères et d’ a utres dé- appareil ne doit pas être mis chets. Déposez-les plutôt aux points au rebut avec les autres or- de collecte des matériaux d’...
  • Seite 36 Arcelik A.S. d clare par la pr sente que cet ap- pareil est conforme la directive 2014/53 / UE. Le texte complet de la d claration de conformit UE est disponible l’adresse internet suivante: - Produits, de: support.beko.com 36 / FR Purificateur d’air / Manuel d’utilisation...
  • Seite 37 Comment fonct onne le pur f cateur d’a r Le purificateur d’ a ir élimine jusqu’ à 99,97 % des allergènes aéroportés de 0,3 micron seulement, notamment le pollen d’herbe à poux, le pollen de graminées, le pollen d’ a rbres, la poussière domestique, les déchets d’ a cariens, les squames animales, la fumée et l’...
  • Seite 38 Introduct on au panneau de commande Bouche de sort e d'a r Écran Touche N ght Mode Touche fan speed (vıtesse du ventı- lateur) Touche Sleep Mode Ind cateur de couvercle Ind cateur de remplacement arr ère du ltre 38 / FR Purificateur d’air / Manuel d’utilisation...
  • Seite 39 Mode d’emplo • Déballez soigneusement votre purifica- • Ne dirigez pas la bouche de sortie d’air teur d’ a ir. vers le mur. • Choisissez un endroit stable et plat où il n’y a pas d’ o bstruction à la grille d’ e n- trée ou de sortie d’...
  • Seite 40 Introduct on au fonct onnement Indicateur de remplacement du Remarques : filtre • L’ioniseur fonctionnement automa- tiquement et libère des ions négatifs Si cette icône commence à clignoter, le dans l’ a ir filtré sortant pour faciliter le filtre HEPA doit être remplacé par un nou- processus de purification de l’...
  • Seite 41 Introduct on au fonct onnement Catégorie INDICE DE LA QUALITÉ Particules ultra nes (µg/ DE L’AIR m3) PM2.5 Bien Jusqu’à 50 0-12.0 Modéré 51-100 12.1-35.4 Non approprié pour les 101-150 35.5-55.4 groupes sensibles Non approprié 151-200 55.5-150.4 Très approprié 201-300 150.5-250.4 Dangereux 301-500...
  • Seite 42 Fonct onnement du pur f cateur d’a r Touches et fonct ons Icône Fonct onnement Nom de la touche Descr pt on de la fonct on Appu long Mode normal L’Ioniseur, la recharge sans fil, le capteur PM2.5, le ventilateur fonctionnent normalement, Mode Nu t L’ioniseur et le chargeur sans fil...
  • Seite 43 Changement du f ltre HEPA REMARQUE : Débranchez tou- jours l’appare l avant de changer le f ltre HEPA. 1. Lorsque l’indicateur de changement de filtre s’ a llume, il est temps de changer le filtre HEPA. 2. Arrêtez l’ a ppareil et débranchez-le. 3.
  • Seite 44 Données techn ques Sous réserve de mod f cat ons techn ques et de concept on. Fabr qué en R.P.C. N° du modèle : ATP3100N Pu ssance nom nale : 36 W Coordonnées pour obten r plus Arcel k A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 d’...
  • Seite 45 Données techn ques Sous réserve de mod f cat ons techn ques et de concept on. Fabr cant : Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Numéro d’ dent f cat on du GM39-120300-D modèle : Tens on d’entrée : 100-240V~ Fréquence d’entrée : 50/60 Hz...
  • Seite 46 Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Données techn ques Zhuhai, Guangdong China 519000 Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-01-21-06 46 / FR Purificateur d’air / Manuel d’utilisation...
  • Seite 47 Leggere come prima cosa questo manuale dell'utente! Gentile Cliente, grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto Beko. Ci auguriamo tu ottenga i migliori risultati dal tuo apparecchio, che è stato prodotto con standard di alta qualità e tecnologia all' a vanguardia. Per questo motivo, preghiamo di leggere attentamente tutto il presente manuale d' u so e tutti gli altri documenti forniti in dotazione prima di utilizzare l' a pparecchio e di conservarli come riferimento per l'uso futuro.
  • Seite 48 Important struz on d s curezza e amb ental previsto e per l’ u so domestico, come NOTA: Pr ma d leggere queste st- descritto in questo manuale. ruz on , s prega d consultare le re- lat ve llustraz on . (F g.1/pag na7) •...
  • Seite 49 Important struz on d s curezza e amb ental • L’elettrodomestico non può essere • Conservare queste istruzioni. utilizzato da persone (bambini com- ATTENZIONE: Per ev tare l r sch o d presi) le cui capacità fisiche, sen- scosse elettr che, r muovere la sp na soriali o mentali siano ridotte, o con dalla presa prima di maneggiare l’ap- mancanza di esperienza o cono-...
  • Seite 50 Important struz on d s curezza e amb ental tante nel recupero e nel riciclaggio del- 4. Se si desidera pulire l’interno del pu- le apparecchiature vecchie. Uno smal- rificatore d’ a ria, utilizzare solo un pan- timento appropriato degli apparecchi no asciutto e morbido.
  • Seite 51 Potenza di trasmissione < 100 mW massima. Arcelik A.S. dichiara che questo apparecchio conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet: — Prodotti, da: support.beko.com 51 / IT Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni...
  • Seite 52 Come funz ona l pur f catore d’ar a Il purificatore d' a ria rimuove fino al 99,97% degli allergeni trasportati dall' a ria fino a 0,3 micron, tra cui polline di ambrosia, polline d' e rba, polline d' a lbero, polvere di casa, sporco di acari della polvere, forfora di animali domestici, fumo e odore dall' a ria che passa attraverso il filtro.
  • Seite 53 Introduz one al pannello d controllo Usc ta dell’ar a Schermo Pulsante modal tà notturna Pulsante veloc tà ventola Pulsante modal tà sleep Ind catore coperch o Ind catore sost tuz one del poster ore ltro 53 / IT Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni...
  • Seite 54 Istruz on d funz onamento • Disimballare con cura il purificatore d' a - • Non orientare l'uscita dell' a ria verso il ria. muro. • Scegliere un luogo in piano dove non vi siano ostacoli per la griglia di ingresso dell' a ria o dell'uscita dell' a ria.
  • Seite 55 Introduz one all’uso Display PM2.5 Consigli: • Funzionamento automatico dello Questo purificatore d’ a ria ha un sensore ionizzatore. Rilascia ioni negativi PM2. per la polvere PM2.5 che rileva i livelli nell' a ria filtrata in uscita per aiutare il di PM2.5 nell’...
  • Seite 56 Introduz one all’uso Categoria INDICE DI QUALITÀ Particolato (µg/m3) PM2.5 DELL' A RIA Buono no a 50 0-12,0 Moderato 51-100 12,1-35,4 Malsano per persone 101-150 35,5-55,4 sensibili Malsano 151-200 55,5-150,4 Estremamente malsano 201-300 150,5-250,4 Pericoloso 301-500 250,5-500,4 *Tabella: Cautionary Statements for Guidance on the Air Quality Index (AQI) and PM2.5 level, (According to U.S.
  • Seite 57 Funz onamento del pur f catore Pulsant e funz on Icona Funz onamento Nome pulsante Descr z one funz one Press one lunga Modal tà normale Ionizzatore, ricarica wireless- sensore PM2.5 notturna funzio- nano normalmente. Modal tà notturna Ionizzatore e caricabatterie wi- reless funzionano normalmen- te.
  • Seite 58 Sost tuz one del f ltro HEPA NOTA: Scollegare sempre l' u n tà pr ma d sost tu re l f ltro HEPA. 1. Quando l'indicatore di sostituzione del filtro si illumina è il momento di cambiare il filtro HEPA. 2.
  • Seite 59 Dat tecn c Con r serva d mod f che tecn che e d progettaz one. Real zzato n P.R.C. Modello n. ATP3100 N Potenza nom nale: 36 W Contatt per magg or Arcel k A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 nformaz on : Beyoglu Istanbul, Turkey Con r serva d mod f che tecn che e d progettaz one.
  • Seite 60 Dat tecn c Con r serva d mod f che tecn che e d progettaz one. Produttore: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Ident f catore modello: GM39-120300-D Tens one n ngresso: 100-240V~ Frequenza n ngresso: 50/60 Hz Corrente n ngresso: 1.5 A Tens one n usc ta: 12.0 V DC...
  • Seite 61 Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Zhuhai, Guangdong China 519000 Dat tecn c Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-01-21-06 61 / IT Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni...
  • Seite 62 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l'apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).
  • Seite 63 Stimate client, Vă mulţumim că aţi ales acest aparat Beko. Sperăm că veţi obţine cele mai bune rezultate de la aparatul dumneavoastră, care a fost fabricat cu tehnologie de înaltă calitate și de ultimă generaţie. Din acest motiv, vă rugăm să studiaţi cu atenţie întregul manual de utilizare și toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza...
  • Seite 64 Instrucţ un mportante refer toare la s guranţă ș med ul înconjurător jet de apă. OBSERVAŢIE: Îna nte aceste nstrucţ un , vă • Aparatul este conceput exclusiv pen- rugăm să v zual zaţ lustraţ le tru uz casnic, așa cum este descris în corespunzătoare.
  • Seite 65 Instrucţ un mportante refer toare la s guranţă ș med ul înconjurător de pe placa de distribuţie, înainte de – Ferme; a contacta centrul de achiziţie. – De către clienţi în hoteluri, moteluri și • Acest echipament nu este destinat alte medii de tip rezidenţial;...
  • Seite 66 Instrucţ un mportante refer toare la s guranţă ș med ul înconjurător reciclarea echipamentelor electrice și 2. Curăţaţi exteriorul purificatorului de electronice. Pentru a găsi aceste siste- aer cu o cârpă moale, curată, umezită. me de colectare, vă rugăm să contac- 3.
  • Seite 67 Instrucţ un mportante refer toare la s guranţă ș med ul înconjurător 1.7 Declaraţie de conformitate pentru CE 2.400-2484 GHz < 100 mW misie este n con f ormitate cu Directiva 2014/53 / UE. - Produse, de pe: support.beko.com 67 / RO Purificator de aer/ Instrucţiuni de utilizare...
  • Seite 68 Modul funcţ onăr pur f catorulu de aer Purificatorul de aer elimină până la 99,97% din alergenii aerieni de până la 0,3 microni, inclusiv polen de ambrozie, polen de iarbă, polen de copac, praf casnic, resturi de acarieni, resturi organice de la animale de companie, fum și mirosul aerului care trece prin filtru.
  • Seite 69 Prezentarea panoulu de comandă Evacuare aer Ecran: Buton N ght Mode (Mod de noapte) Buton Fan speed (V teză ltru) Buton Sleep Mode (Mod Repaus) Ind cator Back cover Ind cator F lter change (Capac spate) (Sch mbare ltru) 69 / RO Purificator de aer/ Instrucţiuni de utilizare...
  • Seite 70 Instrucţ un de ut l zare • Scoateţi cu grijă purificatorul de aer din filtre, înainte de utilizare. ambalaj. • Nu orientaţi fanta de evacuare a aerului • Alegeţi un loc uniform, în care să nu către perete. existe obstacole la nivelul grătarului de admisie a aerului sau la evacuarea ae- rului.
  • Seite 71 Ut l zarea produsulu PM 2.5 Afișaj Observaţii: • Ionizatorul funcţionează automat și eli- Acest purificator de aer este prevăzut cu berează ioni negativi în aerul filtrat ex- PM2. 5 senzor de praf care detectează pulzat, facilitând procesul de purificare nivelul PM2.5 al mediului curent în timp a aerului.
  • Seite 72 Ut l zarea produsulu Categorie INDICE DE CALITATE A Particule (µg/m3) PM2.5 AERULUI Până la 50 0-12,0 Moderat 51-100 12,1-35,4 Nesănătos pentru gru- 101-150 35,5-55,4 pe cu sensibilitate Nesănătos 151-200 55,5-150,4 Foarte nesănătos 201-300 150,5-250,4 Periculos 301-500 250,5-500,4 *Tabel: Declaraţii de avertizare privind indicele calităţii aerului (AQI) și nivelul PM2.5, (conform Agenţia SUA pentru protecţia mediului (EPA) O ciul pentru pla- ni carea calităţii aerului și raportarea calităţii zilnice a aerului - indicele calităţii aerului (AQI), EPA 454/B-18-007, September 20 assistance-document-sept2018.
  • Seite 73 Ut l zarea pur f catorulu de aer Butoane ș funcţ P ctogramă Funcţ onarea Denum re buton Descr erea funcţ e Apăsare lungă Mod normal Ionizatorul, încărcarea fără fir- senzorul PM2.5, ventilatorul- funcţionează normal, N ght Mode (Mod de Ionizatorul și încărcătorul wire- noapte) less funcţionează...
  • Seite 74 Sch mbarea f ltrulu HEPA OBSERVAŢIE: Deconectaţi în- totdeauna unitatea înainte de a schimba filtrul HEPA. 1. Atunci când indicatorul de schimbare a filtrului se aprinde, este timpul să schimbaţi filtrul HEPA. 2. Opriţi unitatea și deconectaţi de la priză. 3.
  • Seite 75 Date tehn ce Dreptul rezervat de a opera mod f căr tehn ce ș de des gn. Produs în R.P.C. Nr. model: ATP3100N Putere nom nală: 36 W Detal de contact pentru ma Arcel k A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 multe nformaţ...
  • Seite 76 Date tehn ce Dreptul rezervat de a opera mod f căr tehn ce ș de des gn. Producător: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Ident f cator model: GM39-120300-D Tens unea de ntrare: 100-240V~ Frecvenţa de ntrare: 50/60Hz Curentul la ntrare: 1.5A Tens unea la eș...
  • Seite 77 Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Zhuhai, Guangdong China 519000 Date tehn ce Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-01-21-06 77 / RO Purificator de aer/ Instrucţiuni de utilizare...
  • Seite 80 Lees eerst deze handleiding! Beste gewaardeerde klant, Hartelijk dank voor het feit dat u de voorkeur geeft aan dit Beko-apparaat. Wij hopen dat u de beste resultaten krijgt van uw apparaat dat werd vervaardigd met hoogwaardige en moderne technologie. Om die reden vragen wij u deze volledige handleiding en alle andere begeleidende documenten zorgvuldig te lezen voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor een eventuele raadpleging in de toekomst.
  • Seite 81 Belangr jke ve l ghe ds nstruct es en m l eur chtl jnen nooit te wassen onder stromend OPMERKING: Raadpleeg de ove- water. reenstemmende llustrat es voor u deze nstruct es leest. (afb.1/Page7) • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor OPMERKING: Lees en bewaar alle het beoogde Houd gebruik zoals be- nstruct es zorgvuld g voor u de...
  • Seite 82 Belangr jke ve l ghe ds nstruct es en m l eur chtl jnen zekering/stroomonderbreker op de kantoren en andere professionele verdeelinstallatie werkt voor u con- omgevingen; tact opneemt met uw verkoper. - Boerderijen; • Dit apparaat is niet bestemd voor - Door klanten in hotels, motels en an- gebruik door personen (inclusief kin- dere residentiële omgevingen;...
  • Seite 83 Belangr jke ve l ghe ds nstruct es en m l eur chtl jnen Dit symbool wijst erop dat dit gooien. Breng het naar de inzamelpun- product niet mag worden ten voor verpakkingsmateriaal aange- weggegooid met ander huis- wezen door de lokale autoriteiten. houdelijk afval aan het einde 1.5 Reiniging en onderhoud van de levensduur.
  • Seite 84 2.400-2484 GHz Max. transmissievermogen < 100 mW Arcelik A.S. verklaart hierbij dat dit apparaat conform is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is besc- hikbaar op het volgende internetadres: — Producten, van: support.beko.com 84 / NL Luchtreiniger/Handleiding...
  • Seite 85 De werk ng van de luchtre n ger De luchtreiniger verwijdert tot 99,97% van door de lucht verspreide allergenen die zo klein kunnen zijn als 0,3 micron, inclusief ambrosiapollen, graspollen, boompollen, huishoudelijk stof, puin van huismijten, huidschilfers van huisdieren, rook en geurtjes van de lucht die door het filter stroomt.
  • Seite 86 Bed en ngspaneel nle d ng Luchtu tlaat Scherm Nachtmodus knop Vent latorsnelhe- d knop Slaapmodus knop Deksel achteraan nd cator F ltervervang ng nd cator 86 / NL Luchtreiniger/Handleiding...
  • Seite 87 Gebru ksaanw jz ngen • Verwijder uw luchtreiniger voorzichtig • Verwijder alle PE-zakken van de filters uit de verpakking. voor gebruik. • Selecteer een effen locatie waar er • Richt de luchtuitlaat niet naar de muur. geen belemmeringen aanwezig zijn van het luchtuitlaatrooster of de lucht- uitlaat.
  • Seite 88 Introduct e van de bed en ng PM2.5 Scherm Opmerkingen: • De automatische werking van de ioni- Deze luchtreiniger heeft PM2. 5 stofsen- sator geeft negatieve ionen vrij in de sor die het PM2.5 niveau detecteren van uitgaande gefilterde lucht om bij te de huidige omgeving in de reële tijd.
  • Seite 89 Introduct e van de bed en ng Categorie LUCHTKWALITEITSIN- Stofdeeltjes (µg/m3) PM2.5 Goed Maximaal 50 0-12,0 Gemiddeld 51-100 12.1-35,4 Ongezond voor gevoe- 101-150 35.5-55,4 lige groepen Ongezond 151-200 55.5-150,4 Zeer ongezond 201-300 150.5-250,4 Gevaarlijk 301-500 250.5-500,4 Tabel: Waarschuwende mededelingen voor de Guidance on the Air Quality Index (AQI) en PM2.5 niveau, (Overeekomst het U.S.
  • Seite 90 Bed en ng van uw luchtre n ger Knoppen en funct es P ctogram Werk ng Naam van de knop Funct ebeschr jv ng Lang ndrukken Normaal modus Ion sator, draadloze lader, PM2.5 sensor, vent lator werken normaal. Nachtmodus De on sator en draadloze lader werken normaal, de vent lator, PM2.5 sensor z jn u tgeschakeld.
  • Seite 91 Het Hepa-f lter vervangen OPMERKING: Verw jder alt jd de stekker u t het stopcontact voor u het HEPA-f lter vervangt. 1. Wanneer de filtervervanging indicator oplicht, moet het HEPA-filter worden vervangen. 2. Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. 3.
  • Seite 92 Techn sche gegevens Techn sche en ontwerp w jz g ngsrechten z jn voorbehouden. Vervaard gd n de P.R.C. Modelnr.: ATP3100N Nom naal vermogen: 36 W Contactgegevens voor meer Arcel k A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 nformat e: Beyoglu, Istanbul, Turk je Techn sche en ontwerp w jz g ngsrechten z jn voorbehouden.
  • Seite 93 Techn sche gegevens Techn sche en ontwerp w jz g ngsrechten z jn voorbehouden. Producent: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Model dent f cat e: GM39-120300-D Ingangsspann ng: 100-240V~ Ingangsfrequent e: 50/60 Hz Ingangsstroom 1.5 A U tgangspann ng: 12.0 V DC U tgangsstroom: 3.0 A...
  • Seite 94 Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Techn sche gegevens Zhuhai, Guangdong China 519000 Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-01-21-06 94 / NL Luchtreiniger/Handleiding...
  • Seite 95 Przed skorzystaniem z urządzenia przeczytaj ten podręcznik użytkownika! Szanowny Kliencie Dziękujemy za wybór tego urządzenia Beko. Urządzenie zostało wyprodukowane z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, dlatego mamy nadzieję, że spełni ono Twoje oczekiwania. Przed skorzystaniem z urządzenia należy uważnie przeczytać i zachować niniejszy podręcznik użytkownika i dołączoną do niego dokumentację.
  • Seite 96 Ważne zalecen a dotyczące bezp eczeństwa ochrony środow ska • Nie używaj urządzenia w pobliżu wody UWAGA: Przed przeczytan em tych lub innych cieczy. Nie czyść urządzenia nstrukcj należy skorzystać z odpo- wodą bieżącą. w edn ch lustracj rys. 1 / str. 100 •...
  • Seite 97 Ważne zalecen a dotyczące bezp eczeństwa ochrony środow ska w którym urządzenie zostało – kuchnie dla personelu, biura i inne pomieszczenia dla pracowników, zakupione, sprawdź bezpiecznik/ wyłącznik automatyczny w skrzynce – gospodarstwa rolne, rozdzielczej. – pokoje w hotelach, motelach i innych •...
  • Seite 98 Ważne zalecen a dotyczące bezp eczeństwa ochrony środow ska Te n s y m b o l o z n a c z a , opakowania razem z odpadami że po zakończeniu eksploatacji komunalnymi lub innymi odpadami. produktu nie wolno utylizować Należy przekazać...
  • Seite 99 F rma Arcel k A.S. n n ejszym deklaruje, że to urządzen e jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Deklaracja zgodnośc z dyrektywam UE jest dostępna w następującej w tryn e nternetowej: support.beko.com (sekcja Products) 99 / PL Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika...
  • Seite 100 Zasada dz ałan a oczyszczacza pow etrza Oczyszczacz powietrza usuwa 99,97% alergenów o średnicy minimalnej 0,3 mikrona, łącznie zpyłkami ambrozji, traw idrzew, kurzem zgospodarstwa domowego, roztoczami, łupieżem zwierząt domowych, dymem oraz intensywnymi zapachami. Elementy oczyszczacza pow etrza Gn azdo zasobn ka Socket slot of olejku zapachowego aroma box...
  • Seite 101 Panel sterowan a Air Outlet Wylot pow etrza Wyśw etlacz Screen Przyc sk trybu N ght Night Mode Button (nocnego) Regulator Fan speed Fan Speed Button (prędkośc wentylatora) Przyc sk trybu Sleep Sleep Mode Button (uśp en a) Wskaźn k kon ecznośc wym any Back cover indicator Filter change indicator Wskaźn k pokrywy tylnej...
  • Seite 102 Rozpakowan e urządzen a • Ostrożnie rozpakuj oczyszczacz • Przed zainstalowaniem filtrów powietrza. w urządzeniu wyjmij je z polietylenowych worków. • Wybierz lokalizację, w której urządzenie • Nie kieruj wylotowego strumienia będzie ustawione na poziomym powietrza w stronę ścian. podłożu, a wlot i wylot powietrza nie będą...
  • Seite 103 Obsługa urządzen a Wyświetlacz PM2.5 Uwagi: • Automatycznie uruchamiany jonizator Ten oczyszczacz powietrza jest wyposażony wprowadza jony ujemne do wyjściowego w czujnik PM2.5 informujący o stopniu strumienia powietrza, aby zwiększyć zanieczyszczenia powietrza PM2.5 w czasie efektywność oczyszczania. rzeczywistym. Na wyświetlaczu widoczny •...
  • Seite 104 Obsługa urządzen a Cząstk zan eczyszczeń INDEKS JAKOŚCI Kategor a [ g/m3] POWIETRZA Czujn k PM2.5 Dobra Maks. 50 0 – 12,0 Um arkowana 51 – 100 12,1 – 35,4 Szkodl wa dla osób 101 – 150 35,5 – 55,4 uczulonych Szkodl wa 151 –...
  • Seite 105 Przyc sk ustaw en a oczyszczacza pow etrza Przyc sk ustaw en a Wskaźn k Czynność Przyc sk Funkcja Jon zator, ładowarka bezprzewodowa, Tryb zwykły czujn k PM2.5 wentylator dz ałają normaln e. Dług e nac śn ęc e Jon zator ładowarka bezprzewodowa Tryb nocny dz ałają...
  • Seite 106 Usuwan e usterek Problem Rozw ązan e Wskaźn k pokrywy tylnej Upewn j s ę, że pokrywa tylna jest m ga. zamkn ęta. Wskaźn k kon ecznośc Wym eń ltr. wym any ltrów m ga. N e można naładować bater Sprawdź...
  • Seite 107 Dane techn czne Producent zastrzega sob e prawo do wprowadzan a modyf kacj techn cznych projektowych. Wyprodukowano w Ch nach. Numer modelu: ATP3100N Moc znam onowa: 36 W Informacje kontaktowe (dodatkowe Arcel k A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 nformacje): Beyoglu Istanbul Türke...
  • Seite 108 Dane techn czne Zas lan e Producent: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Identyf kator modelu: GM39-120300-D Nap ęc e wejśc owe: 100–240 V AC Częstotl wość wejśc owa: 50/60 Hz Prąd wejśc owy: 1,5 A Nap ęc e wyjśc owe: 12,0 V DC Prąd wyjśc owy: 3,0 A...
  • Seite 109 Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Dane techn czne Zhuhai, Guangdong China 519000 Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-01-21-06 109 / PL Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika...
  • Seite 110 Přečtěte si prosím nejprve tuto uživatelskou příručku! Milý zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali tento spotřebič Beko. Doufáme, že vám váš spotřebič, který byl vyroben ve vysoké kvalitě a s využitím nejmodernější technologie, bude sloužit tím nejlepším způsobem. Z toho důvodu si prosím pečlivě přečtěte celou tuto uživatelskou příručku a všechny ostatní...
  • Seite 111 Důlež té pokyny týkající se bezpečnost a ž votního prostředí • Ujistěte se, že žádné otvory pro POZNÁMKA: Než s přečtete tyto vzduch nejsou nijak omezené ani pokyny, prohlédněte s prosím zakryté. odpovídající obrázky. (obr. 1 / strana 7) • Na horní část jednotky nic nepokládejte. POZNÁMKA: Pečl vě...
  • Seite 112 Důlež té pokyny týkající se bezpečnost a ž votního prostředí s nedostatkem zkušeností a znalostí, UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo pokud na ně nedohlíží osoba nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zodpovědná za jejich bezpečí nebo odpojte zástrčku ze zásuvky přes jim tato osoba neposkytla pokyny aktivací...
  • Seite 113 Úplný text prohlášení o shod EU je dostupný na může čistit od prachu pomocí malého, této internetové adrese: jemného kartáče. — Produkty, od: support.beko.com 4. Chcete-li vyčistit vnitřek čističky vzduchu, používejte prosím jen suchou, jemnou tkaninu na utření. 5. Umyjte zadní kryt podle postupu popsaného v části „VYSAJTE NEBO...
  • Seite 114 Jak č st čka vzduchu funguje Čistička vzduchu odstraňuje až 99,97 % alergenů nesených vzduchem o tak malé velikosti, jako je 0,3 mikronů, včetně pylu ambrózie, travního pylu, pylu ze stromů, prachu v domácnostech, zbytků roztočů v prachu, šupinek kůže domácích mazlíčků, kouře a pachu ze vzduchu procházejícího filtrem.
  • Seite 115 Úvod k říd címu panelu Výstup Air Outlet vzduchu Obrazovka Screen Tlačítko N ght Mode Night Mode Button (Noční rež m) Tlačítko Fan Speed Fan Speed Button (Rychlost vent látoru) Sleep Mode Button Tlačítko Sleep Mode (Rež m spánku) Back cover indicator Filter change indicator Ind kátor zadního krytu Ind kátor výměny ltru...
  • Seite 116 Provozní pokyny • Opatrně čističku vzduchu rozbalte. • Před použitím sejměte z filtrů všechny PE sáčky. • Vyberte pevné horizontální místo, kde nejsou žádné překážky pro mřížku • Nenastavujte výstup vzduchu proti vstupu vzduchu nebo pro výstup stěně. vzduchu. Úvod k obsluze Tlačítko Power (Vypínač) Režim Night (Noční) Stiskněte tlačítko Power (Vypínač),...
  • Seite 117 Úvod k obsluze Displej PM2.5 Poznámky: • Automatická činnost ionizátoru Tato čistička vzduchu má PM2.5 snímače uvolňuje záporné ionty do filtrovaného prachu, které detekují úroveň PM2.5 vzduchu vycházejícího ven, aby se aktuálního prostředí v reálném čase. usnadnil proces čištění vzduchu. Displej PM2.5 udává...
  • Seite 118 Úvod k obsluze Polétavý prach ( g/m3) Kategor e INDEX KVALITY VZDUCHU PM2.5 Dobrý Až 50 0–12,0 Střední 51–100 12,1–35,4 Nezdravý pro c tl vé 101–150 35,5–55,4 skup ny Nezdravý 151–200 55,5–150,4 Velm nezdravý 201–300 150,5–250,4 Nebezpečný 301–500 250,5–500,4 *Tabulka: Bezpečnostní věty s pokyny pro ndex kval ty ovzduší (AQI) a úroveň PM2.5.
  • Seite 119 Č nnost č st čky vzduchu Tlačítka a funkce Název Ikona Č nnost Pop s funkce tlačítka Rež m Ion zátor, bezdrátové nabíjení, snímač Normální PM2.5 a vent látoru fungují normálně. Dlouhé Ion zátor a bezdrátová nabíječka fungují st sknutí Rež...
  • Seite 120 Odstraňování závad Problém Řešení Ukazatel zadního krytu bl ká Uj stěte se, že zadní kryt je zavřený. Ukazatel výměny ltru bl ká. Vyměňte ltr. Telefon nelze nabít v oblast pro Zkontrolujte, zda je váš telefon vhodný bezdrátové nabíjení pro bezdrátové nabíjení Jednotka nepracuje.
  • Seite 121 Techn cké údaje Techn cké a konstrukční změny vyhrazeny. Vyrobeno v ČLR Model č.: ATP3100N Jmenov tý výkon: 36 W Kontaktní údaje pro získání více Arcel k A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 nformací: Beyoglu, Istanbul, Turecko Parametr externího napájecího zdroje Výrobce:...
  • Seite 122 Techn cké údaje Parametr externího napájecího zdroje Výrobce: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Ident f kátor modelu: GM39-120300-D Vstupní napětí: 100–240 V~ Vstupní frekvence: 50/60 Hz Vstupní proud: 1,5 A Výstupní napětí: 12,0 V DC Výstupní proud: 3,0 A Výstupní...
  • Seite 123 Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Techn cké údaje Zhuhai, Guangdong China 519000 Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-01-21-06 123 / CZ Čistička vzduchu / Návod...
  • Seite 124 Arcel k A.S. Karaagac Cd. No: 34445 2-6, Beyoglu, Istanbul, Turk ye www.beko.com...