Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-VC 2340 SAC Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Trockensauger
  5. TE-VC 2340 SAC
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-VC 2340 SAC Originalbetriebsanleitung

Nass- trockensauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-VC 2340 SAC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
SLO
Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
H
Eredeti használati utasítás
Nedves- szárazszívó
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Usisavač za mokro/suho čišćenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Usisač za mokro/suvo čišćenje
CZ
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zamokra i
zasucha
SK
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
4
Art.-Nr.: 23.424.50
Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 1
Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 1
TE-VC 2340 SAC
I.-Nr.: 11018
07.11.2018 09:44:10
07.11.2018 09:44:10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-VC 2340 SAC

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-VC 2340 SAC

  • Seite 1 TE-VC 2340 SAC Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó Originalne upute za uporabu Usisavač za mokro/suho čišćenje Originalna uputstva za upotrebu Usisač za mokro/suvo čišćenje Originální návod k obsluze Vysavač...
  • Seite 2 12 11 - 2 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 2 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 2 07.11.2018 09:44:11 07.11.2018 09:44:11...
  • Seite 3 31, 30, 13 - 3 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 3 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 3 07.11.2018 09:44:12 07.11.2018 09:44:12...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 4 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 4 07.11.2018 09:44:16 07.11.2018 09:44:16...
  • Seite 5 - 5 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 5 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 5 07.11.2018 09:44:21 07.11.2018 09:44:21...
  • Seite 6 - 6 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 6 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 6 07.11.2018 09:44:25 07.11.2018 09:44:25...
  • Seite 7 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorfi lterreinigung Leistungsaufnahme Max. Leistungsaufnahme Automatik-Steckdose Max. Leistungsaufnahme gesamt - 7 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 7 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 7 07.11.2018 09:44:29 07.11.2018 09:44:29...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Gefahr! zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen keiten. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 9: Lieferumfang

    • 22. Elektrowerkzeugadapter Fugendüse • 23. Fugendüse Kombidüse • 24. Faltenfi lter mit Deckel Handgriff • 25. Schaumstoff fi lter Faltenfilter mit Deckel • 26. Polsterdüse Saugrohr, teleskopisch • 27. Schmutzfangsack 2x Abdeckung für Radmontage • 28. Handgriff Achse für Radmontage •...

  • Seite 10: Technische Daten

    4. Technische Daten Montage des Gerätekopfes (Abb. 14-15) Der Gerätekopf (5) ist mit den Verschlusshaken (18) am Behälter (10) befestigt. Zum Abnehmen Netzspannung:....220-240 V ~ 50/60 Hz des Gerätekopfes (5) Verschlusshaken (18) öff - Leistungsaufnahme: ......... 1200 W nen und Gerätekopf (5) abnehmen. Bei Montage Max.

  • Seite 11: Bedienung

    6. Bedienung 5.4 Montage des Saugschlauches (Abb. 1-3; 19) Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saug- 6.1 Ein- / Ausschalter (Abb. 1/7) schlauch (9) mit dem entsprechenden Anschluss Schalterstellung 0: des Nass-/Trockensaugers. Schalterstellung I: Normalbetrieb Schalterstellung AUTO: Automatikbetrieb Saugen Schließen Sie den Saugschlauch (9) am Saug- 6.2 Trockensaugen schlauchanschluss (8) an Verwenden Sie zum Trockensaugen den Fal-...

  • Seite 12: Austausch Der Netzanschlussleitung

    8. Reinigung, Wartung und Elektrowerkzeug kann der beiliegende Elektro- werkzeugadapter (Abb. 3/22) benutzt werden. Ersatzteilbestellung Setzen Sie ihn hierzu zwischen Saugschlauch und Absauganschluss des Elektrowerkzeugs ein. Gefahr! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Stellen Sie den Schalter (7) des Nass- Trocken- Netzstecker.

  • Seite 13: Entsorgung Und Wiederverwertung

    8.5 Wartung Kontrollieren Sie die Filter des Nass- Trocken- saugers regelmäßig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz. Nur für EU-Länder 8.6 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- gaben gemacht werden: müll! •...

  • Seite 14: Serviceinformationen

    Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...

  • Seite 15: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 16 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 16 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 16 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 16...
  • Seite 17 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Čiščenje predfi ltra Poraba energije Najv. poraba energije vtičnice za avtomatiko Skupna najv. poraba energije - 17 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 17 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 17 07.11.2018 09:44:31 07.11.2018 09:44:31...

  • Seite 18: Varnostni Napotki

    • Nevarnost! Ne uporabljajte poškodovane naprave. • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Servisiranje naprave sme izvajati samo varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe pooblaščena servisna služba. • in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta Napravo uporabljajte samo za dela, za katera navodila za uporabo/varnostne napotke.

  • Seite 19: Obseg Dobave

    • 33. Os za kolesno montažo 2 x pritrdilna matica za montažo potisnega 34. 2 x vijaki za montažo potisnega ročaja ročaja • 35. Potisni ročaj Tesnilni obroč • 36. Držalo potisnega ročaja Vrtalna šoba • 37. Tesnilni obroč Originalna navodila za uporabo 38.

  • Seite 20: Montaža Naprave

    5.1 Montaža naprave Napotek! Predfi lter ni primeren za mokro sesan- Montaža kolesa (sl. 4-11) Varnostno razcepko za montažo koles (31) po- Predfi lter (16) vstavite v rob vsebnika (10), kot tisnite skozi ustrezno luknjo v kolesni osi (33) in prikazuje slike 18a.

  • Seite 21: Suho Sesanje

    Vrtalna šoba (sl. 3) električno orodje (3/22). Vstavite ga med gibko Vrtalna šoba (39) je primerna za sesanje prahu, ki sesalno cev in sesalni priključek električnega nastaja neposredno ob vrtanju lukenj. orodja. Stikalo (7) sesalnika za mokro in suho sesanje 6.

  • Seite 22: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    8. Čiščenje, vzdrževanje in 8.6 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme: naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov navedite nas- lednje: Nevarnost! • tip naprave Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite • št. art. naprave električni priključni kabel. • ID-številka naprave •...
  • Seite 23 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.

  • Seite 24: Servisne Informacije

    Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz.

  • Seite 25: Garancijska Listina

    Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
  • Seite 26 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Előszűrő tisztítás Teljesítményfelvétel Max. teljesítményfelvétel automata-dugaszoló aljzat Max. teljesítményfelvétel összesen - 26 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 26 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 26 07.11.2018 09:44:32 07.11.2018 09:44:32...

  • Seite 27: Biztonsági Utasítások

    Veszély! tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázo- A készülékek használatánál, a sérülések és a kat vagy folyadékokat. • károk megakadályozásának az érdekébe be kell Ez a készülék nem alkalmas az egészségre tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt veszélyes porok elszívására. •...

  • Seite 28: Rendeltetésszerűi Használat

    • 22. Villamos szerszámadapter Fogantyú • 23. Hézag szívófej Redős szűrő fedéllel • 24. Redős szűrő fedéllel Szívócső, teleszkópos • 25. Habanyagszűrő 2x burkolat a kerékfelszereléséhez • 26. Kárpitos szívófej Tengely a kerékfelszereléshez • 27. Piszok gyűjtő zsák 4 x betéttárcsa a kerékfelszereléshez •...

  • Seite 29: Beüzemeltetés Előtt

    5. Beüzemeltetés előtt 5.2 A szűrők felszerelése Utasítás! Ne használja a nedves–/szárazszívót sohasem Figyelmeztetés! szűrő nélkül! Győződjön meg a hozzácsatlakoztatás előtt arról, Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére! hogy a típustáblán megadott adatok megegyez- nek a hálózati adatokkal. A habanyagszűrő felszerelése (16-os ábra) A nedvesszíváshoz húzza a mellékelt A készüléket csak egy védőérintkezős dugaszoló...

  • Seite 30: Nedvesszívás

    Hibalevegőszabályozó (3-as ábra) 6.3 Nedvesszívás A szívótömlő (9) és a szívócső (17) közé be Használja a nedvesszíváshoz a habanyagszűrőt lehet tenni a hibalevegőszabályozót (29). A (25) (lásd az 5.2-es pontot). hibalevegőszabályozón (29) be lehet, a fúvókán Nedvesszíváshoz tegye be a tömítőgyűrűt (37) levő...

  • Seite 31: A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése

    6.6 Szűrőtisztító szisztéma (ábrák 20a-20b) 8.3 A tartály tisztítása (ábra 1/10) A készülék egy szűrőtisztító szisztémával A tartályt, a szennyeződéstől függően vagy egy van felszerelve, amely lehetővé teszi a nagy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal, mennyiségű fi nompor elszívást betett piszokfelfo- vagy folyó...

  • Seite 32: Megsemmisítés És Újrahasznosítás

    9. Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- Csak az EU-országoknak lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartá- vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi si hulladék közé! körforgáshoz.
  • Seite 33 Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill.
  • Seite 34 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 35 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Čišćenje predfi ltra Potrošnja snage Maks. snaga utičnice s automatikom Maks. ukupna snaga - 35 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 35 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 35 07.11.2018 09:44:33 07.11.2018 09:44:33...

  • Seite 36: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH • Opasnost! Uređaj koristite samo za radove za koje je Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati konstruiran. • sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Čišćenje stepenica obavljajte s maksimalnom ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute pažnjom. • za uporabu/sigurnosne napomene.

  • Seite 37: Sadržaj Isporuke

    HR/BIH 3. Namjenska uporaba 34. 2 x vijci za montažu ručke za guranje 35. Ručka za guranje 36. Držač ručke za guranje Usisavač za mokro i suho usisavanje prikla- 37. Brtveni prsten dan je za mokro i suho usisavanje uz primjenu 38.
  • Seite 38 HR/BIH vanjsku stranu kotača (13) tako da se uglave te na to da brtveni prsten potpuno sjedne na rub pridržne kukice na poklopcima (32) kotača (13). spremnika. (sl. 11). 5.3 Montaža vrećice spremnika (sl. 19) Montaža kotačića (sl. 12) Montirajte vreću za sakupljanje prljavštine (sl. Utaknite kotačiće (12) u odgovarajuće prihvatnike 3/27) kao što je prikazano na slici 19.

  • Seite 39: Mokro Usisavanje

    HR/BIH 6. Rukovanje Sklopku (7) usisavača za mokro i suho usisavanje stavite na položaj „AUTO“ (automatski rad). Čim se električni alat uključi, uključuje se i usisavač za 6.1 Sklopka za uključivanje/isključivanje mokro i suho usisavanje. Kada isključite električni (sl. 1/7) alat, isključuje se i usisavač...

  • Seite 40: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova

    HR/BIH 8. Čišćenje, održavanje i naručivanje 8.6 Narudžba rezervnih dijelova i pribora: Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste rezervnih dijelova navesti sljedeće podatke: • tip uređaja Opasnost! • broj artikla uređaja Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. • identifikacijski broj uređaja •...
  • Seite 41 HR/BIH Samo za zemlje članice EU Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće! Prema europskoj odredbi 2012/19/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu.

  • Seite 42: Informacije O Servisu

    HR/BIH Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i potrošnih dijelova ili kupnja potrošnih materijala. Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

  • Seite 43: Jamstveni List

    HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst- venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće: 1.
  • Seite 44 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Čišćenje predfi ltera Snaga Maks. snaga utičnice sa automatikom Maks. ukupna snaga - 44 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 44 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 44 07.11.2018 09:44:34 07.11.2018 09:44:34...

  • Seite 45: Sigurnosna Uputstva

    • Opasnost! Servis sme da vrši samo ovlašćena servisna Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati služba. • bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede Uređaj koristite samo za radove za koje je i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva konstruisan. •...

  • Seite 46: Namensko Korišćenje

    • 33. Osovina za montažu točkova Mlaznica za usisavanje otvora • 34. 2 x zavrtnji za montažu drške za guranje Originalna uputstva za upotrebu 35. Drška za guranje 36. Držač drške za guranje 37. Zaptivni prsten 3. Namensko korišćenje 38. 2 x pričvrsna navrtka drške za guranje 39.
  • Seite 47 stalom podloškom (30) i sigurnosnom rascepkom Montaža zaptivnog prstena (sl. 18b) (31) (sl. 8 - 10). Pritisnite poklopce (32) na spolj- Zaptivni prsten (37) morate da montirate kod mo- noj strani točka (13) tako da se utvrde kukice na krog usisavanja i onda kada ne koristite predfi lter. poklopcima (32) točka (13) (sl.

  • Seite 48: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    Mlaznica za usisavanje izbušenih otvora 6.4 Automatski rad (sl. 1) (sl. 3) Priključite mrežni kabl električnog alata na auto- Mlaznica za usisavanje izbušenih otvora (39) je matsku utičnicu (4), a usisno crevo (9) spojite na podesna za usisavanje prašine koja nastane kod priključak za usisavanje prašine električnog alata.

  • Seite 49: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova

    8. Čišćenje, održavanje i porudžbina 8.6 Porudžbina rezervnih delova Na porudžbini rezervnih delova treba navesti rezervnih delova sledeće podatke: • Tip uređaja Pažnja! • Kataloški broj uređaja Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač. • Identifikacioni broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dela 8.1 Čišćenje Aktuelne cene nalaze se na web stranici •...
  • Seite 50 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2012/19/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje. Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja: Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja.
  • Seite 51 Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene u našem garantnom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete da nađete u garantnom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i habajućih delova ili kupovina potrošnih materijala. Treba da imate u vidu da kod ovog proizvoda sledeći delovi podležu trošenju usled korišćenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

  • Seite 52: Garantni List

    Garantni list Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće: 1.
  • Seite 53 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Čištění předfi ltru Příkon Max. příkon se zapínací automatikou Max. příkon celkem - 53 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 53 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 53 07.11.2018 09:44:35 07.11.2018 09:44:35...

  • Seite 54: Bezpečnostní Pokyny

    • Nebezpečí! Poškozený přístroj neuvádět do provozu. • Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Servis pouze v autorizovaných servisech. • bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním Používejte přístroj pouze pro práce, pro které a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod byl konstruován.

  • Seite 55: Rozsah Dodávky

    32. 2 x kryt pro montáž kola rukojeti • 33. Osa pro montáž kola Těsnicí kroužek • 34. 2 x šrouby pro montáž vodicí rukojeti Hubice pro vrtání • 35. Vodicí rukojeť Originální návod k použití 36. Držák rukojeti 37. Těsnicí kroužek 3.

  • Seite 56: Před Uvedením Do Provozu

    5. Před uvedením do provozu Montáž skládaného fi ltru (obr. 17) K vysávání za sucha nasuňte skládaný fi ltr (obr. 3/24) na fi ltrační koš (obr. 2/20). Skládaný fi ltr Varování! (obr. 3/24) je vhodný pouze pro vysávání za Před připojením se ujistěte, zda údaje na typovém sucha! štítku souhlasí...
  • Seite 57 5.5 Sací hubice Při vysávání za mokra se bezpečnostní plovákový Kombinovaná hubice (obr. 3) ventil (obr. 2/21) uzavře po dosažení maximálního Kombinovaná hubice (14) je vhodná na vysávání stavu naplnění nádoby. Přitom se změní zvuk pevných látek a kapalin na středních až velkých nasávání...

  • Seite 58: Výměna Síťového Napájecího Vedení

    7. Výměna síťového napájecího Čištění fi ltru (obr. 21a–21b) Filtr (2) by se měl pravidelně kontrolovat a v vedení případě potřeby vyčistit. 1. Odstraňte kryt fi ltru (3) (obr. 21a). Nebezpečí! 2. Vyjměte fi ltr (2) (obr. 21b). Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí 3.
  • Seite 59 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...

  • Seite 60: Servisní Informace

    Servisní informace Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, ob- jednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů. Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají...

  • Seite 61: Záruční List

    Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
  • Seite 62 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Čistenie preradeného fi ltra Príkon Max. príkon automatickej zásuvky Max. príkon celkom - 62 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 62 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 62 07.11.2018 09:44:36 07.11.2018 09:44:36...

  • Seite 63: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo! ky, tlejúci popol a cigaretové ohorky, horľavé, Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať žieravé, zápalné alebo explozívne látky, výpa- príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo ry a tekutiny. • možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným Tento prístroj nie je určený na vysávanie zdra- škodám.

  • Seite 64: Objem Dodávky

    • 22. Adaptér elektrického prístroja Vysávacia trubica, teleskopická • 23. Štrbinová hlavica 2 x kryt na montáž kolies • 24. Skladaný fi lter s krytom Os na montáž kolies • 25. Penový fi lter 4 x podložka pre montáž kolies •...

  • Seite 65: Pred Uvedením Do Prevádzky

    5. Pred uvedením do prevádzky 5.2 Montáž fi ltrov Upozornenie! Nikdy nepoužívajte mokro-suchý vysávač bez Výstraha! fi ltrov! Presvedčite sa pred zapojením prístroja do siete o Dbajte vždy na to, aby boli fi ltre riadne upevnené! tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.
  • Seite 66 Vzduchový regulátor (obr. 3) Skrutka na vypúšťanie vody (obr.1) Medzi vysávaciu hadicu (9) a vysávaciu trubicu Za účelom jednoduchšieho vyprázdňovania (17) sa môže zapojiť vzduchový regulátor (29). nádoby (10) pri mokrom vysávaní je nádoba vy- Na vzduchovom regulátore (29) sa dá plynule bavená...

  • Seite 67: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia

    V prípade klesajúceho výkonu vysávania sa môže 8.4 Čistenie fi ltrov stlačením tlačidla aktivovať čistenie fi ltra, aby sa Čistenie skladaného fi ltra (obr. 3/24) tak vyčistil znečistený predradený fi lter a znovu Skladaný fi lter (24) čistite pravidelne tak, že ho zvýšil výkon vysávania.
  • Seite 68 10. Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu Len pre krajiny EÚ detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v ori- Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový ginálnom balení.

  • Seite 69: Servisné Informácie

    Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné...

  • Seite 70: Záručný List

    Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.

  • Seite 71: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Nass-Trockensauger TE-VC 2340 SAC (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg.
  • Seite 72 - 72 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 72 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 72 07.11.2018 09:44:37 07.11.2018 09:44:37...
  • Seite 73 - 73 - Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 73 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 73 07.11.2018 09:44:37 07.11.2018 09:44:37...
  • Seite 74 EH 11/2018 (01) Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 74 Anl_TE_VC_2340_SAC_SPK4.indb 74 07.11.2018 09:44:37 07.11.2018 09:44:37...

Inhaltsverzeichnis