Coltech LS5T-UK Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Log Splitter

Vedklyv

Vedkløyver

Halkomakone

Holzspalter

Art.no

Model

18-3570

LS5T-UK

40-9122

LS5T

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den innan

du använder utrustningen. Spara manualen

för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette

Bedienungsanleitung durchlesen und

aufbewahren.

Ver. 20140924

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Coltech LS5T-UK

Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Halkomakone Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Holzspalter Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Art.no Model Ver. 20140924 Original instructions Bruksanvisning i original 18-3570 LS5T-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-9122 LS5T Original Bedienungsanleitung...
Seite 3 Log Splitter LS5T Art.no 18-3570 Model LS5T-UK 40-9122 LS5T Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
Seite 4 15. Turn the power off. Pull out the plug and push in the emergency stop button before servicing or changing any blades, drill bits, cutters or sanding discs. 16. Remove all spanners and repair tools. Make a habit of checking to make sure that the machine is free of all spanners and tools before turning the power on.
Seite 5 • Keep the work area clean and tidy, make sure that the cooling of the electric motor is not hindered by debris blocking the air intake. • Note: Loosen the the bleed screw (7) 3–4 turns, so that there is a noticeable flow of air when the log splitter is in operation, otherwise the gaskets in the hydraulic system could be damaged and render the log splitter inoperable.
Seite 6: Product Description
2. Product description Parts Package contents 1. Control lever A) Log splitter 2. Control lever guard B) Wheels 3. Pressure plate C) Instruction manual 4. Support table D) Bag of assorted fasteners 5. Log retaining plate E) Handle 6. Splitting wedge 7.
Seite 7 3. Assembly Attach the wheels using the provided fasteners. 3.1 Preparations 1. Place the log splitter on a firm, level surface providing a comfortable working height. Ensure that there is adequate lighting for the work to be carried out safely. 2. Plug the mains lead into an electrical socket, preferably via an RCD. Take care to position the mains lead where it will not hinder the work or be damaged by the work with the log splitter.
Seite 8: Changing The Hydraulic Oil
If the log jams • Stop the log splitter. • Once the pressure plate has returned to its starting position: place a wooden wedge under the end of the log nearest the pressure plate. • Start the log splitter and force the wedge under the log using the pressure plate. •...
Seite 9: Troubleshooting
5. Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local council. 6. Troubleshooting Problem Possible cause Remedy Fails to split log. Log improperly positioned. Turn the log around or rotate it. The log is too big or too hard.
Seite 10 Vedklyv LS5T Art.nr 18-3570 Modell LS5T-UK 40-9122 LS5T Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Seite 11 15. Slå av strömmen. Dra ur stickproppen och tryck in nödstopp, före service och vid byte av tillbehör som hyvelstål, borrar, skär, slipband eller blad. 16. Ta bort alla nycklar och serviceverktyg. Gör det till en vana att kontrollera att alla nycklar och serviceverktyg är borttagna från maskinen innan du slår på...
Seite 12 1.3 Produktmärkning med säkerhetssymboler på vedklyven Varning! Klämrisk, var uppmärksam, håll undan händerna från rörliga delar under hela klyvmomentet. Varning! Klämrisk när du tar bort ett vedstycke som har fastnat, ta inte bort det med händerna, använd något verktyg. Varning! Klämrisk, var alltid uppmärksam på hur tryckplattan rör sig. Det är förbjudet för andra än maskinoperatören att vistas i vedklyvens riskområde.
Seite 13 2. Produktbeskrivning Komponenter Förpackningen innehåller 1. Manöverspak A) Vedklyv 2. Skydd för manöverspak B) Hjul 3. Tryckplatta C) Bruksanvisning 4. Klyvbord D) Påse med monteringsdetaljer 5. Sidostöd E) Handtag 6. Klyvkniv 7. Luftningsskruv 8. Oljeplugg med oljesticka 9. Returstopp 10. Stödben 11.
Seite 14 3. Montering Montera hjulen med de medföljande monteringsdetaljerna. 3.1 Förberedelser 1. Placera vedklyven på en plan och stabil arbetsyta med lagom arbetshöjd. 2. Anslut elkabeln till ett eluttag via en jordfelsbrytare, tänk på att dra kabeln så att den inte kan skadas vid arbete med vedklyven.
Seite 15 Om trästycket fastnar • Avsluta klyvningen. • När tryckplattan har återgått till utgångsläget: lägg en träkil under det fastlåsta trästycket. • Starta vedklyven och tryck in kilen med hjälp av tryckplattan. • Upprepa med en större kil vid behov. Obs! Försök aldrig att hugga loss ett trästycke som sitter i spänn, det kan splittras med hög kraft vilket kan leda till personskador eller skada på...
Seite 16 6. Felsökning Problem Möjlig orsak Lämplig åtgärd Klyvningen misslyckas. Trästycket är felplacerat. Vänd eller rotera trästycket. Trästyckets hårdhet eller diameter är för stor. Försök att minska diameter eller längd före klyvning. Klyvkniven är slö eller skadad. Vässa klyvkniven (se Underhåll). Oljeläckage.
Seite 17 Vedkløyver LS5T Art.nr. 18-3570 Modell LS5T-UK 40-9122 LS5T Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Seite 18 14. Vedlikehold verktøyet. Påse at det er rent og eggen skarp, for optimal effekt og godt resultat. Følg manualens anbefalinger for smøring, skifte av tilbehør etc. Kontroller strømledningen regelmessig. Hvis den er skadet skal den byttes av en kvalifisert elektriker. Sjekk alle skjøteledninger regelmessig så de ikke er skadet. Påse at maskinens/ verktøyets håndtak og brytere er tørre, rene og helt fri for olje, fett etc.
Seite 19 • Hold arbeidsplassen ren og ryddig, og påse at ikke motorens kjølesystem forhindres ved at skrap dekker til flenser og kjøleluftinntak. • Obs! Skru ut luftskruen (7) 3–4 omdreininger slik at man kan kjenne en merkbar luftstrøm under drift. Hvis ikke kan pakningene i hydraulikksystemet ta skade og ødelegge vedkløyveren. •...
Seite 20 2. Produktbeskrivelse Komponenter Forpakningen inneholder 1. Manøvreringsspake A) Vedkløyver 2. Beskyttelse for manøvreringsspake B) Hjul 3. Trykkplate C) Bruksanvisning 4. Kløyvebord D) Pose med monteringsdetaljer 5. Sidestøtte E) Håndtak 6. Kløyvekniv 7. Luftskrue 8. Oljeplugg med oljepeiler 9. Returstopp 10. Støttebein 11.
Seite 21 3. Montering Monter hjulene med de medfølgende monteringsdetaljene. 3.1 Forberedelser 1. Plasser vedkløyveren på en plan, stabil flate i passende arbeidshøyde. 2. Koble strømkabelen til et strømuttak via en jordfeilbryter. Husk å trekk kabelen unna, så den ikke kan skades av vedkløyveren. 3.
Seite 22 Hvis trekubben setter seg fast • Avslutt kløyvingen. • Når trykkplaten har gått tilbake til utgangsposisjonen: legg en trekile under det fastlåste tre-emnet. • Start vedkløyveren og trykk kilen inn med hjelp av trykkplaten. • Gjenta prosessen med en større kile dersom det er behov for det.
Seite 23 6. Feilsøking Problem Mulig årsak Passende tiltak Kløyvingen mislykkes. Treemnet er feilplassert. Vend eller roter på det. Treemnets hardhet eller diameter er for stor. Prøv å redusere diameteren eller lengden før kløyving. Kniven er sløvt eller skadet. Skjerp kniven (se Vedlikehold). Oljelekkasje.
Seite 24 Halkomakone LS5T Tuotenro 18-3570 Malli LS5T-UK 40-9122 LS5T Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Seite 25 14. Pidä työkalut hyvässä kunnossa. Varmista että työkalut ovat puhtaat ja että terät ovat kunnossa. Näin saavutetaan optimaalinen teho ja turvallinen lopputulos. Noudata voitelua ja tarvikkeiden vaihtoa koskevia ohjeita. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Vioittunut virtajohto tulee vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista jatkojohtojen kunto säännöllisesti.
Seite 26 • Älä koskaan käytä halkomakonetta, jos virtajohto, virtakytkin tai jokin muu osa on vaurioitunut. Vika on korjautettava asiantuntijalla. • Pidä työtilat puhtaana ja varmista, että sähkömoottorin jäähdytys toimii moitteetta. Poista mahdolliset jäähdytyslaippoja tai ilmanottoaukkoja tukkivat roskat. • Huom.! Avaa ilmaventtiilin ruuvia (7) 3–4 kierrosta, kunnes voit tuntea ilmavirran käytön aikana, muussa tapauksessa hydraulijärjestelmän tiivisteet vioittuvat mikä...
Seite 27: Tuotteen Kuvaus
2. Tuotteen kuvaus Osat Pakkauksen sisältö 1. Ohjausvipu A) Halkomakone 2. Ohjausvivun suoja B) Pyörä 3. Vastinlevy C) Käyttöohje 4. Halkaisupöytä D) Asennustarvikepussi 5. Sivutuki E) Kahva 6. Halkaisukiila 7. Ilmaventtiili 8. Öljytulppa ja öljytikku 9. Palautuksen pysäytys 10. Tukijalka 11.
Seite 28 3. Asennus Asenna pyörät mukana tulevilla kiinnitysosilla. 3.1 Esivalmistelut 1. Sijoita halkomakone tasaiselle ja tukevalle alustalle sopivalle työkorkeudelle. 2. Liitä virtajohto pistorasiaan vikavirtasuojakytkimen kautta. Vedä johto niin, että se ei vahingoitu työskennellessä. 3. Avaa ilmaventtiilin ruuvia (7) 3–4 kierrosta, kunnes voit tuntea ilmavirran käytön aikana. 3.2 Halkaisupituuden säätäminen Halkomakone palautuu automaattisesti asetettuun halkaisupituuteen.
Seite 29 Jos ranka jumittuu • Keskeytä halkominen. • Sijoita puinen kiila jumiutuneen rangan alle, kun vastinlevy on palautunut lähtöasentoon. • Käynnistä halkomakone ja työnnä kiilaa eteenpäin vastinlevyn avulla. • Toista tarvittaessa isommalla kiilalla. Huom.! Älä yritä irrottaa jumiutunutta rankaa lyömällä. Ranka saattaa haljeta suurella voimalla ja aiheuttaa henkilö- ja laitevahinkoja.
Seite 30: Tekniset Tiedot
6. Vianhaku Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Halkominen epäonnistuu. Ranka on asetettu väärin. Käännä rankaa tai syötä vastakkainen pää ensin. Ranka on liian kova tai halkaisijaltaan Yritä pienentää rangan halkaisijaa tai lyhentää rankaa liian suuri. ennen halkomista. Halkaisukiila on tylsä tai vioittunut. Teroita halkaisukiila (ks.
Seite 31: Sicherheitshinweise
Holzspalter LS5T Art.Nr. 18-3570 Modell LS5T-UK 40-9122 LS5T Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. 1. Sicherheitshinweise WARNUNG: Bei Anwendung von Maschinen stets die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise einhalten, um Feuergefahr, Stromschläge und Personenschäden zu vermeiden.
Seite 32: Besondere Sicherheitshinweise Für Holzspalter
14. Werkzeuge mit Sorgfalt pflegen. Sicherstellen, dass sie für optimale Leistung und ein sicheres Ergebnis sauber und ihre Klingen scharf sind. Zum Schmieren und beim Wechsel von Zubehör den Empfehlungen aus der Bedienungsanleitung folgen. Das Netzkabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren. Bei Bedarf von einem qualifizierten Servicetechniker auswechseln lassen.
Seite 33: Produktkennzeichnung Mit Piktogrammen
• Sicherstellen, dass sich weder Menschen noch Tiere in der Nähe der Maschine aufhalten, da scharfe Holzsplitter mit großer Wucht herumfliegen können. • Bei Servicearbeiten und Arbeitspausen stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und dafür sorgen, dass keine Kinder den Holzspalter starten können. •...
Seite 34: Produktbeschreibung
2. Produktbeschreibung Komponenten Verpackungsinhalt 1. Bedienhebel A) Holzspalter 2. Schutzvorrichtung für den Bedienhebel B) Rollen 3. Druckplatte C) Bedienungsanleitung 4. Spalttisch D) Beutel mit Montageteilen 5. Seitenstützen E) Griff 6. Spaltmesser 7. Entlüftungsschraube 8. Ölablassschraube mit Ölmessstab 9. Rückanschlag 10. Stützbeine 11.
Seite 35: Montage
3. Montage Die Rollen mithilfe der mitgelieferten Montageteile anbringen. 3.1 Vorbereitungen 1. Den Holzspalter auf einer ebenen und stabilen Arbeitsfläche in geeigneter Arbeitshöhe aufstellen. 2. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen, am besten über einen Fehlerstromschutzschalter. Bei der Verlegung des Kabels darauf achten, dass es bei der Arbeit mit dem Holzspalter nicht beschädigt werden kann. 3.
Seite 36: Wechseln Des Hydrauliköls
Bei Verklemmen des Holzstückes • Den Spaltvorgang beenden. • Wenn die Druckplatte in die Ausgangslage zurückgegangen ist, einen Holzkeil unter das verklemmte Holzstück legen. • Den Holzspalter starten und den Keil mithilfe der Druckplatte eindrücken. • Den Vorgang bei Bedarf mit einem größeren Keil wiederholen. Hinweis: Niemals versuchen, ein eingespanntes Holzstück los- zuschlagen, dieses kann unter Freisetzung großer Kräfte zersplit- tern und zu Verletzungen oder Schäden am Holzspalter führen.
Seite 37: Hinweise Zur Entsorgung
5. Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. 6. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Geeignete Maßnahme Das Holzstück wird Das Holzstück ist falsch positioniert. Das Holzstück umdrehen oder wenden. nicht gespalten. Härte oder Durchmesser des Holz- Vor dem Spalten den Durchmesser stückes ist zu groß.
Seite 38: Declaration Of Conformity
Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt LOG SPLITTER 5T COTECH 40-9122 / LS5T COTECH 18-3570 / LS5T-UK Machinery directive EMC directive Low voltage directive...
Seite 40 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Diese Anleitung auch für:

18-3570 Ls5t 40-9122