Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D
Personenwaage
G
Bathroom scale
F
Pèse-personne
E
Báscula de baño
I
Bilancia pesapersone
Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen
• für Verschleissteile
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren
• bei Eigenverschulden des Kunden
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung
eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die
Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger
Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur
der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem
Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.
T
Terazi
r Напольные весы
Q
Waga osobowa
O
Personenweegschaal
P
Balança de banho
www.beurer.de, Mail: kd@beurer.de
JPS 07
K
δηγίες ρήσης
c
Personvægt
S
Personvâg
N
Personvekt
t
Henkilövaaka
Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, GERMANY
Tel.: 0049 (0)731 3989-0, Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
z
Osobní váha
n
Osebna tehtnica
H
Személymérleg
R
Cântar pentru
persoane
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer Janosch JPS 07
Inhaltszusammenfassung für Beurer Janosch JPS 07
- Seite 1 Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten.
- Seite 2 Gebrauchsanleitung Operating Instructions Návod k použití Инструкция по δηγίες ρήσης Mode d’emploi Betjeningsvejledning Navodila za uporabo применению Modo de empleo Instrukcja obsługi Bruksanvisning Használati utasítás Istruzioni per l’uso Gebruikershandleiding Bruksveiledning Instrucţiuni de Kullanma Talimatı Instruções de utilização Käyttöohje utilizare 1. Inbetriebnahme Getting started Ввод...
- Seite 3 2. Wiegen Weighing Взвешивание Ζύγιση Tehtanje Pesée Ważenie Vägning Mérés Pesado Wegen Foreta veiing Cântărire Pesatura Vejning Punnitus Tartma Pesar Vážení Tippen Sie mit dem Presione usted rápida Dê com o pé um toque Stiskněte nohou rychle Fuß schnell und kräftig rápido e forte no piso a silně...
-
Seite 4: D Allgemeine Hinweise
3. Fehlermeldung Error messages Сообщения об Μηνύματα Virheilmoitukset Messages d’erreur ошибках σφαλμάτων Chybová hlášení Avisos de errores Komunikaty błędów Fejlmeddelelse Javljene napake Messaggi di errore Foutmeldingen Felmeddelanden Hibajelzések Hata mesajları Mensagens de erro Feilmeldinger Mesaje de eroare Batterie leer Pilas agotadas Батарейка... - Seite 5 • Éloignez les enfants du matériel d’emballage ! G General advice • Non prévue pour un usage industriel. • Cleaning: You can clean the scale with a damp • Pour toute question concernant l’utilisation de cloth and a little washing up liquid, if required. nos appareils, adressez-vous à...
-
Seite 6: Общие Указания
res especialmente destinados para ese efecto o T Genel açıklamalar en las tiendas de artículos eléctricos. Según el ley hay que desechar las pilas. • Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temiz- • Nota: Estos símboles se enkuen- lik maddesi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleyebilirsiniz. - Seite 7 обращайтесь, пожалуйста, к Вашему Q Wskazówki ogólne продавцу или в сервисную службу. • Перед заявлением претензий проверьте и при • Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną необходимости замените батарейки. ściereczką, na którą w razie potrzeby można • Ремонт должен производиться только nałożyć...
- Seite 8 • Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik efeito ou entregues nos locais de recepção de van kinderen. resíduos especiais ou numa loja de electrodo- • Niet bedoeld voor commercieel gebruik. mésticos. • Mocht u nog vragen hebben over de toepassing Existe uma obrigação legal de dar um tratamento van onze toestellen, neemt u contact op met uw ecológico às pilhas.
-
Seite 9: Generelle Anvisninger
• Για την απορριμματική διαχείριση των • Trampa aldrig på den yttersta kanten på ena υλικών τηρείτε τις τοπικές διατάξεις. sidan av vågen: Risk att den tippar! Εκτελείτε την απορριμματική διαχείριση • Håll barn borta från förpackningsmaterialet! της συσκευής σύμφωνα με τη διάταξη για παλιές •... -
Seite 10: Yleisiä Ohjeita
• Merk: Disse tegnene finnes på batte- váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod rier som inneholder skadelige stoffer: tekoucí vodou. Pb = batteriet inneholder bly, Cd = • Váhu chraňte před nárazy, vlhkostí, prachem, batteriet inneholder kadmium, Hg = chemikáliemi, silnými teplotními výkyvy, elektro- batteriet inneholder kvikksølv. - Seite 11 • Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumula- • Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a torje je potrebno odstraniti v specialne označene helyi előírásokat! A készülék ártalmatlanítá- zbirne smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali sáról gondoskodjon az elhasznált elektro- preko elektro- zastopnika. mos és elektronikus készülékekről szóló...
- Seite 12 autorităţilor comunale competente în ceea ce priveşte deşeurile.