VEGA VEGAMIP R62 Betriebsanleitung
Empfängereinheit relais
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAMIP R62
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAMIP R62
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGAMIP R62 Empfängereinheit Relais Document ID: 41912...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Störungen beseitigen ..................... 38 Elektronik austauschen ....................39 Vorgehen im Reparaturfall ....................39 Ausbauen ..........................40 Ausbauschritte ....................... 40 Entsorgen ........................40 Anhang ............................ 41 Technische Daten ......................41 Maße ..........................45 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 49 Warenzeichen ........................ 49 VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2020-05-20 VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Zubehör verwendet werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, sind die auf dem Gerät angebrach- ten Sicherheitskennzeichen und -hinweise zu beachten. Die Sendefrequenzen der Sensoren liegen je nach Geräteausführung im K-Bandbereich. Die geringen Sendeleistungen liegen weit unter VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 6: Eu-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store"... - Seite 8 Korngrößen, Verschmutzungen, extremem Befüllungs- lärm, hohen Temperaturen, starker Staubentwicklung oder abrasiven Füllgütern. Der VEGAMIP besteht aus einer Sendeeinheit VEGAMIP T61 und einer Empfängereinheit VEGAMIP R62 mit externem Gehäuse. Abb. 1: VEGAMIP 62 mit Kunststoffgehäuse Sendeeinheit VEGAMIP T61 Empfängereinheit VEGAMIP R62 Externes Gehäuse - VEGAMIP R62 (Auswerteeinheit)
-
Seite 9: Verpackung, Transport Und Lagerung
Mängel sind entsprechend zu behandeln. Lagerung Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be- achtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 10: Zubehör
Montageadapter "Hoch- Bei hohen Prozesstemperaturen über 80 °C müssen Sie für die Sen- temperatur" de- und Empfängereinheit einen Montageadapter "Hochtemperatur" verwenden. Der Montageadapter "Hochtemperatur" kann nur mit der Gewindeausführung (innenliegende Hornantenne mit PTFE-Abde- ckung) verwendet werden. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 11 Tubus ist in vier Längen erhältlich: 40, 60, 80, 100 und 150 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94, 5.91 in). Abb. 5: VEGAMIP 62 mit Montageadapter "Hochtemperatur mit Tubus" -40 … +450 °C (-40 … +842 °F) VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 12: Montieren
Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) und an gekühlten bzw. beheizten Behältern. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der in Kapitel "Technische Daten" angegebe- ne Verschmutzungsgrad zu den vorhandenen Umgebungsbedingun- gen passt. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 13: Montagehinweise
Mediumstärke. Je nach Medium ergibt sich eine entsprechende Mediumstärke. Die Eigenschaften des Mediums sind zusätzlich auch von der Korn- größe, der Schüttdichte und dem Feuchtigkeitsgehalt abhängig. Einige beispielhafte Richtwerte für die minimale Stärke des Mediums: VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 14: Einströmendes Medium
In metallischen Behältern müssen Sie den VEGAMIP 62 auf Flan- schen oder Gewindestutzen montieren. Es ist auch möglich, durch ein Fenster zu messen. Prinzipiell sind alle Stoffe wie Glas, Keramik und Kunststoff als Fenstermaterial geeignet. Maximale Dicke des Fenstermaterials: VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 15: Holzbehälter
Holzes dasselbe wie für metallische Behälter. Rohrleitungen Der VEGAMIP 62 kann zur Detektion von Medium in Rohrleitungen eingesetzt werden. Bei Rohrleitungen aus nichtmetallischen Werk- stoffen wie z. B. Kunststoff oder Glas kann das Medium durch die Rohrwand hindurch detektiert werden. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 16 Ausrichtung der Polarisationsmarkierung (1) zu erreichen 4. Gerät in dieser Position festhalten und mit der Kontermutter (3) festziehen Vorsicht: Das Gehäuse darf nicht zum Einschrauben verwendet werden! Das Festziehen kann Schäden an der Drehmechanik des Gehäuses verursachen. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
- Seite 17 Sie die Länge der Kontur der Behälterwand so gut wie möglich an. Sichern Sie das Füllmaterial gegen Herausfallen oder Verdrehen. Falls eine Fixierschraube technisch nicht möglich ist, können Sie das Material auch mit Klebstoff im Stutzen sichern. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
- Seite 18 Bei stark abrasiven Füllgütern sollte der VEGAMIP 62 mit einem Montageadapter "Abrasionsschutz" eingebaut werden. Dieser Montageadapter "Abrasionsschutz" wird wie ein Adapter auf das Gewinde des VEGAMIP 62 aufgeschraubt. Der Montageadapter "Abrasionsschutz" kann nur mit der Gewin- deausführung (innenliegende Hornantenne mit PTFE-Abdeckung) verwendet werden. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
- Seite 19 Gerät auch in langen Stutzen eingebaut werden, bei denen die Gefahr besteht, dass sich Medium im Stutzen ablagert. Der Tubus ist in vier Längen erhältlich: 40, 60, 80, 100 und 150 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94, 5.91 in). VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 20: Achsenversatz
Die beiden Sensoren müssen für ein optimales Schaltsignal aufeinan- der ausgerichtet werden. Die Genauigkeit muss sich in einem Bereich von ±5° befinden. Achsenversatz Die Richtungsachsen der beiden Sensoren dürfen bis zu < 5 % des Sensorabstands (d) zueinander versetzt sein. Beispiel: bei einem VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 21: Polarisationsrichtung
Für eine sichere Funktion müssen die Sende- und Empfängereinheit in gleicher Polarisationsrichtung eingebaut werden. Wenn mehrere Gerätepaare in einem Behälter eingebaut werden, können die Gerätepaare durch unterschiedliche Polarisationsrichtun- gen quasi codiert werden, um eine gegenseitige Beeinflussung zu reduzieren. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 22 Hornantenne kann die Antennenverlängerung auch nachträglich montiert werden. Um Störechos zu minimieren, beachten Sie dabei die Lage der Polarisationsebene. Achten Sie auf die Stellung der Polarisationsmar- kierung zur Antennenverlängerung. Montieren Sie die Antennenver- längerung gemäß folgender Abbildung. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 23: Wandmontage - Externes Gehäuse
Der Sockel aus Edelstahl kann in 90°-Schritten, der aus Kunststoff um 180° auf der Wandmontageplatte versetzt werden. Drehen Sie die Kabelverschraubung des Elektronikgehäuses nach unten. Das Gehäuse kann dazu ohne Werkzeug um 330° gedreht werden. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 24 4 Montieren Warnung: Beim Kunststoffgehäuse dürfen die vier Befestigungsschrauben des Sockels nur handfest auf Block festgedreht werden. Ein Überschrei- ten des maximalen Anzugsmomentes in Kapitel "Technische Daten" kann zu Schäden an der Wandmontageplatte führen. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 25: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Bei Gerätegehäusen mit metrischen Gewinden sind die Kabel- verschraubungen werkseitig eingeschraubt. Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. Hinweis: Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 26: Anschlussschritte
Klemmenöffnung wird freigegeben. Durch Lösen des Schlitz- schraubendrehers werden die Klemmen wieder geschlossen. 6. Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen prüfen 7. Abschirmung an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 27 4. Aderenden wie in Kapitel "Anschlussplan" beschrieben anschlie- ßen. Nummerierung beachten. 5. Abschirmung an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme oberhalb am Gehäuse mit dem Potenzi- alausgleich verbinden 6. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 28: Anschlussplan Empfängereinheit
Der elektrische Anschluss des Sensors an das externe Gehäuse ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Empfängereinheit Anschlussplan - Externes Gehäuse (Sockel) 1 2 3 4 Abb. 23: Anschluss des Sensors im Gehäusesockel (externes Gehäuse) Weiß (Klemme 2) Braun (Klemme 3) Blau (Klemme 4) Abschirmung VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 29: Anschlussplan - Sensorgehäuse
Abb. 25: Die Elektronik befindet sich im Gehäuse der Auswerteeinheit Wir empfehlen den VEGAMIP 62 so anzuschließen, dass der Schalt- stromkreis bei Grenzstandmeldung, Leitungsbruch oder Störung geöffnet ist (sicherer Zustand). Information: Die Relais sind immer im Ruhezustand dargestellt. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 30 Im Bedarfsfall muss ein entsprechend dimensionierter Widerstand parallel zum SPS-Eingang geschaltet werden. Bei einer Spannung von 24 V und einem SPS-Innenwiderstand R > 100 kΩ muss der zusätzliche Lastwiderstand R zwischen 6,8 und 8,2 kΩ liegen. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
- Seite 31 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 27: Anschlussplan Auswerteeinheit - VEGAMIP 62 (Receiver) bei An- schluss an eine SPS SPS/Prozessleitsystem Innenwiderstand der SPS Zusätzlicher Lastwiderstand (6,8 … 8,2 kΩ) Spannungsversorgung VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 32: In Betrieb Nehmen
Die grüne Kontrollleuchte (on) zeigt die Betriebsbereitschaft des Ge- rätes an, sobald die Spannungsversorgung korrekt angeschlossen ist. Betriebsartenumschal- Mit der Betriebsartenumschaltung (max./min.) können Sie den tung (1) Schaltzustand des Relais ändern. Sie können damit die gewünschte VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 33: Abgleich
Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte - Relais (gelb) Max. Betriebsart Überlaufschutz (6) (7) Relais stromfüh- rend Max. Betriebsart Überlaufschutz (6) (7) Relais stromlos Min. Betriebsart Trockenlaufschutz (6) (7) Relais stromfüh- rend VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 34 Mit der Taste "<--" wird der Sensor empfindlicher. Durch Drücken der Taste "-->" wird der Sensor unempfindlicher. Drücken Sie die entsprechende Taste so lange, bis sich die Anzeige innerhalb der LED-Anzeigeleiste befindet. Das heißt, auf der LED- Anzeigeleiste leuchten eine oder zwei LEDs. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 35: Empfangspegel
LEDs am rechten Rand der LED-Anzeigeleiste stehen. Für starke Anhaftungen können Sie die Taste weitere Male drücken, um das Gerät noch unempfindlicher zu stellen. Die Anzeige der LED-Anzeigeleiste ändert sich nicht, aber das Gerät wird bei jedem Drücken der Taste unempfindlicher. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 36: Medium Liefert Geringe Signaldämpfung
Gerät empfindlicher einstellen. Damit schaltet der VEGAMIP 62 sehr sensibel, auch bei relativ geringer Bedeckung durch das Medium. Abb. 31: LED-Anzeigeleiste - Einstellung für Füllgüter mit geringer Signaldämp- fung Schaltverzögerung Mit Hilfe der LED-Anzeigeleiste können Sie die Schaltverzögerung einstellen. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 37 Wenn Sie die Möglichkeit dazu haben, können Sie zwischen Sende- und Empfängereinheit mit der Hand oder einem Metallblech eine Befüllung simulieren und damit prüfen, ob der Schaltpunkt korrekt eingestellt ist. Wenn die Relaiskontrollleuchte dabei ihren Schaltzu- stand ändert, ist die Schaltfunktion korrekt. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 38: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Betriebsartenschalter (min./max.) betätigen. Wenn das Gerät daraufhin umschaltet, kann der Sensor mit An- haftungen bedeckt oder mechanisch beschädigt sein. Sollte die Schaltfunktion auf der korrekten Betriebsart wieder fehlerhaft sein, senden Sie das Gerät zur Re- paratur ein. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 39: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 40: Ausbauen
Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 41: Anhang
Ʋ Dichtung zwischen Gehäuse und Silikon Gehäusedeckel Ʋ Sichtfenster im Gehäusedeckel (optio- Kunststoffgehäuse: Polycarbonat (UL746-C gelistet) nal bei Relaisausführung) Metallgehäuse: Glas Ʋ Erdungsklemme 316L Ʋ Kabelverschraubung PA, Edelstahl, Messing Ʋ Dichtung Kabelverschraubung Aluminium- Edelstahl-Feinguss- und Ex d-Gehäuse VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 42 Flansch DN 50, ASME 2" Ʋ Gekapselte Antenne mit PTFE-Ab- 10 ° deckung, Flansch DN 80 … DN 150, ASME 3" … 6" Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen Pegel von -3 dB (50 %). VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
- Seite 43 Ʋ VEGAMIP 62, kunststoffgekapselte -1 … 2 bar/-100 … 200 kPa (-14.5 … 29 psig) Antenne mit PP-Abdeckung Ʋ VEGAMIP 62, Hornantenne (316L) -1 … 40 bar/-100 … 4000 kPa (-14.5 … 580 psig) Maximaldruck des Prozessanschlusses beachten. VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
- Seite 44 < 0,060 Ω/m (0.018 Ω/ft) Ʋ Kapazität - Schirm ≤ 250 pF/m Ʋ Max. Länge 25 m (82 ft) Ʋ Min. Biegeradius (bei 25 °C/77 °F) 25 mm (0.985 in) Ʋ Durchmesser ca. 7 mm (0.276 in) VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 45: Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart
ø 86 mm (3.39") ø 79 mm (3.15") (3.11") (3.03") M20x1,5 M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 33: Gehäuseausführungen, für Gerätegehäuse und externes Gehäuse Kunststoff-Einkammer Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Aluminium-Einkammer VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... -
Seite 46: Externes Gehäuse
SW 46 mm SW 46 mm (1.42") (1.42") SW 60 mm (1.42") 1½ NPT G1½ A Abb. 35: VEGAMIP 62, innenliegende Hornantenne (Gewindeausführung) Innenliegende Hornantenne mit PTFE-Abdeckung, Gewindeausführung G1½ Innenliegende Hornantenne mit PTFE-Abdeckung, Gewindeausführung 1½ NPT VEGAMIP R62 • Empfängereinheit... - Seite 47 Gekapselte Hornantenne mit PTFE-Abdeckung, Flanschausführung Kunststoffgekapselte Antenne mit PP-Abdeckung Montagebügel Adapterflansch VEGAMIP 62, Hornantenne 1½" ø40 2" ø48 SW 46 mm inch (1.81") 3.94" ø1.58" 1½" 4.72" ø1.89" 2" G1½A / 1½ NPT Abb. 37: VEGAMIP 62, Hornantenne (316L) VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
- Seite 48 150 mm (5.9 in), -40 … +250 °C (-40 … +482 °F) 300 mm (11.8 in), -40 … +450 °C (-40 … +842 °F) Tubuslänge 40, 60, 80, 100 oder 150 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94, 5.91 in) VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
-
Seite 49: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 50 – Nichtmetallische Behälter 14 Betriebsart 33 Elektronikeinsatz 39 Empfängereinheit 8, 30, 32 Empfindlichkeitseinstellung 34 Funktionsprinzip 9 Gewindeausführung 16 Kabel 25 Kabelschirmung 25 Medium 13 Montageadapter 10, 19 Polarisationsrichtung 20 Potenzialausgleich 25 Reparatur 39 Rohrleitungen 15 Schaltpunkt 13 VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
- Seite 51 Notizen VEGAMIP R62 • Empfängereinheit...
- Seite 52 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...