Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Hargassner Eco-HK 250 Montageanleitung

Hackgutanlage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Eco-HK 250:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

M o n t a g e a n l e i t u n g
H a c k g u t a n l a g e
E c o - H K 2 5 0 - 3 3 0
Anleitung lesen und aufbewahren
HARGASSNER Ges mbH
A 4952 Weng OÖ
Tel.: +43/7723/5274-0
Fax.: +43/7723/5274-5
office@hargassner.at
www.hargassner.at
DE
- V04 03/2021 - 11058085

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hargassner Eco-HK 250

  • Seite 1 H a c k g u t a n l a g e E c o - H K 2 5 0 - 3 3 0 Anleitung lesen und aufbewahren HARGASSNER Ges mbH A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax.: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Transport ..........4 3 Einbaumaße Eco-HK 250-330......5 4 Übersicht Lieferumfang .
  • Seite 3: Allgemeines

    • Witterungsgeschützte und frostsichere Ausführung sicherstellen • Staubdicht ausführen • Auf einfache Zugänglichkeit und Befüllmöglichkeit achten • Sicherheitseinrichtungen laut örtlichen Bestimmungen installieren • Sicherheitshinweise bei der Zutrittsmöglichkeit anbringen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 4: Transport

    • Frei von störenden Elektroinstallationen und Rohrleitungen Platzbedarf der Anlage, Bedienbereich • Siehe Datenblatt bzw. individuellen Kundenplan • Mindestabstände und Raumbedarf beachten • Zeichnung der Einbaumaße Bezeichnung Eco-HK 250-330 Raumhöhe min. 260 cm HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 5: Einbaumaße Eco-Hk 250-330

    RAV1400 RAV1600 RAV1800 RAV2000 Trog 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Deckel 600+200 600+400 600+600 600+800 600+1000 600+1200 600+1400 Maße in mm Verlängerung max. 6 m möglich HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 6 Ø250 Bei einem linken Kessel ist die Position D nicht möglich, da das Rauchrohr den Vorlauf verdeckt. Darstellung Eco-HK 330 links mit Standard-Einschubeinheit L = 600 mm HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 7: Technische Daten

    Leistungsaufnahme Elektroanschluss 400V AC, 50 Hz, 13 A Schallemission (Normalbetrieb)* *Luftschallemission der Hackgutanlage im Heizraum; keine Aussagekraft für Schallemissionen an der Kaminmündung bzw. in der Umgebung HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 8: Übersicht Lieferumfang

    Zum Reinigen der Anlage Schürhaken Zum Entfernen von Verbrennungsrückständen im Brennraum Netzhauptschalter Ein / Aus-Schalter der Spannungsversorgung der Anlage Siehe „Montage des Netzhauptschalters“ auf Seite 44.  HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 9: Abladen Der Anlage

     Die Verkleidungsdeckel der Anlage entfernen  Das Hebezeug (Haken) bei den Transportösen (1) einhängen  Beim Hochheben auf Kippgefahr achten  Lastaufnahmepunkt ist nicht über dem Schwerpunkt HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 10: Aufstellen

     Die Transporthölzer von der Anlage entfernen H I N W E I S  Enge Platzverhältnisse beim Einbringen (z. B.: enge Türen, Treppenhaus)  Die Verkleidungstür demontieren HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 11: Demontage Der Verkleidungstür

     Die Verkleidungstür entnehmen und geschützt zur Seite legen  Nach dem Einbringen der Anlage erfolgt die Montage der Verkleidungstür in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage  Tür einhängen  BUS-Kabel einziehen  Bedieneinheit montieren HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 12: Montage Der Türblende

     Im Stellfuß muss sich eine Lagerkugel befinden  Anlage absenken  Anlage mit den Schrauben waagrecht ausrichten  Die Stellfüße können sich durch das Gewicht ausbauchen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 13: Montage Der Einschubeinheit

    Montage Trittschutz  Die Befestigung für den Trittschutz mit den Stiftschrauben und der Einschub- einheit verschrauben  Den Trittschutz mit zwei Flanschschrauben M10x20 an der Befestigung montieren HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 14: Montage Getriebemotor Der Einschubeinheit

     Abdeckungen mit dem Führungsbolzen (8) positionieren  Abdeckungen mit der Blechschraube (M4x12) verschrauben  Abdeckung mit 2 Befestigungsschrauben am Schutzblech montieren  2 Befestigungsschrauben vom Schutzblech wieder festziehen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 15: Zusammenbau Und Justierung Der Raumaustragung

    Transportiert den Brennstoff Verlängerungen (Förderkanal mit Schnecke) Transportiert den Brennstoff RA-Getriebe mit Fußstützen Antrieb der Federarme RA-Kopfteil mit Schnecke Transportiert den Brennstoff in die Einschubeinheit Stützfuß Bodenabstützung der Raumaustragung HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 16: Zusammenbau Des Förderkanals

    11.2.3 Montage des RA-Kopfteils  Kopfteil (5) am letzten Trog montieren 4x Schrauben  4x Flachrundschraube M10x25 M10x25 4x Flanschmutter M10  Zur leichteren Montage zweite Arbeitskraft hinzuziehen 4x Mutter HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 17: Montage Der Fußstütze

    Förderschnecken auf der Einschubeinheit positioniert werden (wird nicht empfohlen!) Siehe „Einbau der Förderschnecken in den Förderkanal“ auf Seite 18. Erschwertes Positionieren der Raumaustragung durch das zusätzliche Gewicht der Förderschnecken HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 18: Einbau Der Förderschnecken In Den Förderkanal

    Druck auf die Endschnecke vom Kopfteil Tipp: mit einer Holzlatte die Schneckenteile nach hinten drücken  Verbindungsstellen der Schneckenteile kontrollieren Siehe „Detail C“ und „Detail D“  HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 19: Montage Der Lagerplatte

     3-Arm-Drehkreuz (7) mit der Gewindehülsen (A) nach oben wei- send auf die Abtriebswelle vom Getriebe aufstecken  4-Arm-Drehkreuz (7) mit Gleitbacken (B) nach oben weisend auf- stecken  Vor dem Aufstecken die Abtriebswelle einfetten HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 20: Montage Der Federarme

    Auf richtige Längen und richtige Positionen der Federarme am Drehkreuz achten Siehe „Einstellen der Federarme“ auf Seite 21.  Federarme mit Schaufeln nach außen montieren Federarmschaufeln zeigen in Drehrichtung HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 21: Maß "H" Beachten

    2 - 3 1800 mm 65 mm 1800 mm 40 mm 2 - 3 2050 mm 65 mm Deckscheibe: ø 990 mm Drehkreuz: ø 710 mm - 3-Arm HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 22: Montage Der Anbauteile An Die Tröge

    (4) auf das Hackgut-Einlaufblech (2) schrauben. Verwendung von Miscanthus als Brennstoff  Für die Verwendung von Miscanthus als Brennstoff das Pellets-Einlaufblech (4) und das Hackgut-Einlaufblech (2) entfernen. HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 23: Montage Der Trogdeckel

     Berühren die Federn den Boden, müssen die Fußstützen (5) in der Höhe (h) verstellt werden  Maximalen Steigungswinkel der Raumaustragung von 15° nicht überschreiten  Bei Bedarf die Höhe verstellen (Fußstützen können liegend oder stehend montiert werden) HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 24: Montage Der 3-Arm-Deckscheibe

    Deckscheibe zum Drehkreuz ausrichten und mit Sechskantschrauben M12x25 am Dreh- kreuz befestigen Mit Schraube (1) der Festigkeitsklasse 12.9 und Bundscheibe (2) die Deckscheibe auf der Abtriebswelle festklemmen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 25: Montage Der 4-Arm-Deckscheibe

    (B) montieren Flachrundschraube M10x30, Bund- buchse und Mutter M10 Buchse mit Bund zur Deckscheibe weisend montieren Drahtseil (4) mit dem anderen Ende bei der Feder einhängen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 26: Montage Des Endschalters Am Ra-Kopf

     Stützfuß (1) am Einlauftrog montieren  Flachrundschraube M12x35 (2) und Mutter M12 (3)  Empfehlung: bei Ausführungen mit langen Schnecken oder vielen Verlänge- rungströgen eine zusätzliche Abstützung der Raumaustragung bauseits herstellen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 27: Aschebox

    Aschebox 12.1 Montage des Aschebox-Flansches 1. Verkleidungstür öffnen 2. Flansch am Kessel richtig positionieren 3. Flansch mit 4 Innensechskant-Schrauben M6x16 (im Schraubenpaket Eco-HK) befestigen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 28: Montage Der Aschebox (75 Liter)

    M5x10 und Bundmuttern M5 montiert  Schrauben außen, Muttern innen  Kleine Klappe unten, große Klappe oben geschlossen Klappen Aschebox innen Klappen geschlossene Oben: große Klappe Abdeckung Unten: kleine Klappe HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 29 12.2.2 Transportgriff-Position  Zum Ändern der Transportgriff-Position die Entriegelstange nach oben ziehen Transportposition Heizbetriebposition Entriegelstange Entleerungsposition HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 30: Einstellen Der Ascheboxräder

     Deckel der Aschebox entfernen  Aschebox mit einer Wasserwaage ausrichten  Mutter M8 lockern  Rad fest auf den Boden drücken und Mutter festziehen  Auf der anderen Seite wiederholen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 31: Einrichtungen Bauseits

    Brand- und Umweltschutz) • Wände und Decken REI 90 (F90) • Türen EI 30-C (F30)  Breite: ≥ 0,8 m; Höhe: ≥ 2 m • Lagerraum vor Wassereintritt schützen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 32: Vorschriften Schweiz

     Schalldämmende Türen zum Heizraum und zum Brennstofflagerraum  Zuluftöffnungen auf das Minimum beschränken  Trittschalldämmung in den Böden der darüberliegenden Räume  Schalldämmung am Kamin HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 33: Feuerlöscher

    HLE und TÜB vor dem Befüllen des Lagerraumes installieren.  Zugänglichkeit zum Lagerraum freihalten  Zur Inbetriebnahme den Lagerraum nur soweit befüllen, dass Brennstoff in der Schnecke transportiert werden kann HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 34: Österreichische Vorschriften

    Größe des geschlossenen Lagerraumes Zusätzlich erforderliche Sicherheitseinrichtung ≤ 50 m³ keine zusätzlichen Maßnahmen > 50 m³ > 200 m³ HLE (+ SLE für die Schweiz) HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 35: Wohntrakt Mit Anbau

    Holzkonstruktion Fühler REI 30 Trennung zu Stallungen und Wohntrakt ca. 15cm Belüftung Brandmauer Brandabschnitt < 800 m² Lagerraum < 200 m³ Heizleistung < 150 kW Wohntrakt Wirtschaftstrakt HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 36 TÜB ca. 15cm Fühler Heizraum min. Rohr 3/4“ Handventil Bedieneinheit Tür Druckwasserleitung Brandabschnitt < 800 m² Brandmauer Heizleistung < 150 kW Lagerraum < 200 m³ Wohntrakt Wirtschaftstrakt HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 37: Aufkleber Für Den Lagerraum

     Aufkleber im Zugangsbereich zum Brennstofflagerraum (Lagerraumtür etc.) so anbringen, dass er gut sichtbar ist und vor dem Befüllen des Lagerraumes nochmals gelesen wird  Aufkleber auf einer ebenen, gut haftenden Fläche anbringen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 38: Kaminzugbegrenzer

    Ist kein Einbau im Kamin möglich, muss in der Verbindungsleitung zum Kamin ein min. 200 mm Kaminzugbegrenzer mit Explosionsklappe (2) eingebaut werden.  Abstand zum Rauchgasfühler mindestens 200 mm HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 39: Hydraulische Installationen

     Solange die Temperatur vom Heizwasser-Rücklauf zur Anlage unter der Min- dest-Rücklauftemperatur für den Kessel ist, erfolgt eine Beimischung des Kessel-Vorlaufheizwassers  Regelung auf konstante Rücklauftemperatur  Es erfolgt fast immer eine Beimischung HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 40: Hargassner Rücklaufanhebegruppe

    Mischer in die Position Zu, um die Rücklauftemperatur schnellstmöglich zu erreichen. Nach dem Erreichen der Rücklauftempera- tur regelt die Anlage durch Öffnen des Mischers auf eine konstante Rück- lauftemperatur HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 41: Rücklaufanhebegruppe Bauseits

    Um einen sicheren Ablauf nach Auslösen des Überdruckventils zu gewährleisten, ist ein Schlauch oder eine Verrohrung anzuschließen, welche in den Ablauf führt. Der Abfluss mit Ablauftrichter muss frei beobachtbar sein, um eine Undichtheit (Tropfen) des Ventils zu erkennen. HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 42: Thermische Ablaufsicherung

     Ein Entspannungstopf ist nicht notwendig, wenn ein zusätzlicher Temperatur- begrenzer und ein zusätzlicher Maximaldruckbegrenzer verbaut werden  Alle elektrischen Sicherheitskomponenten nahe dem Kessel montieren Elektrischer Anschluss siehe Elektrohandbuch  HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 43: Elektrische Installationen

     Nicht in direkter Sonneneinstrahlung montieren 16.1 Störlampe Zum Anzeigen einer Störung eine Störlampe installieren. Anschlusspläne der Platinen im Schaltschrank  • Akustische (Hupe) oder optische Warneinrichtung (Drehlicht) HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 44  Während der Montage verschlossen halten, um unvorher- sehbare Maschinenbewegungen zu verhindern  Schlüssel sicher aufbewahren 16.3 Kabelmontage  Kabel und Fühler laut beiliegendem Elektrohandbuch anschließen  Nummern auf den Steckern beachten HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 45: Fühlermontage

     Fühlerleitung nicht beschädigen oder knicken  Beim Verlängern der Leitung auf den Mindestquerschnitt achten  Fühlerspitze in die Öffnung (5) am Rauchgassaugzug stecken und mit der Feder sichern HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 46 Puffer- Raumtemperaturfühler fühler (Fernbedienung FR25) unten Rücklauf- Fernleitung Schalterstellung Boilerpumpe 1 fühler AUTOMATIK (Uhr) und Ausgleichsbehälter Mittelstellung des Fernstellers (unabhängig von der Raumtemperatur) 3340 - 3650  HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 47: Fernbedienung Fr25 / Fr35 / Fr40

    Verwendbar für alle Heizkreise (HKM, HKR und HKA) BUS-Kabel 2x2x0,5 mm², geschirmt und paarverseilt (z. B.: LiYCY)  Bei Kabellängen ab 100 m einen Querschnitt von 0,75 mm² HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 48: Heizkreis-Modul, -Platine Oder -Regler

    Inbetriebnahme erfolgt ausschließlich durch von Hargassner autorisiertes Personal • Unbefugte Inbetriebnahme verhindern • Keine Arbeitsvorgänge an der Anlage ausführen • Die Anlage erst nach unterzeichnetem Inbetriebnahmeprotokoll selbständig betreiben HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 49 Notizen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 50 Notizen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 51 Notizen HARGASSNER Heiztechnik der Zukunft A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at...
  • Seite 52 Hargassner-Location Hargassner distribution partner AUSTRIA GERMANY HARGASSNER Ges mbH HARGASSNER DE GmbH Anton Hargassner Strasse 1 Heraklithstraße 10a A-4952 Weng D-84359 Simbach/Inn Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5 hargassner.com...

Diese Anleitung auch für:

Eco-hk 300Eco-hk 330

Inhaltsverzeichnis