Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 02/2015
Delta-Sport-Nr.: KB-1989
IAN 102665
Kratzbaum
Kratzbaum
arbre à chat
Notice de montage
Aufbauanleitung
tiragraffi per gatti
Scratching poSt
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
IAN 102665
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
DE/AT/CH
Aufbau- und Sicherheitshinweise
FR/CH
Instructions d'utilisation et de sécurité
IT/CH
Istruzioni d´uso e di sicurezza
GB
Instructions and Safety Notice
Seite
5
Page
7
Pagina
9
Page
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zoofari KB-1989
Inhaltszusammenfassung für Zoofari KB-1989
- Seite 1 Notice de montage Aufbauanleitung DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH IT/CH Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina Wragekamp 6 D-22397 Hamburg Instructions and Safety Notice Page tiragraffi per gatti Scratching poSt Istruzioni di montaggio Assembly instructions Version: 02/2015 Delta-Sport-Nr.: KB-1989 IAN 102665 IAN 102665...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Contents 1x 1 Lieferumfang / Teileliste ........5 Contenu de la livraison / Liste des pièces ..7 Technische Daten ..........5 Données techniques ........... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ....5 Utilisation conforme ..........7 Sicherheitshinweise ..........5 Consignes de sécurité ........7 Lebensgefahr! .......... -
Seite 3: Lieferumfang / Teileliste
Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Wichtig: Lesen Sie diese Aufbauanlei- wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich tung sorgfältig und bewahren Sie sie vor dem Gebrauch mit dem Artikel vertraut. unbedingt auf! Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Lebensgefahr! Aufbauanleitung und die Sicherheitshinweise. • Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs- und für die angegebenen Einsatzbereiche. gefahr. Bewahren Sie diese Aufbauanleitung gut auf. • Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe- des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. sondere Kinder, nicht auf das Produkt stellen oder daran hochziehen. Das Produkt kann Lieferumfang / Teileliste umfallen. (Abb. A) Verletzungsgefahr! 1 x Bodenplatte (1) • Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf 1 x Platte mit Einstiegsloch (2) die richtige Stabilität! 1 x Platte mit Rand (3) • Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen und 2 x Säule mit Schraubgewinde (4) festen Untergrund, nicht in der Nähe von 2 x Säule (5) -
Seite 4: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege IAN: 102665 Service Deutschland Den Artikel immer trocken und sauber in einem Tel.: 0800-5435111 temperierten Raum lagern. Saugen Sie den E-Mail: deltasport@lidl.de Artikel nur ab und reinigen Sie ihn nicht mit Service Österreich scharfen Reinigungsmittel. Tel.: 0820 201 222 Hinweise zur Entsorgung (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen! Service Schweiz Entsorgen Sie den Artikel über einen zuge- Tel.: 0842 665566 lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre (0,08 CHF/Min., kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Mobilfunk max. Sie die aktuell geltenden Vorschriften. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch 3 Jahre Garantie Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter: Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati- onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech- te, werden durch diese Garantie nicht einge- schränkt. -
Seite 5: Contenu De La Livraison / Liste Des Pièces
Consignes de sécurité Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Important : veuillez lire attentivement Apprenez à connaître le produit avant sa pre- cette notice d‘utilisation et la conserver mière utilisation. Lisez pour cela attentivement le absolument ! notice de montage suivant. Danger de mort ! N’utilisez le produit que comme décrit et pour • Ne jamais laisser les enfants sans surveillance les zones d’application indiquées. avec le matériel d‘emballage : il existe un Veuillez conserver ce notice de montage. risque d‘étouffement. Transmettez tous les documents en cas de cessa- • Ce produit n‘est ni un jouet ni un dispositif tion du produit à une tierce personne. d‘escalade ! S‘assurer que personne, en Contenu de la livraison / particulier des enfants, ne se mette debout sur le produit ou n‘y grimpe : le produit peut Liste des pièces (fig. A) se renverser. 1 socle (1) Risque de blessure ! 1 plateforme avec trou (2) • Veiller à la bonne stabilité de l‘article avant 1 plateforme avec bord (3) de l‘utiliser ! 2 colonnes avec tige filetée (4) • Placer l‘article sur une surface plane et fixe. 2 colonnes (5) Ne pas le placer à proximité de marches. 1 rouleau (6) • Ne pas placer d‘objets dangereux, comme 2 porte-rouleaux (7) par exemple des bougies, sur ou à proximité... -
Seite 6: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien IAN : 102665 Service Suisse Toujours ranger l‘article dans une pièce Tel. : 0842 665566 tempérée lorsqu‘il est propre et sec. (0,08 CHF/Min., Toujours utiliser l‘aspirateur pour nettoyer mobile max. 0,40 CHF/Min.) l‘article et ne pas le nettoyer avec un nettoyant E-Mail : deltasport@lidl.ch agressif. Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur : Mise au rebut www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière favorable à l’environnement. Eliminez l’article par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée ou via les services compétents de votre commune. Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur. 3 ans de garantie Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit une garantie de trois ans à partir de la date d’achat. Conservez le ticket de caisse. La garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non conforme. Vos droits légaux, tout particulière- ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par cette garantie. En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à la hotline de garantie indiquée ci- dessous ou nous contacter par e-mail. Nos employés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible. -
Seite 7: Contenuto Della Confezione / Lista Dei Pezzi
Avvertenze di sicurezza Congratulazioni! Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto Importante: leggere attentamente le altamente qualitativo. Familiarizzate con il pro- istruzioni per l’uso, che è assolutamente dotto prima di prenderlo in funzione. necessario conservare! Leggete attentamente le seguenti istruzioni di Pericolo di morte! montaggio. Utilizzate il prodotto soltanto per • Non permettere mai ai bambini di giocare lo scopo previsto e i campi d´impiego indicati. con i materiali della confezione quando Conservate bene queste istruzioni. In caso di non sono sorvegliati. Essi corrono il pericolo inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare di soffocare. tutta la documentazione. • Il prodotto non è fatto per arrampicarsi o per Contenuto della confezione / giocare! Assicurarsi che le persone, in parti- colare i bambini, non si siedano o salgano sul lista dei pezzi (imm. A) prodotto. Il prodotto può ribaltarsi. 1 x base (1) Pericolo di riportare lesioni! 1 x piastra con foro di ingresso (2) • Prima di utilizzare l’articolo assicurarsi che sia 1 x piastra con bordo (3) ben stabile! 2 x colonna con filettatura (4) • Poggiare l’articolo su una superficie piana e 2 x colonna (5) stabile, non collocare nelle vicinanze di scale. 1 x rullo (6) • Non appoggiare sull’articolo né nelle sue 2 x sostegno del rullo (7) vicinanze oggetti pericolosi come ad es. -
Seite 8: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito in un ambiente temperato. Pulire l’articolo solo con un aspirapolvere e non utilizzare mai prodotti detergenti aggressivi. Smaltimento Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando l’ambiente e le regole della raccolta differenziata! Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda autorizzata o alle autorità competenti. Rispettare la normativa vigente. 3 anni di garanzia Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale. La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi diritti legali e in partico- lare al diritto di garanzia. Per eventuali reclami vi preghiamo di con- tattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche. Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento. IAN: 102665 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch... -
Seite 9: Scope Of Delivery / Parts List
Safety notes Congratulations! With your purchase you have decided on a Important: read through the instruc- high-quality product. Get to know the product tions carefully and keep them for before you start to use it. Carefully read the future reference! following assembly instructions. Use the product Danger to life! only as described and only for the given areas • Never allow children to play with the of application. Keep these instructions safe. packaging material unsupervised. When passing the product on to a third party, There is a risk of suffocation. always make sure that the documentation is • The product is not a piece of climbing or play included. equipment. Make sure that persons, particu- Scope of delivery / Parts list larly children, do not stand on the product or pull themselves up on it. The product can (figure A) tip over. 1 x Base plate (1) Risk of injury! 1 x Plate with entry hole (2) • Ensure that the article is stable before use. 1 x Plate with edge (3) • Stand the article on a level and stable sur- 2 x Posts with screw thread (4) face; do not stand it close to steps. 2 x Posts (5) • Do not place any hazardous objects such as 1 x Roller (6) candles on or close to the article. -
Seite 10: Disposal
Disposal Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner, separating different materials for recycling as required! Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your local authority for information if further guidance is required. Ensure that you comply with all regulations currently in force. 3 Years Warranty The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three- year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, espe- cially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 102665 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service...