B&G Zeus3S Glass Helm MPU Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Zeus3S Glass Helm MPU:
- Bedienungsanleitung (144 Seiten) ,
- Installationshandbuch (53 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für B&G Zeus3S Glass Helm MPU
Inhaltszusammenfassung für B&G Zeus3S Glass Helm MPU
- Seite 1 Zeus S Glass Helm MPU Installationshandbuch DEUTSCH bandg.com...
-
Seite 3: Haftungsausschluss
Vorwort Haftungsausschluss Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, die sich ggf. nicht in dieser Version des Handbuchs wiederfinden. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, wenn Sie Unterstützung benötigen. -
Seite 4: Internetnutzung
Australien und Neuseeland Navico erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät folgende Anforderungen erfüllt: • Geräte der Ebene 2 der australischen Norm für Funkkommunikation (elektromagnetische Verträglichkeit) von 2017 Internetnutzung Einige Funktionen dieses Gerätes benötigen eine Internetverbindung, um Downloads und Uploads durchzuführen. Bei Internetnutzung über die Internetverbindung eines verbundenen Mobiltelefons oder über eine Pay-per-MB-Internetverbindung können beträchtliche Datenmengen anfallen. -
Seite 5: Übersetzte Handbücher
Übersetzte Handbücher Verfügbare übersetzte Versionen dieses Handbuchs finden Sie auf der folgenden Website: • www.bandg.com Vorwort | Zeus³S Glass Helm MPU Installationshandbuch... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Systemübersicht Bedienung des Systems Lieferumfang Anschlüsse 10 Installation Allgemeine Montagerichtlinien Wandmontage 12 Verkabelung Zugang zu Anschlüssen Richtlinien für die Verkabelung Bediengeräte Monitore Stromversorgung NMEA 2000 Serieller Anschluss Ethernet USB-Anschluss Videoeingang HDMI-Ausgang Kartenleser 22 Software-Einrichtung Erstmaliges Einschalten Software-Einrichtungssequenz Das Einstellungs-Dialogfenster System Einstellungen Alarme Radarinstallation... -
Seite 7: Einleitung
Einleitung Systemübersicht Das Grundsystem besteht aus einer Prozessoreinheit und einem oder zwei Monitoren. Das System kann auf verschiedene Weise konfiguriert und installiert werden. Mögliche Konfigurationen: • eine Prozessoreinheit mit einem Monitor (A) • eine Prozessoreinheit mit zwei unabhängigen Monitoren (B) •... -
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang MPU (Marine Processor Unit) NSO evo3-S MPU-Netzkabel, 2 m Micro-C-Netzkabel, 1,3 m Micro-C-Verbindungskabel, Stecker/Buchse, 1,8 m T-Stücke für Micro-C-Kabel (3 Stück) Micro-C-Abschlusswiderstände, 120 Ohm (Stecker und Buchse) Serielles NMEA 0183-Kabel, 8-adrig, 2 m Ethernet-Adapter, 5-polige Buchse auf RJ45-Stecker Montagesatz: •... -
Seite 9: Anschlüsse
Anschlüsse NETWORK 1 NETWORK 3 VIDEO 1 IN HDMI 1 OUT PoE 15W USB 1 NMEA2000 SERIAL 1 SERIAL 2 POWER COMBINED 45W MAX NETWORK 2 USB 2 VIDEO 2 IN HDMI 2 OUT SD CARD Anschlüsse Netzwerk 1 und Netzwerk 2 (Ethernet mit PoE) Netzwerk 3 (Ethernet) Video 1 EINGANG und Video 2 EINGANG HDMI 1 AUSGANG und HDMI 2 AUSGANG... -
Seite 10: Installation
Installation Allgemeine Montagerichtlinien Warnung: Installieren Sie das Gerät nicht in einer gefährlichen/ entzündlichen Atmosphäre. Ú Hinweis: Wählen Sie eine Einbauposition, an der das Gerät keinen Bedingungen ausgesetzt ist, die die technischen Daten überschreiten. Einbauposition Stellen Sie sicher, dass der ausgewählte Bereich Folgendes zulässt: •... -
Seite 11: Wandmontage
Wandmontage Installation | Zeus³S Glass Helm MPU Installationshandbuch... -
Seite 12: Verkabelung
Verkabelung Zugang zu Anschlüssen Entfernen Sie zugunsten eines einfacheren Zugangs zu den Anschlüssen die untere Frontabdeckung des Gerätes. Richtlinien für die Verkabelung Was Sie unbedingt beachten sollten: • Vermeiden Sie ein starkes Abknicken der Kabel. • Verlegen Sie die Kabel nicht auf eine Weise, die ein Eindringen von Wasser in die Anschlüsse ermöglicht. -
Seite 13: Monitore
Einzelheiten zur Verkabelung finden Sie in der Anschlussbeschreibung auf den nächsten Seiten. Standardmäßig wird ein USB-Anschluss über die Steuerung des an denselben Prozessor angeschlossenen Monitors zugewiesen. Nähere Einzelheiten hierzu finden Sie unter "USB- Anschlüsse" auf Seite 23. Monitore Über die HDMI-Anschlüsse können bis zu zwei Monitore angeschlossen werden. Bei Monitoren, die nur über DVI-Eingänge verfügen, ist ein HDMI-DVI-Adapter erforderlich. - Seite 14 Taste Aufgabe Farbe Steuerungsleitung – verbunden mit Gelb Spannungsleitung (+) Verkabelung | Zeus³S Glass Helm MPU Installationshandbuch...
- Seite 15 Stromversorgung gesteuert durch Zündung Das Gerät wird aktiviert, sobald die Zündung eingeschaltet ist, um die Motoren zu starten. Ú Hinweis: Starterbatterien und Motorbatterien sollten über einen gemeinsamen Erdungsanschluss verfügen. Taste Aufgabe Farbe Stromsteuerungsader Gelb Zündschalter Stromversorgung gesteuert von Master-/Slave-Bus Die gelbe Stromsteuerungsader kann entweder als Eingang dienen, der die Einheit einschaltet, sobald Strom zugeführt wird, oder als Ausgang fungieren, der andere Geräte einschaltet, wenn die Einheit eingeschaltet wird.
-
Seite 16: Externer Alarm
Externer Alarm Siren Buzzer Verwenden Sie für Sirenen, die mehr als 1 A benötigen, ein Relais. Taste Aufgabe Farbe Ausgang für externen Alarm Blau Sirene und Relais Summer NMEA 2000 Über den NMEA 2000-Datenanschluss können verschiedene Daten aus unterschiedlichen Quellen empfangen und weitergegeben werden. Anschlussdetails Gerätestecker Anschluss... -
Seite 17: Stromversorgung Des Netzwerks
• Die Gesamtlänge des Backbone darf 100 Meter (328 ft) nicht überschreiten. • Die Verbindungskabel dürfen jeweils nicht länger als 6 Meter (20 ft) sein. Die Gesamtlänge aller Verbindungskabel darf 78 Meter (256 ft) nicht überschreiten. • An beiden Enden des Backbone muss ein Abschlusswiderstand angebracht werden. Als Abschlusswiderstand kann ein Terminierungsstecker oder ein Gerät mit integriertem Abschlusswiderstand verwendet werden. -
Seite 18: Nmea 0183- Und Touchscreen-Steuerung, Kabeldetails
Anschlussdetails Geräteanschluss (männlich) Aufgabe NMEA 0183-Empfänger A (Rx_A) NMEA 0183-Empfänger B (Rx_B) NMEA 0183-Sender A (Tx_A) NMEA 0183-Sender B (Tx_B) RS422-Sender + (Tx+) RS422-Sender – (Tx–) RS422-Empfänger – (Rx–) RS422-Empfänger + (Rx+) NMEA 0183- und Touchscreen-Steuerung, Kabeldetails Taste Beschreibung Farbe NMEA 0183-Empfänger B (Rx_B) Braun/Weiß... -
Seite 19: Ethernet
Der Anschluss/die Anschlüsse nutzt/nutzen den NMEA 0183-Standard (seriell ausgeglichen) und kann/können in der Software für unterschiedliche Baudraten mit bis zu 38.400 Baud konfiguriert werden. Sender und Empfänger Gemäß dem NMEA0183-Protokoll kann nur ein Sprecher (Ausgabegerät) an den seriellen Eingang (RX) des Gerätes angeschlossen werden. Je nach Funktionsumfang der Hardware können jedoch bis zu drei Zuhörer (Empfänger) an den Ausgang (TX) des Gerätes angeschlossen werden. -
Seite 20: Videoeingang
Konfigurieren des USB-Anschlusses Standardmäßig wird ein USB-Anschluss über die Steuerung des an denselben Prozessor angeschlossenen Monitors zugewiesen. Nähere Einzelheiten hierzu finden Sie unter "USB- Anschlüsse" auf Seite 23. Details zum USB-Anschluss Geräteanschluss (weiblich) Das Gerät ist mit einem oder mehreren Standard-USB-Anschlüssen des Typs A ausgestattet. Videoeingang Das Gerät kann eine Verbindung zu zwei FBAS-Quellen herstellen und Videobilder auf dem Display anzeigen. -
Seite 21: Informationen Zum Hdmi-Anschluss
Informationen zum HDMI-Anschluss Geräteanschluss (weiblich) Das Gerät ist mit (einem) Standard-HDMI-Steckverbinder(n) (Typ A) ausgestattet. HDMI-Kabelanforderungen Ú Hinweis: Das Gerät muss vor dem Anschließen oder Trennen eines HDMI-Kabels ausgeschaltet werden. Auch wenn für den HDMI-Standard keine maximale Kabellänge vorgegeben ist, kann das Signal bei zu großem Abstand beeinträchtigt sein. -
Seite 22: Software-Einrichtung
Software-Einrichtung Erstmaliges Einschalten Wenn die Anlage zum ersten Mal eingeschaltet wird oder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, zeigt sie eine Reihe von Dialogfenstern an. Grundlegende Einstellungen nehmen Sie aufgrund der Eingabeaufforderungen dieser Dialoge vor. Sie können weitere Einrichtungen und spätere Änderungen von Einstellungen mit den Dialogen Systemeinstellungen vornehmen. -
Seite 23: Einrichtung Der Stromversorgung
Zeit Konfigurieren Sie die Zeiteinstellungen sowie die Uhrzeit und Datumsformate so, dass sie zur Schiffsposition passen. PIN-Code Richtet einen PIN-Code ein, um den unbefugten Zugriff auf Ihre Systemeinstellungen zu verhindern. Hinweis: Notieren Sie sich den PIN-Code, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie den Kennwortschutz eingerichtet haben, ist der PIN-Code erforderlich, wenn eine der folgenden Optionen gewählt wird. - Seite 24 Aktivieren oder Deaktivieren der Funktionen Verwenden Sie diese Option, um Funktionen zu aktivieren oder deaktivieren, die nicht automatisch vom System aktiviert bzw. deaktiviert werden. Ausgleich von drehendem Mast Wenn das Schiff mit einem drehenden Mast ausgestattet ist, beeinflusst dieser alle Sensoren oder Radare, die an diesem montiert sind.
-
Seite 25: Alarme
Alarme Einstellungen Liste aller im System verfügbaren Alarmoptionen mit den aktuellen Einstellungen. Mithilfe dieser Liste können Sie die Alarmgrenzen aktivieren, deaktivieren und ändern. Alarmton abschalten Die Option Sirene aktiviert (Siren Enabled) muss eingeschaltet sein, damit das Gerät den Summer auslöst, wenn ein Alarmzustand eintritt. Die Einstellung bestimmt auch den Betrieb des externen Alarmausgangs. -
Seite 26: Nebenkeulenunterdrückung
Antennenhöhe anpassen Stellen Sie die Höhe des Radarscanners relativ zur Wasseroberfläche ein. Das Radar berechnet anhand dieses Wertes die richtigen STC-Einstellungen. Auswahl der Antennenhöhe Wählen Sie die richtige Antennenhöhe aus. Adjust Range Offset (Reichweiten-Offset anpassen) Der Sweep (Radar-Sende-/Empfangslinie) sollte bei Ihrem Schiff beginnen (bei einem Radarbereich von null). -
Seite 27: Sektor Ausblenden
Nebenkeulenenergie bezeichnet. Sie tritt bei allen Radarsystemen auf. Die von Nebenkeulen empfangenen Signale werden häufig als Bogen angezeigt. Ú Hinweis: Diese Einstellung sollte nur von erfahrenen Radarbenutzern durchgeführt werden. Eine falsche Anpassung dieser Einstellung kann in Nahbereichen und Hafengebieten zu Zielverlusten führen. Wenn das Radar in der Nähe von metallischen Objekten montiert wird, erhöht sich die Nebenkeulenenergie aufgrund der beeinträchtigten Strahlenbündelung. -
Seite 28: Echo Einstellungen
Justierung der lokalen Störungsunterdrückung Das Breitbandradar kann durch andere an Board befindliche Quellen gestört werden. Ein Anzeichen dafür ist ein großes Ziel auf dem Bildschirm, dessen Peilung auch nach einer Richtungsänderung des Bootes relativ zum Boot unverändert bleibt. Halo-Beleuchtung Stellt die Stufe der blauen Akzentbeleuchtung des Halo-Radars ein. Die Akzentbeleuchtung kann nur eingestellt werden, wenn sich das Radar im Standby-Modus befindet. -
Seite 29: Tiefenoffset
Bootes im Wasser noch die Entfernung vom Schwinger zur Wasseroberfläche berücksichtigen. • Um den Abstand vom tiefsten Punkt des Schiffes bis zum Grund anzuzeigen, stellen Sie den Abweichungsparameter auf denselben Wert des vertikalen Abstands zwischen dem Schwinger und dem tiefsten Punkt des Schiffs ein, A (negativer Wert). •... -
Seite 30: Durchschnittsgeschwindigkeit
• Um den Abstand vom tiefsten Punkt des Schiffes bis zum Grund anzuzeigen, stellen Sie den Abweichungsparameter auf denselben Wert des vertikalen Abstands zwischen dem Schwinger und dem tiefsten Punkt des Schiffs ein, A (negativer Wert). • Um den Abstand von der Wasseroberfläche bis zum Grund anzuzeigen, stellen Sie den Abweichungsparameter auf denselben Wert des vertikalen Abstands zwischen dem Schwinger und der Wasseroberfläche ein, B (positiver Wert). -
Seite 31: Autopilot Einstellungen
Der Schwingertyp wird verwendet, um das Schwingermodell des Gerätes auszuwählen, das mit dem Sonarmodul verbunden ist. Der ausgewählte Schwinger legt fest, welche Frequenzen der Nutzer im Sonarbetrieb auswählen kann. Bei einigen Schwingern mit integrierten Temperatursensoren ist die Temperaturmessung ggf. nicht korrekt oder nicht verfügbar, wenn ein falscher Schwinger ausgewählt ist. - Seite 32 Treibstoffdatenspeicher verwenden, erfordern die Einrichtung einer entsprechenden Motorposition in der Geräte-Liste. Allgemeine Informationen zur Quellenauswahl finden Sie im Abschnitt "Netzwerk Einstellungen" auf Seite 34. Bootskonfiguration Der Dialog "Vessel setup" (Schiffsparameter) muss für die Auswahl der Anzahl von Motoren und Tanks sowie der Gesamttreibstoffkapazität aller Tanks des Bootes verwendet werden. Messen des verbleibenden Treibstoffs Die verbleibende Treibstoffmenge kann anhand des von dem Motor/den Motoren verbrauchten Treibstoffes oder anhand der Anzeige des Treibstoffstandes der Tanksensoren...
-
Seite 33: Wireless-Einstellungen
Kalibrieren Eine Kalibrierung ist unter Umständen erforderlich, um den gemessenen Fluss mit dem tatsächlichen Treibstofffluss abzustimmen. Greifen Sie über den Dialog Auftanken auf die Kalibrierung zu. Die Kalibrierung ist nur für den Treibstofffluss-Sensor von Navico möglich. Beginnen Sie mit vollem Tank, und lassen Sie den Motor wie im Normalbetrieb laufen. Nachdem mehrere Liter verbraucht wurden, sollte der Tank voll aufgetankt und die Option Set to full (Als "Voll"... -
Seite 34: Netzwerk Einstellungen
Diese Anlage verfügt nicht über integriertes WLAN. Um eine Verbindung zum Internet oder der Link-App herzustellen, muss ein kompatibles externes WLAN-Modul mit demselben Ethernet-Netzwerk wie diese Anlage verbunden sein. Die folgende Abbildung zeigt, welche Optionen Ihnen zur Verfügung stehen, wenn die Anlage an ein kompatibles externes WLAN- Modul angeschlossen ist. - Seite 35 Wenn das Gerät zu einer Quellengruppe gehört, wirken sich alle Änderungen an der Quellenauswahl auf alle Geräte derselben Gruppe aus. Ú Hinweis: Um die Gruppenauswahl zu aktivieren, muss für das Gerät die Standardgruppe festgelegt werden. Geräte ohne ausgewählte Gruppe können andere Quellen als die übrigen Netzwerkgeräte verwenden.
-
Seite 36: Calibration (Kalibrierung)
Dämpfung Wenn Daten fehlerhaft oder zu empfindlich scheinen, können Informationen ggf. durch Dämpfung stabilisiert werden. Bei ausgeschalteter Dämpfungseinstellung werden Daten in Rohform ohne angewandte Dämpfung dargestellt. Calibration (Kalibrierung) Zur Korrektur der datenabhängigen Ungenauigkeiten der NMEA-2000-Quellen kann ein Offset (positiv sowie negativ) eingestellt werden. Ú... - Seite 37 Verfügung, die in der Regel zur Konfiguration der Anwendung auf dem Gerät einer Drittpartei benötigt werden. Ú Hinweis: Andere MFDs können diese Informationen nicht zurück zum NMEA 0183 decodieren und die Daten als Quelle verwenden. Um Daten gemeinsam zu verwenden, ist zusätzlich eine physische NMEA 2000- oder NMEA 0183-Verbindung erforderlich.
-
Seite 38: Unterstützung Von Drittanbietern
Unterstützung von Drittanbietern C-Zone CZone-Verbindung zum NMEA 2000 Wenn eine Schnittstelle zum C-Zone-Netzwerk besteht, wird die Nutzung einer BEP- Netzwerkschnittstellenbrücke empfohlen, um die beiden Netzwerk-Backbones miteinander zu verbinden. Die Brücke zwischen CZone und NMEA 2000 isoliert die Stromversorgung der beiden Netzwerke, erlaubt jedoch den beiderseitigen freien Datenaustausch. -
Seite 39: Naviop
Beleuchtung Ist diese Option aktiviert, synchronisiert das Zeus³S Glass Helm MPU seine Beleuchtung mit allen CZone-Displayschnittstellen, die für die gemeinsame Verwendung der gleichen Beleuchtungseinstellungen eingerichtet sind. Ú Hinweis: Die CZone-Konfiguration benötigt außerdem das Zeus³S Glass Helm MPU als Steuergerät. Naviop Wenn sich dieses Gerät im selben NMEA 2000-Netzwerk wie ein Naviop Loop-System befindet, kann das Naviop Loop-System damit betrieben werden. -
Seite 40: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen Zeus3S Glass Helm MPU Maßzeichnungen | Zeus³S Glass Helm MPU Installationshandbuch... -
Seite 41: Mpu Zeus3S Glas Helm
Technische Daten MPU Zeus3S Glas Helm Elektrik Versorgungsspannung 9–31,2 V DC Stromverbrauch – max. 45 W Stromverbrauch – AUS 1 W Empfohlener Sicherungswert 3 Ampere Standby-Modus mit geringem Stromverbrauch Schutz Verpolung und zeitweise Überspannung bis 36 V Alarm-Ausgangsstrom 1 Ampere Prozessoren iMX8 Quad Max (2 Stück) Umwelt Betriebstemperaturbereich -15 °C bis +55 °C... -
Seite 42: Unterstützte Daten
Unterstützte Daten Liste NMEA 2000-fähiger PGNs NMEA 2000 PGN (Empfang) 59392 ISO-Zulassung 59904 ISO Anforderung 60160 ISO-Transportprotokoll, Datenübertragung 60416 ISO-Transportprotokoll, Verbindung M. 65240 ISO-Befehlsadresse 60928 ISO Adressforderung 126208 ISO Befehlsgruppenfunktion 126992 Systemzeit 126996 Produktinformationen 126998 Konfigurationsinformationen 127237 Fahrtrichtungs-/Kurssteuerung 127245 Ruder 127250 Fahrtrichtung des Schiffs 127251... - Seite 43 129283 Cross-Track-Fehler (Cross Track Error) 129284 Navigationsdaten 129539 GNSS DOPs 129540 Erweiterter Positionsbericht der AIS-Klasse B 129545 GNSS RAIM-Ausgang 129549 DGNSS-Korrekturen 129551 GNSS-Differentialkorrektur-Empfängersignal 129793 AIS UTC und Datumsbericht 129794 AIS-Navigationshilfen 129798 AIS Such- und Rettungsluftfahrzeug-Positionsbericht 129801 Cross-Track-Fehler (Cross Track Error) 129802 Sicherheitsrelevante Broadcast-AIS-Nachricht 129283...
-
Seite 44: Nmea 2000 Pgn (Übertragung)
130585 Entertainment – Status der Bluetooth-Quelle NMEA 2000 PGN (Übertragung) 60160 ISO-Transportprotokoll, Datenübertragung 60416 ISO-Transportprotokoll, Verbindung M. 126208 ISO Befehlsgruppenfunktion 126992 Systemzeit 126993 Herzschlag 126996 Produktinformationen 127237 Fahrtrichtungs-/Kurssteuerung 127250 Fahrtrichtung des Schiffs 127258 Magnetische Abweichung 127502 Banksteuerung wechseln 128259 Geschwindigkeit, mit Wasserbezug 128267 Wassertiefe 128275... -
Seite 45: Unterstützte Datenformate Nmea 0183
Unterstützte Datenformate NMEA 0183 Tx/Rx – GPS Name Beschreibung Datumsreferenz GPS Positionsdaten Geografische Position – Loran-C Geografische Position – Breiten-/Längengrad GNSS DOP und aktive Satelliten GNSS-Positionsdaten GNSS-Satelliten in Ansicht Kurs und Geschwindigkeit über Grund Datum und Uhrzeit Tx/Rx – Navigation Name Beschreibung Wegpunkt-Alarm bei Ankunft... - Seite 46 Tx/Rx – Wind Tx/Rx – AIS/DSC Name Beschreibung DSC-Informationen Erweitertes DSC AIS VHF Daten-Link-Meldung AIS VHF Daten-Link-Bericht eigenes Schiff Ú Hinweis: AIS-Datensätze werden nicht von oder über NMEA 2000 übertragen. TX / RX - MARPA Ú Hinweis: Dies sind ausschließlich Ausgangssequenzen. Unterstützte Daten | Zeus³S Glass Helm MPU Installationshandbuch...