Verwandte Anleitungen für Compac FP16
Inhaltszusammenfassung für Compac FP16
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Instruction Manual (GB) Bedienungsanleitung (DE) Betjeningsvejledning (DK) Instructions (FR) Инструкция (RUS) -
Seite 2: Instruction Manual (Gb)
Instruction Manual Hydraulic press, FP16, HP16 Important: Read and understand this manual before use! Caution Transportation: Please note that the centre of gravity is positioned very high! 1. Transport by forklift: Lift under the top part of the frame. Please use the lifting points marked on the packaging only. -
Seite 3: Maintenance And Service
How to raise and lower the table: 1. Raise the table slightly above the required working height. 2. Insert the pins in the holes. Make sure that the table is level. 3. Place the straightening blocks and the press is ready for use. Please note that the item must be supported by both straightening blocks when applying a pressure of 70% of the maximum capacity or more, to avoid damage to the straightening blocks. -
Seite 4: Bedienungsanleitung (De)
Bedienungsanleitung Presse, FP16, HP16 Zu Ihrer Sicherheit: Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Anleitung vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Warnung Transport: Bitte achten Sie darauf !! Dass diese Presse sehr kopflastig ist !! 1. -
Seite 5: Heben Und Senken Vom Pressentisch
Heben und senken vom Pressentisch: 1. Den Pressentisch zur gewünschte Arbeitshöhe heben. 2. Die Stopnägel anbringen. Bitte beobachten dass die beiden Nägel korrekt montiert sind, und dass den Pressentisch waagerecht liegt. 3. Die Richtblöcke einsetzen, und die Presse ist betriebsfähig. Ab 70 % des Druckes (12 tonnen) muss das Werkstück mit beiden Richtblöcken unterstützt werden. -
Seite 6: Betjeningsvejledning (Dk)
Betjeningsvejledning Værkstedspresse, FP16, HP16 Vigtigt: Læs og forstå denne vejledning før brug! Advarsel Transport: Bemærk tyngdepunktet ligger meget højt! 1. Med gaffeltruck: Gaflerne placeres under toprammen, løftepunkterne er afmærkede på transportemballagen. 2. Med kran: Anvendes de samme løftepunkter som for gaffeltruck. -
Seite 7: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse: Pressen skal af en kyndig operatør visuel kontrolleres for lækage og skader - denne kontrol skal ligeledes foretages minimum en gang årligt. Cylinder og pumpe er selvsmørende. Hængsler og lejetappe ved pumpestang smøres efter behov. Olieskift efter behov hvert 1 - 2 år. Pressen skal påfyldes hydraulikolie viskositet fra 22°... -
Seite 8: Instructions (Fr)
Instructions Presse d’atelier FP 16, HP16 Important : Lisez et assimilez ce guide avant utilisation ! Instructions Vos collègues et vous devez vous familiariser avec l’équipement et ses applications. Tous les utilisateurs doivent respecter pour leur propre bien et celui des autres les instructions d’utilisation et de sécurité. -
Seite 9: Mise Au Rebut
Commande de la presse : Montez la table un peu au dessus de la hauteur de travail souhaitée, posez les rivets de sorte que le jonc d’arrêt du rivet soutienne la colonne, placez des supports V sur la table – Si la pression dépasse les 11,2 tonnes (70% de la capacité... -
Seite 10: Инструкция (Rus)
Инструкция Гидравлический пресс, FP16, HP16 Внимание: Перед использованием необходимо прочитать и понять эту инструкцию! Осторожно Транспортировка: Следует помнить о высоком расположении центра тяжести! 1. Транспортировка вилочным погрузчиком: Поднимайте за верхнюю часть рамы. Используйте только точки подъема, промаркированные на упаковке. 2. Транспортировка краном: Та же самая процедура, что и в случае вилочного погрузчика. -
Seite 11: Поиск И Устранение Неисправностей
Запрещается использовать пресс за пределами его номинальной мощности. Не подкачивайте насос после достижения полной длины рабочего хода. Невыполнение этой инструкции может привести к повреждению прокладок в цилиндре. Как поднять или опустить стол: 1. Поднимите стол несколько выше требуемой рабочей высоты. 2.