Matrix VERSA Serie Bedienungsanleitung Seite 3

matrixfitness.com/manuals
To download the latest owner's manual, in the language of your choice, visit the website above.
ENG
For further assistance, Matrix contact information is on the next page.
Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.
GER
Falls Sie weitere Hilfe benötigen, finden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.
Pour télécharger la version la plus récente du guide d'utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.
FRE
Si vous avez besoin d'aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.
Para descargar el último manual de usuario en el idioma que prefiera, visite el sitio web anterior.
SPE
Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.
Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.
DUT
Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.
Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.
DAN
Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix' kontaktoplysninger på næste side.
Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.
ITA
Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.
Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.
GRK
Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.
Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.
POL
Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.
Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.
PRB
Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.
若要下載您所選語言版本的最新使用手冊 ， 請造訪上述網站 。
如需其他協助， 請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊 。
CHT
ご希望の言語版の最新オーナーズマニュアルは、 上記ウェブサイトからダウンロードしてください。
さらにサポートが必要な場合は、 次ページに記載されているMatrixお問い合わせ窓口までご連絡ください。
JPN
선택한 언어로 최신 사용설명서를 다운로드하려면 위의 웹 사이트를 참조하십시오.
추가 지원이 필요한 경우 다음 페이지에 있는 Matrix 연락처 정보로 요청하십시오.
KOR
Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.
VTM
Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.
ท ่ า นสามารถดาวน ์ โ หลดค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใ ช ้ ล ่ า ส ุ ด ในภาษาท ี ่ ต ้ อ งการได ้ จ ากเว ็ บ ไซต ์ ข ้ า งต ้ น หากท ่ า นต ้ อ งการ
THI
ความช ่ ว ยเหล ื อ อ ื ่ น ๆ โปรดต ิ ด ต ่ อ ไปย ั ง ข ้ อ ม ู ล ต ิ ด ต ่ อ Matrix ท ี ่ ใ ห ้ ไ ว ้ ใ นหน ้ า ถ ั ด ไป
ARB
‫.هالعأ بيولا عقوم ةدرايزب لضفت ،اهراتخت يتلا ةغللاب ،كلاملل ليلد ثدحأ ليزنتل‬
‫ ةكرشب ةصاخلا لاصتالا تامولعم دجوت ،ةدعاسملا نم ديزمل‬Matrix ‫.ةيلاتلا ةحفصلا يف‬
3