Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Glamox Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. MPP-SEN
  6. Bedienungsanleitung

Glamox MPP-SEN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Glamox MPP-SEN
User manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Glamox MPP-SEN

Inhaltszusammenfassung für Glamox MPP-SEN

  • Seite 1 Glamox MPP-SEN User manual...
  • Seite 2 GLAMOX MPP-SEN Paralell linking PARALELL LINKING / PARALLELVERDRAHTUNGSSCHEMA 230V DALI 1 SWITCH MPP-SEN DALI SLAVE DALI 2 MAINS Master 1 DALI SLAVE DALI Extension PIR Sensor Push button unit 230V SWITCH DALI 1 MPP-SEN DALI SLAVE DALI 2 MAINS Master 2...

  • Seite 3: Factory Setting Pir In Different Modes

    Factory setting PIR in different modes Mode 1 + 4: Cellular office / Cellekontor / Cellkontor / Bürozelle Solutoimisto / Kontoriboks / Cellenkantoor Mode 1 and 4. Cellular office / Cellekontor / Cellkontor 15 min. Auto on Auto off Mode 2 + 5: Open plan office / Kontorlandskap / Bürolandschaft / Avotoimisto / Avatud kontor / Kantoortuin / Kontorlandskab Mode 2 and 5.
  • Seite 4 Mode based occupancy sharing Mode based Occupancy sharing Range Occupancy sharing Auto on - Auto off Group 4 is always manual on Manual on - Auto off Manual control function Range Reacting on PBUs signal with same mode address received via Parallel link Bus Group 1 (Window) Daylight override Disable...

  • Seite 5: Modusbasierte Belegungsaufteilung

    Modusbasierte Belegungsaufteilung Modusbasierte Belegungsverteilung Bereich Belegungsaufteilung Auto an - Auto aus Gruppe 4 ist immer manuell eingeschaltet Manuell an - Auto aus Manuelle Steuerfunktion Bereich Reaktion auf PBUs-Signal mit demselben Modus Adresse empfangen über Nein Parallelverbindungsbus Gruppe 1 (Fenster) Tageslicht überschreiben Deaktivieren Aktivieren Tageslichtregelung...
  • Seite 6 General sensor parameters Light sensor Factory setting: 600lux with average reflection value 0,6 Y≥0.6 x H H=2.7m Recommended placement 0.7 x H Factory setting: 15min delay time Area coverage at 3m height. NOTE: Do not place the sensor directly under the air outlet in the HVAC since the temperature different between the incoming air and the ambient temperature might trigger the PIR sensor.
  • Seite 7 System size Number of devices on one system Parallel linking For information on different configurations see page 4 and 5. Ext sensors Ballasts Window/corridor configuration Window Corridor Ext sensors Ballasts Ext sensors Ballasts...
  • Seite 8 GLAMOX MPP-SEN Configuration modes Welcome as an owner of a Glamox MPP-SEN system. MPP-SEN There are 2 different configuration modes on the Glamox MPP-SEN is a multi- sensor with a light sensor, PIR and a IR sensor for remote control. 3 different components can be connected to the system.

  • Seite 9: Grouping In Parallel Linking Configuration

    Grouping in Parallel linking configuration In parallel linking configuration you need to group the ballast if you need more then one group. There are 4 groups to choose from. To start the process press the “DALI address” button. All lights will then go to maximum and then start to search for connected devices (this might take some time).
  • Seite 10 Press ”100 h” and the lamps will flash twice. Resetting the Glamox MPP-SEN If needed the Glamox MPP-SEN can be reset to default setting by using the remote in the following way. Press ”>0<” button .Then press the green send button.

  • Seite 11: Other Components In Glamox Mpp-Sen System

    Extension sensor If the coverage area is insufficient up to 2 extension sensors can be connected to a MPP-SEN. The extension sensor can be external (Ext SEN) or integrated in one of the slave luminaires (DE-SEN). Remote type LMS Actilume remote IRT8050/00...
  • Seite 12 Generelle sensor parametre Dagslys sensor Fabrikkinnstilling: 600lx med gjennomsnitlig refleksjonsverdi 0,6 Y≥0.6 x H H=2.7m Anbefalt plassering 0.7 x H Factory setting: 5min forsinkelse Dekning ved 3m monteringshøyde. NOTE: Plaser ikke sensoren direkte under luftuttak i loftet, da temperaturen mellom inngående luften og omgivelsestemperaturen er forskellig og kan påvirke PIR-sensoren.
  • Seite 13 Systemstørrelse Antall enheter på ett system Parallell linking For informasjon om de ulike konfigurasjonene se side 4 og 5. Ext sensors Ballasts Vindu/korridor konfigurasjon Window Corridor Ext sensors Ballasts Ext sensors Ballasts...
  • Seite 14 GLAMOX MPP-SEN Konfigureringsmodus Velkommen som eier av ett Glamox MPP-SEN system. MPP-SEN er Det er 2 ulike måter å konfigurere en Glamox MPP-SEN en multisensor med både dagslys, PIR og IR sensor for fjernkontroll. Tre ulike enheter kan tilsluttes systemet.
  • Seite 15 Gruppering i “paralell linking” konfigurasjon I ”parallell linking” konfigurasjon må forkoplingene bli tilordnet en gruppe om man ønsker å dele systemet inn i flere enn en gruppe. Det er 4 grupper å velge fra. Start prosessen ved å trykke ”DALI adress” på fjernkontrollen. Lyset vil da gå til maksimum før systemet begynner å...
  • Seite 16 Auto 100 timer innbrenning Trykk “100 h” og lampene vil blinke 2 ganger. Resetting the Glamox MPP-SEN Om nødvendig kan Glamox MPP-SEN bli satt tilbake til fabrikkinstilling på følgende måte. Trykk “>0<“ knappen og trykk så den grønne “send” knappen. Følsomhet PIR 1.
  • Seite 17 LCU2070 On/Dim up Off/Dim down Utvidelses-sensor Hvis dekningsområdet ikke er tilstrekkelig, kan det tilkoples opp til 2 utvidelses-sensorer til en MPP-SEN. Utvidelsessensorene kan være eksterne (Ext SEN) eller integrert i en av slavearmaturene (DE-SEN). Fjernkontroll type LMS Actilume remote IRT8050/00...
  • Seite 18 Sensor parametrar Dagsljussensor Fabriksinställning: 600lx med genomsnittligt reflektionsvärde 0,6 Y≥0.6 x H H=2.7m Rekommenderad placering 0.7 x H Fabriksinställning: 15 min fördröjning Täckning vid placering på 3m höjd. VIKTIGT: Placera inte sensorn direkt under luftutloppet från en ventilationsbaffe, eftersom temperaturen som är olika mellan inkommande luft och omgivande temperatur kan utlösa PIR sensorn.
  • Seite 19 System storlek Antal enheter i ett system Parallellkoppling För information om olika konfigurationer se sida 4 och 5. Ext sensorer Drivare Fönster/korridor konfiguration Fönster Korridor Ext sensorer Drivare Ext sensorer Drivare...
  • Seite 20 GLAMOX MPP-SEN Konfigureringslägen Välkommen som ägare av ett Glamox MPP-SEN-system. MPP-SEN Det finns 2 olika konfigureringslägen på Glamox MPP-SEN är en multisensor med en ljussensor, PIR och en IR-sensor för fjärrkontroll. Tre olika komponenter kan anslutas till systemet. Fönster / korridor = En “Stand Alone” inställning med 2 DALI- utgångar (DALI 1 och 2) som definierar 2 dagsljuszoner.
  • Seite 21 Grupera parallellkoppling konfigurering Vid parallellkoppling konfiguration behöver du gruppera donen om du behöver mer än en grupp. Det finns 4 grupper att välja mellan. För att starta processen tryck på “DALI-adress”-knappen. Alla lampor kommer då att gå till max och sedan börja söka efter anslutna enheter (detta kan ta lite tid).
  • Seite 22 Tryck på “100 h” och lamporna blinkar 2 gånger. Återställning av Glamox MPP-SEN Om det behövs kan Glamox MPP-SEN återställas till standardinställningen genom att använda fjärrkontrollen på följande sätt. Tryck på “> 0 <” knappen. Tryck sedan på den gröna sändknappen.
  • Seite 23 On/Dim up 1, 2, 3 Off/Dim down LCU2070 On/Dim up Off/Dim down Utöknigs sensor Om detekeringsområdet är otillräckligt kan upp till 2st utökningssensorer kopplas til MPP-SEN. Utökningssensorerna kan vara externa (Ext SEN) eller integrerad i en slavarmatur (DE-SEN). Fjärnkontroll typ IRT8050/00...

  • Seite 24: Sensorparameter

    Sensorparameter Lichtsensor Werkseinstellung: 600lx mit einem durchschnittlichen Reflektionswert von 0,6 Y≥0.6 x H H=2.7m Empfohlene Platzierung. 0.7 x H Werkseinstellung: 15 Minuten Nachlaufzeit Erfassungsbereich bei 3m Höhe. ACHTUNG: Plazieren Sie den Sensor nicht direkt unter dem Luftauslass in der HVAC, da die Temperatur, die zwischen der ankommenden Luft und der Umgebungstemperatur unterschiedlich ist.

  • Seite 25: Systemübersicht

    Systemübersicht Anzahl der Geräteteilnehmer in einem System Parallele Verknüpfung Für weitere Informationen über verschiedene Konfigurationen Tastereinheit Externer Sensor Betriebsgerät siehe nächste Seite. Fenster-/ Korridor-Konfiguration Fenster Korridor Tastereinheit Externer Sensor Betriebsgerät Tastereinheit Externer Sensor Betriebsgerät...

  • Seite 26: Verschiedene Betriebs-Modi

    GLAMOX MPP-SEN Konfigurationsmodi Willkommen als Besitzer eines Glamox MPP-SEN-Systems. MPP-SEN ist ein Multi-Sensor mit einem Licht-, PIR- und Es gibt 2 verschiedene Konfigurationsmodi des Glamox MPP-SEN. Durch IR-Sensor mit der Option zur Steuerung und Inbetrieb-nahme diese können Sie den Sensor aus einer Stand- Alone-Anwendung zu einem über eine Fernbedienung.

  • Seite 27: Gruppierung Der Leuchten Im Parallel Betrieb

    Gruppierung der Leuchten im parallel Betrieb Beim Betrieb mehrerer Leuchtengruppen ist eine Gruppierung notwendig. Es stehen 4 Gruppen zur Auswahl. Um den Prozeß zu starten, drücken Sie die “DALI-Adress”-Taste. Alle Leuchten werden dann auf ihr Maximum hochgedimmt, danach erfolgt die Adressierung der Komponenten. (Dies kann einige Zeit dauern). Jedes Mal, wenn eine Leuchte erkannt wurde, wird diese auf ihr Minimum gedimmt.

  • Seite 28: Andere Wichtige Einstellungen Über Die Fernbedienung

    100 Std. Einbrennzeit Drücken Sie “100 h” und die Lampen blinkt zweimal. Zurücksetzen des Glamox MPP-SEN Bei Bedarf kann das Glamox MPP-SEN-System zurückgesetzt werden. Um die Fabrikeinstellungen mit der Fernbedienung aufzurufen: Drücken Sie “0”. Danach drücken Sie auf die grüne “send”-Taste.

  • Seite 29: Weitere Komponenten Für Das Glamox Mpp-Sen-System

    Weitere Komponenten für das Glamox MPP-SEN-System PBU LCU2070 Einheit Die Tastereinheit (PBU) erweitert das System mit zusätzlichen Tast- und Schaltfunktionen. Schwarz DA + Black Schwarz Black DA – Weiß White SW-COM DA– LCU2070/00 Lila Purple Made in EU. Weiß White...

  • Seite 30: Yleiset Asetukset

    Yleiset asetukset Valoanturi Tehdasasetus: 600lx kun heijastuskertoimen keskiarvo on 0,6 Y≥0.6 x H H=2.7m Suositeltu sijoittelu. 0.7 x H Tehdasasetus: 15min viive Tunnistusalue 3m korkeuteen asennetulle tunnistimelle. HUOM: älä sijoita tunnistinta ilmanvaihtokanavien lähelle, koska sisään tulevan ilman lämpötilaero verrattuna muuhun huoneilmaan saattaa laukaista PIR-sensorin.
  • Seite 31 Järjestelmän koko Liitäntälaitteiden suurimmat sallitut määrät Linkitys rinnan Lisätietoja erilaisista asetuksista seuraavalla sivulla. Painonapit Lisätunnistimet Liitäntälaitteet Window/corridor (Ikkuna/käytävä) -asetukset Ikkuna Käytävä Painonapit Lisätunnistimet Liitäntälaitteet Painonapit Lisätunnistimet Liitäntälaitteet...
  • Seite 32 GLAMOX MPP-SEN Ohjelmatilat (mode) Tervetuloa Glamox MPP-SEN –järjestelmän omistajaksi. MPP-SEN on multisensorisi, jossa on Glamox MPP-SEN -multisensorissaon sisäänrakennettuna 2 ohjelmatilaa. päivänvaloanturi, PIR-sensori ja IR-vastaanotin Nämä vaihtavat sensorin tilan yksinkertaisesta stand alone –tilasta kaukosäätimelle. Järjestelmään voidaan liittää 3 joustavaksi ja monitahoiseksi sensoriksi, joka voidaan liittää...
  • Seite 33 Ryhmittely kun valittu linkitys rinnan Kun järjestemä on asetettu ”linkitys rinnan” tarvitaan useampia valaisinryhmiä, on nämä ryhmät aseteltava erikseen. Valittavissa on 4 eri ryhmää. Aloita painamalla “DALI address” -painiketta. Kaikki valot syttyvät täydelle teholla ja järjestelmä alkaa kartoittaa itseään (tämä vien hetken). Aina kun järjestelmä löytää liitäntälaitteen, kyseinen liitäntälaite asettuu minimitasolle.
  • Seite 34 100h sisäänpoltto Paina “100 h” ja lamput vilkkuvat 2 kertaa. Glamox MPP-SEN tehdasasetusten palautus Jos Glamox MPP-SEN tehdasasetukset on palautettava, se voidaan toteuttaa seuraavasti: Paina ”>0<”painiketta. Sen jälkeen paina vihreää “lähetä”-painiketta. Herkkyys PIR 1. Paina >PIR<. Odota kunnes punainen merkkivalo lopettaa vilkkumisen.
  • Seite 35 Yksikkö Kytkin Ryhmä Toiminto 1, 2, 3 On/Dim up 1, 2, 3 Off/Dim down LCU2070 On/Dim up Off/Dim down Lisätunnistin Mikäli multisensorin tunnistusalue ei ole riittävä, voidaan MPP-SEN -järjestelmään liittää lisätunnistimia (Ext SEN) tai orjavalaisimeen integroitu sensori (DE-SEN). Kaukosäädin IRT8050/00...
  • Seite 36 Anduri üldparameetrid Valguse andur Tehaseseade: 600 luksi keskmise peegelduskoefitsendiga 0,6 Y≥0.6 x H H=2.7m Soovituslik paigalduskoht. 0.7 x H Tehaseseade: 15min ooteajaga Tuvastusala 3m kõrgusel. Tähelepanu: ära paigalda andurit otseselt ventilatsioonisüsteemi õhujoa alla, kuna erinev sissetuleva õhu ja ümbritseva õhu temperatuur võib põhjustada PIR.
  • Seite 37 Süsteemi suurus Ühes süsteemis kasutatavate seadmete arv Paralleelühendusega Eri konfiguratsioonid vt lk 4 ja 5. Lülitamisseadmed Välised andurid Liiteseadmed Aken/koridor konfiguratsioon Aken Koridor Lülitamisseadmed Välised andurid Liiteseadmed Lülitamisseadmed Välised andurid Liiteseadmed...
  • Seite 38 Juhitavad valgustid (DALI liiteseadmega) Surunupp-Lülitamisseadmed Glamox MPP-SEN on võimalik seadistada 2 eri moodi Lisa-liikumisandur tuvastuspiirkonna laiendamiseks Aken /koridorr = iseseisev süsteem 2 DALI väljundiga (DALI 1 ja DALI 2) millega määrab 2 päevavalguse piirkonda. Pole vajadust eraldi Ära alusta programmeerimisega enne juhendiga...
  • Seite 39 Grupeerimine paralleelühenduses Mitme grupi moodustamiseks paralleelühendusega konfiguratsioonis on vajalik grupeerimine. Saab moodustada kuni 4 eri gruppi. Preotsessi alustamiseks vajuta “DALI address” nuppu. Kõikide valgustite valgustustase muutub maksimaalseks, peale seda algab ühendatud seadmete otsing (see võib võtta pisut aega). Iga kord, kui leitakse seade, muudetakse tema valgustustugevus minimaalseks.
  • Seite 40 Auto 100 tunnine sissetöötamise aeg Vajuta ”100 h”, lambid vilguvad kaks korda. Glamox MPP-SEN algseadete taastamine Vajadusel saab Glamox MPP-SEN algseadistused taastada kasutades kaugjuhtimispulti. Vajuta ”>0<” nuppu. Seejärel vajuta rohelist saatmise nuppu. Liikumisanduri tundlikkus 1. Vajuta >PIR< nuppu. Punane leed hakkab vilkuma.
  • Seite 41 1, 2, 3 On/Dim up 1, 2, 3 Off/Dim down LCU2070 On/Dim up Off/Dim down Lisaliikumisandur Kui ühest liikumisandurist ei piisa, saab 2 lisa-liikumisandurit ühendada MPP-SEN-ga. Lisaandur võib olla eraldiseisev või mõnda juhitavasse valgustisse sisseehitatud (DE-SEN). Kaugjuhtimispult LMS Actilume IRT8050/00...

  • Seite 42: Daglicht Sensor

    Algemene sensor parameters Daglicht sensor Fabrieksinstelling: 600 lux met een gemiddelde reflectiewaarde van 0,6 Y≥0.6 x H H=2.7m Aanbevolen locatie 0.7 x H Fabrieksinstelling: 15min nalooptijd Bereik op 3 meter hoogte NB: Plaats de sensor niet direct onder een luchtbehandelingskanaal, het temperatuurverschil tussen inkomende lucht en de omgevingstemperatuur kan de PIR sensor kan activeren.
  • Seite 43 Systeem grootte Aantal apparaten op één systeem Parallel koppeling Voor informatie over verschillende configuraties zie pagina 4 en 5. Ext. sensoren Drivers Raam/gang configuratie Raam Gang Ext. sensoren Drivers Ext. sensoren Drivers...

  • Seite 44: Modus Instellen

    Slave armaturen (met DALI voorschakelapparaten drivers) Er zijn 2 verschillende configuratie modi op de Glamox MPP-SEN Bedieningspaneel/schakelaar (PBU) Raam/Gang = Een stand-alone instelling met 2 DALI uitgangen (DALI PIR uitbreiding, om het dekkingsgebied te vergroten 1 en DALI 2) die 2 daglichtzones definieert.

  • Seite 45: Groeperen In Parallel Koppeling Configuratie

    Groeperen in Parallel koppeling configuratie In de parallel koppeling configuratie dienen de drivers gegroepeerd te worden als er meer dan één groep nodig is. Er zijn 4 groepen om uit te kiezen. Om de procedure te starten druk op de “DALI adres” knop. Alle armaturen zullen maximaal branden en op zoek gaan naar de aangesloten apparaten (dit kan enige tijd duren).
  • Seite 46 Druk op ”100 h” en de lichtbronnen zullen twee keer flikkeren (uitsluitend toepassen bij fluorescentielampen) Resetten van de Glamox MPP-SEN Indien nodig kan de Glamox MPP-SEN worden ingesteld op de standaardinstelling met behulp van de afstandsbediening op de volgende wijze. Druk op ”>0<” knop en daarna op het groene verzendknopje Gevoeligheid PIR 1.
  • Seite 47 Off/Dim down Uitbreidingssensor Om het dekkingsgebied uit te breiden kunnen 2 extra sensoren verbonden worden met de MPP-SEN. De extra sensor kan extern geplaatst worden (Ext SEN) of geïntegreerd in één van de slave – armaturen (DE-SEN). Afstandsbediening type LMS Actilume remote IRT8050/00...
  • Seite 48 Sensorparametre Dagslyssensor Fabriksindstilling: 600lux med gennemsnitlig reflektionsværdi 0,6 Y≥0.6 x H H=2.7m Anbefalet placering 0.7 x H Fabriksindstilling: 15min forsinkelse Dækningsområde ved 3m monteringshøjde Note: Placer ikke sensoren direkte under luftudtag i loftet, da temperaturen mellem den indgående luft og omgivelsestemperaturen er forskellig og kan påvirke PIR-sensoren.
  • Seite 49 Systemstørrelse Antal af enheder på et system Parallelkobling For information på de forskellige konfigurationer, se side 4 og 5 Ekst. sensorer Forkoblinger Vindue/korridor konfiguration Vindue Korridor Ekst. sensorer Forkoblinger Ekst. sensorer Forkoblinger...
  • Seite 50 GLAMOX MPP-SEN Konfigurationsfunktioner Velkommen som ejer af et MPP-SEN system. MPP-SEN er Der er 2 forskellige konfigurationsfunktioner på Glamox MPP-SEN sensoren en multi-sensor med en lyssensor, PIR og en IR-sensor for fjernbetjening. 3 forskellige komponenter kan forbindes Vindue/korridor = En “stand alone” indstilling med 2 DALI udgange til systemet.
  • Seite 51 Gruppering i parallelkoblingskonfigurationen I parallel koblingskonfigurationen er det nødvendigt at gruppere forkoblinger, hvis der ønskes mere end en gruppe. Der er i alt 4 grupper at vælge imellem. For at starte processen, tryk på ”DALI address” knappen. Alt lys til gå til maksimum og derefter starte med at søge efter tilsluttede enheder (dette kan tage nogen tid).
  • Seite 52 Auto 100t indbrændningstid Tryk “100 h” og lampene vil blinke 2 ganger. Nulstilling af Glamox MPP-SEN Glamox MPP-SEN kan nulstilles til standardindstillinger ved brug af fjernbetjening på følgende måde: Tryk ”>0<” knappen. Tryk herefter på den grønne send-knap Følsomhed PIR 1.
  • Seite 53 Sluk/Dæmp ned LCU2070 Tænd/Dæmp op Sluk/Dæmp ned PIR-slave Hvis dækningsområdet er utilstrækkeligt, kan op til 2 PIR-slaver forbindes til en MPP-SEN. Slave-Pir’en kan være eksterne (Ekst. SEN) eller integreret i et af slavearmaturerne (DE-SEN) Fjernbetjening type LMD Actilume remote IRT8050/00...
  • Seite 56 Please refer to our website Please visit our web site for contact information for information about www.glamox.com our 5-year warranty.

Inhaltsverzeichnis