Taurus ALPATEC SIROCCO 16 OSCILLANT Bedienungsanleitung Seite 47

.‫- ال تستخدمي مواد مذيبة وال منتجات بعنرص رقم هيدروجيني حميض أو أسايس مثل املبيضات وال منتجات كاشطة لتنظيف الجهاز‬
‫ي‬
‫- يتم دمج املواد التي تشكل تعبئة هذا الجهاز يف نظام جمع وفرز وإعادة تدوير لها. إذا كنت ترغب يف التخلص منها، ميكنك استخدام الحاويات العامة املناسبة‬
‫يعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترغب بالتخلص من املنتج، بعد انتهاء عمره، فيجب إيداعه عن طريق الوسائل املناسبة بيد وكيل نفايات معتمد للجمع‬
‫ حول قيود استخدام مواد خطرة‬UE/56/1102 ‫ للتوافق الكهرومغناطييس وتوجيه‬UE/03/4102 ‫ للجهد املنخفض، وتوجيه‬UE/53/4102 ‫يستويف هذا الجهاز توجيه‬
.‫ حول متطلبات التصميم البيئي املطبق عىل املنتجات ذات الصلة بالطاقة‬CE/521/9002 ‫معينة يف األجهزة الكهربائية واإللكرتونية وتوجيه‬
‫ة ي‬ ‫ل ي غ‬
‫د‬ ‫ق ه‬
‫ت‬ ‫ن ك‬
‫ن‬ ‫ع ه‬
. ? ( Fig ) ‫( ز‬ ) ‫مل ا‬
‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا ع‬ ‫م ة‬ ‫ق ف ر‬
.‫- افصيل قابس الجهاز من التيار الكهربايئ واتركيه يربد قبل البدء بأي عملية تنظيف‬
.‫- نظف الجهاز بقطعة قامش مبللة مرشبة ببضع قط ر ات من منظف ثم جففه بعد ذلك‬
.‫- ال ترتك ماء أو سائل آخر يدخل من خالل فتحات التهوية ملنع األ رض ار يف األج ز اء التشغيلية الداخلية للجهاز‬
‫. ة‬
‫ع ر‬ ‫س‬
.‫- يف حال العطل احمل الجهاز إىل مركز صيانة فنية معتمد. ال تحاول فكه أو إصالحه ألنه قد يكون فيه خطر‬
‫ل ا‬ ‫و ح‬ ‫ب ة‬ ‫ح و‬ ‫ر م‬ ‫ل ك‬ ‫ش ت‬ ‫ث‬ ‫ي ح‬ ‫، ي‬ ‫ئ ا ق‬ ‫ل ت و‬
.
‫م ك‬
.
‫ه ل م‬ ‫ح‬ ‫ة ح‬ ‫ا ر و‬ ‫ل‬
‫. ف‬
‫ي ظ‬ ‫ن ت‬ ‫ة ي ل‬ ‫م ع‬ ‫ي أ‬ ‫ب ء‬ ‫د ب ل‬ ‫ا ل‬ ‫ب ق‬ ‫د ر ب‬
P ( P (
( 60879
( 60879
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ي ل و‬ ‫ي ل و‬ ‫د ل ا‬ ‫د ل ا‬ ‫ة ي ن‬ ‫ة ي ن‬ ‫ق ت و‬ ‫ق ت و‬ ‫ر ه‬ ‫ر ه‬
( ( PSB PSB ‫) ر‬ ‫) ر‬
‫. ك‬
‫ل ذ‬ ‫د‬ ‫ع ب‬ ‫ه ف‬ ‫ف ج‬ ‫م ث‬ ‫ف‬ ‫ظ‬ ‫ن م‬ ‫ن م‬
‫ل‬ ‫ث م‬ ‫ي‬ ‫س ا‬ ‫س أ‬ ‫و أ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن ي‬ ‫ج و‬
‫ش‬ ‫ت ل ا‬ ‫ء ا‬ ‫ز ج‬ ‫أل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر ا ر‬ ‫ض‬ ‫أل‬ ‫ا ع‬ ‫ن مل‬ ‫ة ي‬
.
‫ة ي ف‬ ‫ن ح‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ح ت‬
‫. د‬
‫ن أل‬ ‫ه ح‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫إ و‬ ‫أ ه‬ ‫ك ف‬ ‫ل‬ ‫و ا‬ ‫ح ت‬ ‫ال‬ ‫م ت‬
‫: ك‬
‫د ل ب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ب ط‬
‫. ا ه‬
‫ا ذ إ‬ ‫ل ر‬ ‫ي و‬ ‫د ت‬ ‫ة د‬ ‫ا ع‬ ‫إ و‬ ‫ز ر‬ ‫ف و‬ ‫ع م‬ ‫ج‬
‫ع ا‬ ‫و ن أ‬ ‫ن م‬ ‫ع‬ ‫و ن‬ ‫ل ك‬ ‫ل ة‬ ‫ب س‬ ‫ا ن مل‬ ‫ا ة‬ ‫م ا‬ ‫ع ل ا‬
‫. ة‬
‫ئ ي ب‬ ‫ل ا ب‬ ‫ة ر ا‬ ‫ض‬
‫ع ا‬ ‫د ي إ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي ف‬ ‫، ه ر‬ ‫م ع‬ ‫ء ا ه‬ ‫ت ن ا‬ ‫د ع‬ ، ‫ب‬ ‫ج ت‬
‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫أل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ي‬ ‫ا ف ن‬ ‫ن م‬ ‫ي ئ‬ ‫ا ق ت‬ ‫ن ال ا‬
:
‫ي ئ‬ ‫ي ب ل‬
‫. ي‬
‫غ‬ ‫ا ر‬ ‫ب ل ا‬ ‫ة ط‬ ‫س‬ ‫ا و ب‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ل ك‬ ‫ي ه ب‬
.
‫م ي ل‬ ‫س ل‬ ‫ا ل‬ ‫ج‬ ‫ر أل‬ ‫ا ء‬ ‫ا د أ‬ ‫ن م‬ ‫د ك‬ ‫أ ت و‬ ‫د ي‬
‫: ل ا‬
‫م ع‬
.
‫ج ت‬ ‫ن مل ا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ل غ ت‬ ‫و ة‬ ‫ئ ب ع‬ ‫ت د‬ ‫ا و م‬ ‫ة ف‬ ‫ا ك‬ ‫ت‬
.
‫س‬ ‫ب ا‬ ‫ق ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت ل‬ ‫ب ق‬
‫. ي‬
‫ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل‬ ‫ا ر‬ ‫ا ي ت‬ ‫ل ا ب‬
.‫- ال تغطس الجهاز يف ماء أو سائل آخر وال حتى وضعه تحت الحنفية‬
‫ل ا‬ ‫د ي‬ ‫د ح‬ ‫ت ر‬ ‫ا ر ز‬ ‫أ د‬ ‫ح أ‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا ب‬
‫أمور غري عادية والتصليح‬
‫ب‬ ‫و ا‬ ‫ن ت م‬ ‫ل ك‬ ‫ش ب‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ق ف‬ ‫د ت‬ ‫ه ي‬ ‫ج و‬
:‫إلصدا ر ات االتحاد األورويب من املنتج و/أو يف حال يطبق يف بلدك‬
( . D3 )
‫م ك‬ ‫ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫س ا‬
‫. ا ه‬
‫ل ي ع‬ ‫ف ت‬ ‫ة ق ي‬ ‫ر ط‬ ‫س‬ ‫ك ع‬ ‫ل م‬ ‫ع ا‬
‫: ز‬
‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا ل‬ ‫ا م‬
0
‫ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫ح‬ ‫ا ت‬ ‫ف م‬ ‫ن م‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و ل ا‬ ‫د ي‬ ‫د ح‬
.‫- يخلو هذا املنتج من تركي ز ات املواد التي ميكن أن تعترب ضارة بالبيئة‬
‫. ي‬
‫ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ر ا ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ن م‬
.)EEEW( ‫االنتقايئ من نفايات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية‬
‫ي ه‬ ‫س‬ ‫ت ل‬ ‫ي‬ ‫و ل‬ ‫ع ل ا‬ ‫ه ئ‬ ‫ز ج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق م‬ ‫ب ز‬
:‫تفصل املعلومات التالية املمي ز ات املتعلقة بالتصميم البيئي‬
‫ي ه‬ ‫ي ك ر‬ ‫ت ا و‬ ‫ي‬ ‫ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ر ا ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ن م‬
SIROCCO 16 OSCILLANT
( ) F
( ) F ‫ة ح‬ ‫و ر‬ ‫مل ا‬ ‫ن م‬ ‫ق ف‬ ‫د ت‬ ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ق أ‬
‫ة ح‬ ‫و ر‬ ‫مل ا‬ ‫ن م‬ ‫ق ف‬ ‫د ت‬ ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ق أ‬
‫) ة‬ ‫) ة‬
‫ح و‬ ‫ر مل‬ ‫ا ل‬ ‫ب ق‬ ‫ن م‬ ‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫مل ا‬ ‫ة و‬ ‫ق ل ا‬
‫ح و‬ ‫ر مل‬ ‫ا ل‬ ‫ب ق‬ ‫ن م‬ ‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫مل ا‬ ‫ة و‬ ‫ق ل ا‬
‫ل ل ً ا‬ ‫ل ل ً ا‬ ( ) SV )
( ) SV )
‫ك ل‬ ‫ك ل‬ ‫ا ة‬ ‫ا ة‬ ‫ن ج‬ ‫ن ج‬ ‫ق ف و‬ ‫ق ف و‬ ‫ة م‬ ‫ة م‬ ‫د خ‬ ‫د خ‬ ‫ل ا‬ ‫ل ا‬ ‫ة م‬ ‫ة م‬ ‫ي ق‬ ‫ي ق‬
‫ا ظ‬ ‫ت ن ال‬ ‫ا ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل ا‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ه ت‬ ‫س ا‬
‫ا ظ‬ ‫ت ن ال‬ ‫ا ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل ا‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ه ت‬ ‫س ا‬
( LWA )
( LWA ) ‫ة ح‬ ‫و ر‬ ‫مل ا‬ ‫ء ا‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ى و‬ ‫ت س‬
‫ة ح‬ ‫و ر‬ ‫مل ا‬ ‫ء ا‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ى و‬ ‫ت س‬
( ) c
( ) c
‫ء ا و‬ ‫ء ا و‬ ‫ه ل ل‬ ‫ه ل ل‬ ‫ى و‬ ‫ى و‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ق ل‬ ‫ق ل‬ ‫ا ة‬ ‫ا ة‬ ‫ع ر‬ ‫ع ر‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ط ق‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ب ب‬ ‫ة ب ر‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ة ل‬ ‫ل ب م‬ ‫ش‬ ‫ا م‬
‫ر د‬ ‫ي ه‬ ‫م‬ ‫ق ر‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن ع ب‬ ‫ت‬ ‫ا ج‬ ‫ت ن م‬ ‫ال و‬ ‫ة ب ي‬
‫. ز ا‬
‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت ل‬ ‫ة ط‬ ‫ش‬ ‫ا ك‬
‫و ه‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ح‬ ‫ت ف‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫خ‬ ‫ن م‬ ‫ل‬ ‫خ د‬ ‫ي ر‬ ‫خ آ‬
‫ه ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ت ح‬ ‫ال و‬ ‫ر‬ ‫خ آ‬ ‫ل ئ‬ ‫ا س‬ ‫و أ‬ ‫ء ا م‬
‫ح‬ ‫ي ل‬ ‫ص‬
‫ع م‬ ‫ة ي ن‬ ‫ف ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ز ك‬ ‫ر م‬ ‫ى‬ ‫ل إ‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬
‫أ / و‬
‫ي ل‬ ‫ا ح‬ ‫ي‬ ‫ف و‬ ‫ج ت‬ ‫ن مل ا‬ ‫ن م‬ ‫ي‬ ‫ب و‬ ‫ر و‬
‫ج‬ ‫ت ن مل‬
‫م ا‬ ‫ظ ن‬ ‫ي‬ ‫ف ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا ا‬ ‫ذ ه‬ ‫ة ئ‬ ‫ب ع ت‬ ‫ل ك‬ ‫ش ت‬
‫ت ا‬ ‫ي و ا‬ ‫ح ل‬ ‫ا م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا‬ ‫ك‬ ‫ن ك‬ ‫م ي‬ ‫، ا ه‬
‫ر ب‬ ‫ت ع ت‬ ‫ن أ‬ ‫ن ك‬ ‫م ي‬ ‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫د ا و‬ ‫مل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ز ي‬ ‫ك ر ت‬
‫ن مل ا‬ ‫ن م‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫خ ت‬ ‫ل ا ب‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ر ت‬ ‫ت‬ ‫ن ك‬ ‫ا ذ إ‬
‫ع م‬ ‫ج ل‬ ‫ل د‬ ‫م ت‬ ‫ع م‬ ‫ت ا‬ ‫ي ا ف‬ ‫ن ل‬ ‫ي ك و‬ ‫د ي ب‬ ‫ة ب‬
( . WEEE )
‫ة ي‬
‫ا م‬ ‫ي م‬ ‫ص‬ ‫ت ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ق ل ع‬ ‫ت مل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ز ي‬ ‫م مل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ل ا‬
‫ة د‬ ‫ع ا‬ ‫ق ل ا‬ ‫ن‬ ‫ا ق‬ ‫ي س‬ ‫ت‬ ‫ب ث‬
‫د ج‬ ‫ن م‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ب‬ ‫ل ق ا‬
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ال ا‬ ‫ة ق ي‬ ‫ر ط‬
‫ت س‬ ‫ال ل‬ ‫ة ي‬ ‫ل و أ‬ ‫ت‬ ‫ا ظ‬ ‫ح‬ ‫ال م‬
‫التنظيف‬
‫ل ز أ‬ ‫د ق‬ ‫ك‬ ‫ن أ‬ ‫ن م‬ ‫ي د‬ ‫ك أ ت‬
‫: ل ا‬
‫م ع‬ ‫ت س‬ ‫ال ا‬
‫ل م‬ ‫ا ك‬ ‫ل ا ب‬ ‫ك ل‬ ‫س ل‬ ‫ا ر‬ ‫ش‬ ‫ن ا‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫ب ا ق‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و أ‬
‫ك‬ ‫ل ذ و‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ل غ‬ ‫ش‬
‫. ة‬
‫ب و ل‬ ‫ط مل‬ ‫ا ة‬ ‫ع ر‬ ‫س ل‬ ‫ا د‬ ‫د ح‬
:
‫ب ذ‬ ‫ب ذ‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ف ي‬ ‫ظ و‬
‫ت ة‬ ‫ب ذ ب‬ ‫ذ ل ا‬ ‫ة ف ي‬ ‫ظ و‬ ‫ح‬ ‫ي ت ت‬
75
‫ة ج‬ ‫ر د‬
‫ة ف‬ ‫ي ظ‬ ‫و ل‬ ‫ا ه‬ ‫ذ ه‬ ‫ل‬ ‫ي ع‬ ‫ف ت ل‬
‫ة ف‬ ‫ي ظ‬ ‫و ل‬ ‫ا ه‬ ‫ذ ه‬ ‫ل‬ ‫ي ط‬ ‫ع ت ل‬
‫البيئة وإعادة تدوير املنتج‬
‫ع ت‬ ‫س ا‬ ‫ن م‬ ‫ء ا ه‬ ‫ت ن ال‬ ‫ا د‬ ‫ع ب‬
‫ت ب‬ ‫ك‬ ‫ل ذ و‬ ‫، ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ق و أ‬
.‫لكل نوع من أنواع املواد‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫ب ا ق‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف ا‬
‫. ز ا‬
‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ظ ن‬
: / ‫م‬
‫ل ق‬ ‫ن ل ا‬ ‫ض‬ ‫ب ا ق‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق م‬
‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا ا‬ ‫ذ ه‬ ‫ز‬ ‫ي ه‬ ‫ج ت‬ ‫م ت‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ظ ن‬ ‫ت ل ا‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫ب ا ق‬ ‫ي ل‬ ‫ص‬ ‫ف ا‬
141 141
‫3 م‬ ‫3 م‬
/ ‫ق د‬ 93.8
‫ة ق ي‬ / ‫ق د‬ 93.8
‫ة ق ي‬
58.20 58.20
‫ط‬ ‫ا و‬
‫ط‬ ‫ا و‬
3 / 3 / ) ‫م‬ ) ‫م‬ 1.61 1.61
( / ‫و‬
‫ط ا‬ ( / ‫و‬ ‫ة ق ي‬ ‫ق د‬
‫ط ا‬ ‫ة ق ي‬ ‫ق د‬
0 0
‫ط‬ ‫ا و‬
‫ط‬ ‫ا و‬
61.55
61.55
‫ل ب‬ ‫ل ب‬ ‫ي س‬ ‫ي س‬ ‫ي د‬ ‫ي د‬
‫م‬
‫م‬
‫ل د‬ ‫ع م‬
‫ل د‬ ‫ع م‬
‫ث / م‬ 3.70
‫ث / م‬ 3.70
‫ل ا‬ ‫ل ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ي ن ا‬ ‫ي ن ا‬
‫ق ة‬ ‫ع ط‬ ‫ق ب‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ظ ن‬
‫ذ م‬ ‫د‬ ‫ا و م‬ ‫ي‬ ‫م د‬ ‫خ ت‬ ‫س ت‬ ‫ال‬
‫ت‬ ‫ا ج‬ ‫ت ن م‬ ‫ال و‬ ‫ت ا‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ب مل ا‬
‫ل ئ‬ ‫ا س‬ ‫و أ‬ ‫ء ا م‬ ‫ك‬ ‫ر ت ت‬ ‫ال‬
‫. ز ا‬
‫ه ج‬ ‫ل ل‬ ‫ة ي ل‬ ‫خ ا‬ ‫د ل ا‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫غ ت‬ ‫ال‬
‫ت‬ ‫ل ا و‬ ‫ة ي د‬ ‫ا ع‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ر و‬ ‫م أ‬
‫ل م‬ ‫ح‬ ‫ا ل‬ ‫ط‬ ‫ع ل‬ ‫ا ل‬ ‫ا ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬
.
‫ر ط‬ ‫خ‬ ‫ه ي ف‬ ‫ن و‬ ‫ك ي‬
‫أل ا‬ ‫د ا‬ ‫ح ت‬ ‫ال ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا د‬ ‫ص‬ ‫إل‬
‫ا ر‬ ‫ي و‬ ‫د ت‬ ‫ة د‬ ‫ا ع‬ ‫إ و‬ ‫ة ئ ي‬ ‫ب ل ا‬
‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫د ا و‬ ‫مل ا‬ ‫ج‬ ‫م د‬ ‫م ت ي‬
‫ن م‬ ‫ص‬ ‫ل خ‬ ‫ت ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ر ت‬
.
‫د ا و‬ ‫مل ا‬
‫ن م‬ ‫ج‬ ‫ت ن مل‬ ‫ا ا‬ ‫ذ ه‬ ‫و ل‬ ‫خ ي‬
- ‫ي‬
‫ه ن‬ ‫أ ز‬ ‫م ر ل‬ ‫ا ا‬ ‫ذ ه‬ ‫ي‬ ‫ن ع‬
‫س ا‬ ‫ن مل ا‬ ‫ل ئ‬ ‫ا س‬ ‫و ل ا‬ ‫ق ي‬ ‫ر ط‬
‫ن و ر‬ ‫ت ك‬ ‫ل إل‬ ‫ا و‬ ‫ة ي‬ ‫ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬
- ‫ت‬
‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م و‬ ‫ل ع مل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬