100% trajecta SM Benutzerhandbuch Seite 108

ヘルメットのケアと影響
警告
何らかの理由でインパクトを受けた後に帽体に目に見えない傷があっても、ヘルメットを着用しないでく
ださい。ヘルメットは、部品の一部の変化や部分的な破壊によってインパクトを吸収するために作られた
ものであり、損傷は目に見えない可能性もあります。ですので、ヘルメットは影響を受けた後に破棄また
は交換する必要があります。あなたのヘルメットが交換されるべきであるかどうかについて質問がある場
合、地元の販売店や100%に電話するか、またはさらなる検査が必要とします。
警告
このヘルメットを改造しないでください。あごひもやインテリアも改造しないでください。ヘルメットか
ら部品を切ったり、穴を開けたり、抜き取ったりしないでください。そのような行動は、ヘルメットのイ
ンパクト吸収機能を低下さる可能性があります。メーカーが推奨するもの以外、ヘルメットにいかなる付
属物を加えることやヘルメットに対する改造によってはすべての保証が無効になります。このヘルメット
を太陽や熱い車の中に放置するなど、直接的または間接的に熱にさらさないよう気をつけてください。熱
は内部の構造を損傷してヘルメットを損傷または破壊する可能性があります。このヘルメットの寿命は限
られているので、インパクトや事故の影響を受けて明らかな消耗の兆候が見られた場合は交換する必要が
あります。ヘルメットは製造日から5年後に交換しなければなりません。純正の部品と付属品のみを使用し
てください。
警告
一般的な物質との接触でヘルメットが損傷する可能性があります。この損傷は利用者には見えないかも
しれません。ヘルメットを損傷する可能性がある最も一般的な物質は次のとおりです。アンモニア、漂白
剤、洗浄剤、溶剤です。それらのどちらが保証条件を無効にして、ヘルメットが損傷して事故の際に機能
できなくなる恐れがあります。このヘルメットの保護は、塗料、粘着ステッカーまたは転写剤、洗浄液、
その他の溶剤の使用によって大幅に低下することがあります。ヘルメットの内側と外側を定期的に清潔に
してください。柔らかい布を使って中性洗剤とぬるま湯でヘルメットの内側と外側を拭いてください。フ
ィットパッドは完全に手洗いできるだけでなく、簡単かつ完全に取り外すことも可能です。必要に応じて
フィットパッドを慎重に手洗いして乾燥させてください。湿り防止パッドは、直射日光が当たらないよう
に取り外して乾かしてください。
クラッシュの交換方針
ここ100%では、我々は事故が起こることを理解しています。あなたが事故にあって、あなたのヘルメット
が何らかの影響を受けた場合、直接100％に連絡して、CRA（クラッシュ交換承認）番号を要請してくださ
い。そして、我々はそれを調べます。いったん検査されてそれが本当に事故による損傷で意図的ではなか
ったことを示している場合、あなたは交換用ヘルメットの30％割引を受ける資格があります。
Trajecta Manual 03.indd 108 3/25/19 4:15 PM