Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANWEISUNG
de
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
en
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
fr
Électrificateur de Clôture
MANUAL DE INSTRUÇÕES
pt
Cerca Eléctrica
ISTRUZIONI D'USO
it
Recinto Elettrico
BRUGSANVISNING
da
Spændingsgiver
GEBRUIKSAANWIJZING
nl
Schrikdraadapparaat
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
intelliSTOP N40
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85004D - 05/07
Type 10608
230V AC
LEBEN MIT DEM TIER
Werbung
Verwandte Anleitungen für Horizont intelliSTOP N40
Inhaltszusammenfassung für Horizont intelliSTOP N40
- Seite 1 OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D‘EMPLOI Électrificateur de Clôture MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica ISTRUZIONI D’USO Recinto Elettrico BRUGSANVISNING intelliSTOP N40 Spændingsgiver GEBRUIKSAANWIJZING Type 10608 Schrikdraadapparaat 230V AC LEBEN MIT DEM TIER horizont group gmbh Postfach 13 29 Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00...
- Seite 2 Fig. 1 Ersatzteile / Spare parts / Pièces détachées / Peças Fig. 2 Ersatzteile / Spare parts / Pièces détachées / Peças Pezzi di ricambio / Reservedele / Reserve onderdelen Pezzi di ricambio / Reservedele / Reserve onderdelen 89779 94581 97683 89224 90429...
- Seite 3 Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints (www.horizont.com) SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY ( www.horizont.com) Installation and connection: Montage und Anschluss: The installation is to be made at a location protected from weather and where there is no Die Aufstellung erfolgt an einem nicht feuergefährdeten Ort, der vor Witterungseinflüssen...
- Seite 4 Mode d’emploi pour électrificateur intelliSTOP N40 Manual de instruções para a cerca eléctrica intelliSTOP N40 en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou (www.horizont.com) SECURA SECURITY (www.horizont.com) Installation et raccordements: Installez l‘électrificateur à...
- Seite 5 Istruzioni per l’uso del recinto elettrico intelliSTOP N40 Brugsanvisning for spændingsgiver intelliSTOP N40 Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL elettrificatori di recinzioni SECURA ANIMAL e SECURA SECURITY (www.horizont.com) eller SECURA SECURITY (www.horizont.dk) - (www.horizont.com)
- Seite 6 Bij een goede aarding meet men 500V op de aardpen. Is deze waarde meer dan 500V, dan moe- ten er extra aardpennen geplaatst worden. (zie ook de horizont catalogus) Bij een droge bodem en/of een lange afrastering moet er extra aarding worden aangebracht. Dit wordt gedaan door een extra draad (onderste) langs de afrastering te spannen en deze om de 50 meter, door middel van een aardpen, te aarden.
- Seite 7 Postfach 13 29 Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00 Division agrartechnik 34483 Korbach Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20 Homberger Weg 4-6 agrar@horizont.com 34497 Korbach www.horizont.com GERMANY...