Verwandte Anleitungen für Calypso Watches DIGITAL IKM716
Inhaltszusammenfassung für Calypso Watches DIGITAL IKM716
- Seite 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instruction Betriebsanleitung Manuale di funzionamento D I G I T A L IKM 7 1 6...
-
Seite 2: Manuale Di Funzionamento
I K M 7 1 6 1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES DIGITAL ALARMA DÍA DE LA SEMANA MANUAL DE INSTRUCCIONES SEÑAL DE SILBATO SEGUNDOS FORMATO DE INSTRUCTION MANUAL 12 HORAS AM/PM MINUTOS HORA MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO OPERACIÓN DE BOTÓN COMIENZO/PARADA... - Seite 3 2. AJUSTE DE LA HORA NORMAL PARA 2 SEGUNDOS 2 SEGUNDOS SOSTENGA DESPUÉS HORA NORMAL VISUALIZACIÓN VISUALIZACIÓN MINUTOS HORAS DÍAS DE LA SEMANA FECHA PARA AJUSTAR PARA AJUSTAR LA ALARMA LA HORA AVANCE DE LA FECHA AVANCE DE LOS DÍAS PUESTA A ZERO +1 MINUTO +1 HORA...
-
Seite 5: Ajuste De La Alarma
6. AJUSTE DE LA ALARMA Y SEÑAL HORARIA 5. AJUSTE DE LA ALARMA (ENCENDIDA/APAGADA) 2 SEGUNDOS SOSTENGA DESPUÉS SOSTENGA SOSTENGA HORA VISUALIZACIÓN AVANCE DE AJUSTE DE HORA NORMAL ALARMA APAGADA ALARMA ENCENDIDA HORA NORMAL PARA AJUSTAR LA LAS HORAS LOS MINUTOS SEÑAL HORARIA ENCENDIDA SEÑAL HORARIA ENCENDIDA ALARMA... - Seite 6 7. COMO UTILIZAR EL CRONÓGRAFO CORRIENDO HORA NORMAL CRONÓGRAFO INICIO PARADA REAJUSTE HORA NORMAl CORRIENDO VISUALIZACIÓN ACCESO LAP 1 CONTANDO ACCESO CONTANDO DEL TIEMPO TOTAL LAP 2 LAP 2 LAP ÚLTIMO ACUMULADO...
- Seite 9 2. HOW TO SET NORMAL TIME 2 SECONDS LATER HOLD SECONDS NORMAL TIME ALARM TIME MINUTES HOURS MONTH DATE DAY OF THE WEEK NORMAL TIME SETTING DISPLAY SETTING DISPLAY RESET SECONDS +1 MINUTE +1 HOUR ADVANCE MONTH ADVANCE DATE ADVANCE DAY SET SECONDS SET MINUTES SET HOURS...
- Seite 11 6. HOW TO USE ALARM AND CHIME DISPLAY 5. HOW TO SET ALARM TIME 2 SECONDS HOLD LATER HOLD HOLD HOUR ALARM TIME NORMAL TIME +I HOUR MINUTES NORMAL TIME CHIME ON CHIME ON / ALARM ON SETTING DISPLAY HOLD HOLD CHIME OFF / ALARM OFF CHIME OFF / ALARM ON...
- Seite 12 7. HOW TO USE THE CHRONOGRAPH RUNNING NORMAL TIME CHRONOGRAPH START STOP RESET NORMAL TIME RUNNING SECOND LAP SECOND LAP LAST LAP STOP TIME FIRST LAP COUNTING READ COUNTING READ...
- Seite 15 2. COMMENT RÉGLER L’HEURE NORMALE APPUYEZ ET 2 SECONDES MAINTENEZ PLUS TARD HEURE NORMALE AFFICHAGE SECONDES MINUTES HEURES MOIS JOURS JOUR DE LA SEMAINE RÉGLAGE AFFICHAGE RÉGLAGE HEURE D’ALARME HEURE NORMALE FAIT AVANCER JOUR REMISE A ZERO +1 MINUTE +1 HEURE FAIT AVANCER LES MOIS FAIT AVANCER LES JOURS DE LA SEMAINE...
- Seite 17 6. COMMENT UTILISER L’AFFICHAGE ALARME ET CARILLON 5. CÓMMENT RÉGLER L’ALARME APPUYEZ ET 2 SECONDES MAINTENEZ PLUS TARD APPUYEZ ET APPUYEZ ET MAINTENEZ MAINTENEZ HEURE AFFICHAGE MINUTES HEURE NORMALE SONNERIE ON SONNERIE ON +I HEURE HEURE NORMALE RÉGLAGE ALARME ON HEURE D’ALARME APPUYEZ ET APPUYEZ ET...
- Seite 18 7. COMMENT UTILISER LE CHRONOMÈTRE HEURE NORMALE CHRONOMÈTRE DÉMARRAGE EN RONCTION ARRÊT REMISE À ZERO HEURE NORMALE F O N C T I O N T E M P S I N T E R M E D I A I R E EN RONCTION TEMPS LIRE 2...
-
Seite 21: Das Einstellen Der Normale Zeit
2. DAS EINSTELLEN DER NORMALE ZEIT GEDRÜCKT 2 SEKUNDEN HALTEN SPÄTER NORMALE ZEIT ALARMZEIT- SEKUNDEN ALARMZEIT- MINUTEN STUNDEN MONAT DATUM WOCHENTAG EINSTELLUNG- EINSTELLUNG-ANZEIGE ANZEIGE MONAT AUFWÄRTS DATUM AUFWÄRTS WOCHENTAG AUFWÄRTS RESET SEKUNDEN +1 MINUTEN +1 STUNDEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN DER SEKUNDEN... -
Seite 22: Monat Und Datum Anzeigen
3. MONAT UND DATUM ANZEIGEN 4. DIE EL BELEUCHTUNG GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN NORMALE ZEIT MONAT DATUM DATUM MONAT MONAT DATUM 12/24 STUNDEN-ANZEIGEFORMAT BEACHTEN SIE: BETATIGEN SIE GLEICHZEITIG “D” UND DAS 12-STUNDEN-ODER 1) Die Beleuchtung der Uhr erfolgt durch ein elektrisch-lumineszierendes (EL) Licht. 24-STUNDEN-ANZEIGEFORMAT KONNEN AUSGEWAHLT WERDEN. -
Seite 23: Das Einstellen Der Alarmzeit
6. ALARMZEIT-ANZEIGE UND STUNDENLÄUTEN-INDIKATOR 5. DAS EINSTELLEN DER ALARMZEIT GEDRÜCKT 2 SEKUNDEN HALTEN SPÄTER GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN STUNDE ALARMZEIT- + 1 STUNDE MINUTE NORMALE ZEIT STUNDENLÄUTEN EIN STUNDENLÄUTEN EIN EINSTELLUNG- NORMALE ZEIT ALARM EIN ANZEIGE GEDRÜCKT GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN HALTEN STUNDENLÄUTEN AUS... -
Seite 24: Der Einsatz Der Stoppuhr
7. DER EINSATZ DER STOPPUHR NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH START LAUFEND STOPZEIT RÜCKSETZUNG NORMALE ZEIT R U N D E N Z E I T ANZEIGE ABLESEN 2.ZWISCHEN-ZEIT ABLESEN LETZTE LETZTE GESTOPPTE 1.ZWISCHEN-ZEIT LÄUFT WEITER 2.ZWISCHEN-ZEIT GESTOPPTE ZEIT ZEIT... -
Seite 25: Behandlung Ihrer Uhr
8. BEHANDLUNG IHRER UHR 9. FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN 1) Diese Uhr verfügt über präzise elektronische komponenten. Versuchen Sie 1) Normalzeit-Anzeige-Modus: Stunden, Minuten, Sekunden, Wochentag, Datum, niemals, das Gehäuse zu öffnen oder den Deckel der Rückseite zu entfernen. Nachmittag “PM” 2) Betätigen Sie die Knöpfe nicht unter Wasser während dem Schwimmen oder Tauchen. - Seite 26 1. FUNZIONI ED INDICAZIONI SULLO SCHERMO GIORNO DELLA SETTIMANA ORA SVEGLIA SUONO ORARIO SECONDI FORMATO A 12 ORE AM/PM MINUTI Gemäß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfällen durch Elektronik- und Elektro-Altgeräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer abgelaufen ist, selektiv zu sammeln, um sie dem Recycling zuzuführen. Sie können Ihre Quarzuhrenprodukte daher in einer unserer Verkaufsstellen oder an einer beliebigen Sammelstelle abgeben.
- Seite 27 2. PER REGOLARE L’ORA NORMALE MANTENERE TRASCORSI PREMUTO 2 SECONDI SECONDI GIORNO DELLA ORA NORMALE DISPLAY MINUTI MESI DATA DISPLAY REGOLAZIONE SETTIMANA REGOLAZIONE ORA NORMALE ORA SVEGLIA AZZERAMENTO SECONDI +1 MINUTO +1 ORA SCATTARE MESE SCATTARE DATA SCATTARE GIORNO REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE...
- Seite 29 6. PER UTILIZZARE IL DISPLAY SVEGLIA E SONERIA 5. PER METTERE LA SVEGLIA MANTENERE TRASCORSI PREMUTO 2 SECONDI MANTENERE MANTENERE PREMUTO PREMUTO ORA NORMALE SONERIA ATTIVATA SONERIA ATTIVATA/ DISPLAY REGOLAZIONE MINUTI + 1 ORA ORA NORMALE SVEGLIA ATTIVATA ORA SVEGLIA MANTENERE MANTENERE PREMUTO...
- Seite 30 7. PER UTILIZZARE IL CRONOGRAFO ORA NORMALE CRONOGRAFO INIZIO ATTIVAZIONE STOP AZZERARE ORA NORMALE G I R O LETTURA CONTEGGIO LETTURA CONTEGGIO ULTIMA LETTURA PRIMO GIRO SECONDO GIRO SECONDO GIRO ULTIMO GIRO MOSTRATA...