Verwandte Anleitungen für Calypso Watches DIGITAL IKM715
Inhaltszusammenfassung für Calypso Watches DIGITAL IKM715
- Seite 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instruction Betriebsanleitung Manuale di funzionamento D I G I T A L IKM 7 1 5...
-
Seite 2: Manuel D'instruction
I K M 7 1 5 1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES DIGITAL ALARMA SEGUNDOS FORMATO DE 12 HORAS AM/PM MANUAL DE INSTRUCCIONES HORA MINUTOS MEDIDOR DE CUENTA INSTRUCTION MANUAL CRONÓGRAFO REGRESIVA MANUEL D’INSTRUCTION FECHA DÍA DE LA SEMANA SEÑAL DE SILBATO BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO... - Seite 3 2. COMO CAMBIAR EL MODO DE VISUALIZACIÓN 3. COMO VISUALIZAR EL MES Y LA FECHA HORA NORMAL CRONÓGRAFO ALARMA HORA NORMAL MES Y FECHA SEGUNDA ZONA HORARIA MEDIDOR DE CUENTA REGRESIVA...
- Seite 4 4. AJUSTE DE LA HORA NORMAL SOSTENGA 2 SEGUNDOS SE ILUMINA HORA NORMAL SEGUNDOS HORAS MINUTOS FECHA DÍA DE LA SEMANA 12 HORAS AVANCE DE LOS DÍAS +1 HORA +1 MINUTO AVANCE DE LOS MESES AVANCE DE LA FECHA 24 HORAS DE LA SEMANA REAJUSTE DE LOS AJUSTE DE...
- Seite 5 6. AJUSTE DE LA ALARMA Y SEÑAL HORARIA 5. AJUSTE DE LA ALARMA (ENCENDIDA/APAGADA) SOSTENGA 2 SEGUNDOS ALARMA ENCENDIDA ALARMA ENCENDIDA VISUALIZACIÓN SEÑAL HORARIA SEÑAL HORARIA AJUSTE DE AVANCE DE HORA NORMAL TIEMPO DE ALARMA PARA AJUSTAR LA HORA NORMAL TIEMPO DE ALARMA APAGADA ENCENDIDA...
- Seite 6 7. COMO UTILIZAR EL CRONÓGRAFO HORA NORMAL CRONÓGRAFO INICIO CORRIENDO PARADA REAJUSTE HORA NORMAl ANTES DE LOS DESPUÉS DE LOS 30 MINUTOS 30 MINUTOS 1/100 SEGUNDOS SEGUNDOS VISUALIZACIÓN ACCESO LAP 1 CONTANDO ACCESO CONTANDO ACCESO DEL TIEMPO TOTAL LAP 2 LAP 2 LAP ÚLTIMO LAP ÚLTIMO...
- Seite 11 2. HOW TO CHANGE THE DISPLAY MODE 3. HOW TO DISPLAY CALENDAR NORMAL TIME CHRONOGRAPH ALARM NORMAL TIME CALENDAR SECOND TIME ZONE TIMER...
- Seite 12 4. HOW TO SET NORMAL TIME HOLD FOR 2 SECONDS NORMAL TIME SECONDS HOURS MINUTES MONTHS DATE DATE OF THE WEEK 12 HR FORMAT RESET SECONDS +1 HOUR +1 MINUTE ADVANCE MONTH ADVANCE DATE ADVANCE WEEK 24 HR FORMAT SET 12/24 SET SECONDS SET HOURS SET MINUTES...
- Seite 13 6. HOW TO USE ALARM AND CHIME DISPLAY 5. HOW TO SET ALARM TIME HOLD FOR 2 SECONDS ALARM TIME NORMAL TIME ALARM +I HOUR MINUTES NORMAL TIME ALARM TIME ALARM ON ALARM ON/CHIME ON SETTING DISPLAY ALARM OFF/CHIME OFF ALARM OFF/CHIME ON SECOND TIME ZONE NORMAL TIME ALARM...
- Seite 14 7. HOW TO USE THE CHRONOGRAPH NORMAL TIME CHRONOGRAPH START RUNNING STOP RESET NORMAL TIME BEFORE 30 MINUTES AFTER 30 MINUTES 1/10 SECONDS SECONDS 1/100 SECONDS SECOND LAP SECOND LAP LAST LAP LAST LAP STOP TIME FIRST LAP COUNTING READ COUNTING READ READ...
- Seite 19 2. COMMENT CHANGER LE MODE D’AFFICHAGE 3. COMMENT AFFICHER LE MOIS, LA DATE HEURE NORMALE CHRONOMETRE ALARME HEURE NORMALE MOIS DATE DEUXIEME ZONE D’HEURE MINUTEUR...
- Seite 20 4. COMMENT RÉGLER L’HEURE NORMALE SERREZ 2 SECONDES HEURE NORMALE SECONDES HEURES MINUTES MOIS JOURS JOUR DE LA SEMAINE FORMAT 12 HEURES FAIT AVANCER JOUR REMISE A ZERO FAIT AVANCER LES MOIS FAIT AVANCER LES JOURS FORMAT 24 HEURES +1 HEURE +1 MINUTE DE LA SEMAINE RÉGLAGE DES...
- Seite 21 6. COMMENT UTILISER L’AFFICHAGE ALARME ET CARILLON 5. CÓMMENT RÉGLER L’ALARME SERREZ 2 SECONDES AFFICHAGE MINUTES HEURE NORMALE HEURE ALARME SONNERIE MARCHE SONNERIE MARCHE +I HEURE RÉGLAGE HEURE NORMALE ALARME ALARME MARCHE HEURE D’ALARME ALARME DE DEUXIEME ALARME +1 MINUTE SONNERIE ARRÊT SONNERIE ARRÊT ZONE D’HEURE...
- Seite 22 7. COMMENT UTILISER LE CHRONOMÈTRE HEURE NORMALE CHRONOMÈTRE DÉMARRAGE EN RONCTION STOP REMISE À ZERO HEURE NORMALE F O N C T I O N T E M P S I N T E R M E D I A I R E AVANT 30 MINUTES APRÈS 30 MINUTES 1/10 SECONDES...
-
Seite 27: Das Wechseln Des Anzeigenmodus
2. DAS WECHSELN DES ANZEIGENMODUS 3. MONAT UND DATUM ANZEIGEN NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH ALARM NORMALE ZEIT MONAT DATUM ZWEITE ZEITZONE ZÄHLER... -
Seite 28: Das Einstellen Der Normale Zeit
4. DAS EINSTELLEN DER NORMALE ZEIT BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN NORMALE ZEIT SEKUNDEN STUNDEN MINUTEN MONAT DATUM WOCHENTAG 12 STUNDEN FORMAT WOCHENTAG RESET SEKUNDEN +1 STUNDEN +1 MINUTEN MONAT AUFWÄRTS DATUM AUFWÄRTS 24 STUNDEN FORMAT AUFWÄRTS EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN EINSTELLEN... -
Seite 29: Das Einstellen Der Alarmzeit
6. ALARMZEIT-ANZEIGE UND STUNDENLÄUTEN-INDIKATOR 5. DAS EINSTELLEN DER ALARMZEIT BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN ALARMZEIT- ALARM EIN + 1 STUNDEN MINUTEN EINSTELLUNG- NORMALE ZEIT ALARMZEIT NORMALE ZEIT ALARMZEIT ALARM EIN STUNDENLÄUTEN EIN ANZEIGE ALARM AUS ALARM AUS ALARM FÜR NORMALZEIT- +1 MINUTE STUNDENLÄUTEN AUS STUNDENLÄUTEN EIN ZWEITE ZEITZONE... -
Seite 30: Die Benutzung Des Chronograph
7. DIE BENUTZUNG DES CHRONOGRAPH NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH START LAUFEND STOPZEIT RÜCKSETZUNG NORMALE ZEIT R U N D E N Z E I T VOR 30 MINUTEN NACH 30 MINUTEN 1/10 SEKUNDEN 1/100 SEKUNDEN SEKUNDEN ABLESEN ANZEIGE ABLESEN 2.ZWISCHEN-ZEIT ABLESEN LETZTE LETZTE GESTOPPTE LETZTE GESTOPPTE... -
Seite 31: Das Einstellen Des Countdown Zählers
8. DAS EINSTELLEN DES COUNTDOWN ZÄHLERS SET TIMER BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN NORMALE ZEIT ZÄHLER EINSTELLEN DER STUNDEN +1 STUNDE EINSTELLEN DER MINUTEN +1 MINUTE EINSTELLEN DER SEKUNDEN +1 SEKUNDE Vor der Einstellzeit von 10 Sekunden wird ein Alarm (BI) pro Sekunde zu Der Timer-Abiaufalarm (PIEP- Durch Betätigen von knopf C zum vernehmen sein. -
Seite 32: Zeit Für Zweite Zeitzone Programmieren
9. ZEIT FÜR ZWEITE ZEITZONE PROGRAMMIEREN 10. DIE EL BELEUCHTUNG BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN NORMALE ZEIT ZWEITE ZEITZONE +1 STUNDE BEACHTEN SIE: 1) Die Beleuchtung der Uhr erfolgt durch ein elektrisch-lumineszierendes (EL) Licht. Die Uhr neigt nach sehr langer Benutzung dazu, die Beleuchtungskraft zu verlieren. -
Seite 33: Funktionen Und Technische Daten
11. BEHANDLUNG IHRER UHR 12. FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN 1) Diese Uhr verfügt über präzise elektronische komponenten. Versuchen Sie 1) Normalzeit-Anzeige-Modus: Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Wochentag, niemals, das Gehäuse zu öffnen oder den Deckel der Rückseite zu entfernen. Datum, Nachmittag “PM” 2) Funktionen: 2) Betätigen Sie die Knöpfe nicht unter Wasser während dem Schwimmen oder Tauchen. - Seite 34 1. FUNZIONI ED INDICAZIONI SULLO SCHERMO ORA SVEGLIA SECONDI FORMATO A 12 ORE AM/PM MINUTI CRONOGRAFO CONTO ALLA ROVESCIA Gemäß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfällen durch Elektronik- GIORNO DELLA GIORNO SETTIMANA und Elektro-Altgeräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer abgelaufen SUONO ORARIO ist, selektiv zu sammeln, um sie dem Recycling zuzuführen.
- Seite 35 2. PER CAMBIARE LE FUNZIONI SUL DISPLAY 3. PER VISUALIZZARE IL DATARIO ORA NORMALE CRONOGRAFO SVEGLIA ORA NORMALE MESE DATA SECONDO FUSO ORARIO CONTO ALLA ROVESCIA...
- Seite 36 4. PER REGOLARE L’ORA NORMALE MANTENERE PREMUTO PER 2 SECONDI GIORNO DELLA ORA NORMALE SECONDI MINUTI MESI DATA FORMATO 12H SETTIMANA FORMATO 24H AZZERAMENTO SECONDI +1 ORA +1 MINUTO SCATTARE MESE SCATTARE DATA SCATTARE GIORNO REGOLARE IL REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE REGOLAZIONE ORE...
- Seite 37 6. PER UTILIZZARE IL DISPLAY SVEGLIA E SONERIA 5. PER METTERE LA SVEGLIA MANTENERE PREMUTO PER 2 SECONDI DISPLAY REGOLAZIONE ORA NORMALE ORA SVEGLIA SVEGLIA ATTIVATA SVEGLIA ATTIVATA/ ORA NORMALE SVEGLIA MINUTI + 1 ORA ORA SVEGLIA SONERIA ATTIVATA SVEGLIA DISATTIVATA SVEGLIA DISATTIVATA SVEGLIA SECONDO SVEGLIA ORA...
- Seite 38 7. PER UTILIZZARE IL CRONOGRAFO ORA NORMALE CRONOGRAFO INIZIO ATTIVAZIONE STOP AZZERARE ORA NORMALE G I R O PRIMA DI 30 MINUTI DOPO 30 MINUTI 1/10 DI SECONDO 1/100 SECONDI DI SECONDO LETTURA CONTEGGIO LETTURA CONTEGGIO LETTURA ULTIMA LETTURA PRIMO GIRO SECONDO GIRO SECONDO GIRO ULTIMO GIRO...