Verwandte Anleitungen für Calypso Watches DIGITAL IKM773
Inhaltszusammenfassung für Calypso Watches DIGITAL IKM773
- Seite 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instruction Betriebsanleitung Manuale di funzionamento D I G I T A L IKM 7 7 3...
-
Seite 2: Manuale Di Funzionamento
I K M 7 7 3 DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO... - Seite 3 1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES 2. COMO AJUSTAR LA HORA Y EL DÍA SOSTENER DURANTE 2 SEGUNDOS MINUTOS HORA 12:58 2 18 12:58 HORA NORMAL MES / FECHA SEGUNDOS PUESTA A CERO DE LOS SEGUNDOS 12:58 OPERACIÓN DE BOTÓN AVANCE, REAJUSTE SEGUNDA ZONA HORARIA...
- Seite 4 2. COMO AJUSTAR LA HORA Y EL DÍA 12:58 2 18 12: A HORA NORMAL FECHA HORA MINUTOS CAMBIAR LA PANTALLA DE FECHA Y HORA AUTOMÁTICAMENTE 12:58 1 : A 12:59 HORA NORMAL AVANCE DE LOS MESES AVANCE DE LA FECHA +1 HORA +1 MINUTO HORA NORMAL...
- Seite 5 3. AJUSTE DE LA SEGUNDA ZONA HORARIA 4. COMO USAR LA LUZ 12:58 12:58 12:58 12:58 12: P 1: P +1 HORA HORA NORMAL SEGUNDA ZONA HORARIA HORA NORMAL AVISO: 1) La iluminación del reloj utiliza una luz electroluminiscente (EL) que tiende a perder potencia después de usos muy prolongados.
-
Seite 6: Características Y Especificaciones
5. CUIDADO DE SU RELOJ 6. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES 1) Este reloj contiene componentes electrónicos. No intente abrir la caja o remover 1) Modo estándar de la pantalla: Hora, minutos. la tapa posterior. 2) Funciones: • Formato de 12/24 horas. 2) No oprimir los botones de su reloj bajo la superficie del agua, nadando o practicando submarinismo. - Seite 7 1. REGULAR DISPLAY AND BUTTON OPERATION 2. HOW TO SET TIME AND DATE PUSH IN 2 SECONDS MINUTES HOUR 12:58 2 18 12:58 NORMAL TIME MONTH / DATE SECONDS RESET SECONDS 12:58 BUTTON OPERATION ADJUST LIGHT SECOND TIME ZONE MODE...
- Seite 8 2. HOW TO SET TIME AND DATE 12:58 2 18 12: A NORMAL TIME MONTH DATE HOUR MINUTES SWITCH DATE AND TIME DISPLAY AUTOMATICALLY 12:58 1 : A 12:59 NORMAL TIME ADVANCE MONTH ADVANCE DATE +1 HOUR +1 MINUTE NORMAL TIME...
- Seite 9 4. HOW TO USE EL LIGHT 3. HOW TO SET SECOND TIME ZONE 12:58 12:58 12: P 1: P 12:58 12:58 +1 HOUR NORMAL TIME SECOND TIME ZONE NORMAL TIME NOTE: 1) The backlight of the watch employs an electro-luminescent (EL) light, watch tends to lose illuminating power after very long use.
-
Seite 10: Features And Specifications
5. CARE OF YOUR WATCH 6. FEATURES AND SPECIFICATIONS 1) This watch contains precise electronic components. Never attemp to open the 1) Standard display mode: Hour, minutes. case or remove the back cover. 2) Function: • AM/PM 12 hour format. 2) Do not operate push buttons below the surface of the water when swimming or •... - Seite 11 1. AFFICHAGE NORMALE ET BOUTON D’UTILISATION 2. COMMENT RÉGLER L’HEURE ET LA DATE APPUYEZ SUR MINUTES HEURE PENDANT 2 SECONDES 12:58 2 18 12:58 HEURE NORMALE MOIS / DATE SECONDE RÉINITIALISER LA SECONDE 12:58 BUTTON OPERATION ADJUSTMENT LUMIÈRE MODE DEUXIEME ZONE D’HEURE...
- Seite 12 2. COMMENT RÉGLER L’HEURE ET LA DATE 12:58 2 18 12: A HEURE NORMALE MOIS JOURS HEURES MINUTES BASCULER ENTRE L’AFFICHAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE AUTOMATIQUEMENT 12:58 1 : A 12:59 HEURE NORMALE FAIT AVANCER LES MOIS FAIT AVANCER LES JOURS +1 HEURE +1 MINUTE HEURE NORMALE...
- Seite 13 4. COMMENT ALLUMER LA LUMIÈRE ÉLECTRO-LUMINISCENTE 3. COMMENT RÉGLER L’HEURE D’UNE DEUXIEME ZONE 12:58 12:58 12:58 12:58 12: P 1: P +1 HEURE HEURE NORMALE DEUXIEME ZONE D’HEURE HEURE NORMALE NOTE: 1) La lumière de fond de cette montre utilise une lumière électro-luminiscente (EL), cette montre a tendance à...
- Seite 14 5. ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE 6. CARATÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS 1) Cette montre contient des composants électroniques de précision. Ne jamais 1) Mode d’affichage standard: Heures, minutes. tenter d’ouvrir le boitier ou d’enlever le couvercle arrière. 2) Fonction: 2) Ne pas pousser les boutons sur l’eau ou lorsque vous nager ou faites de la •...
-
Seite 15: Gewöhnliche Anzeige Und Knopffunktionen
1. GEWÖHNLICHE ANZEIGE UND KNOPFFUNKTIONEN 2. WIE ZEIT UND DATUM EINGESTELLT WIRD DRÜCKEN SIE SEKUNDEN LANG AUF MINUTEN STUNDEN 12:58 2 18 12:58 NORMALE ZEIT MONAT / DATUM SEKUNDE SEKUNDE ZURÜCKSETZEN 12:58 KNOPFGEBRAUCH EINSTELLEN LICHT MODUS ZWEITE ZEITZONE... - Seite 16 2. WIE ZEIT UND DATUM EINGESTELLT WIRD 12:58 2 18 12: A NORMALE ZEIT MONAT DATUM STUNDEN MINUTEN DATUM UND ZEITANZEIGE AUTOMATISCH WECHSELN 12:58 1 : A 12:59 NORMALE ZEIT MONAT AUFWÄRTS DATUM AUFWÄRTS +1 STUNDEN +1 MINUTEN NORMALE ZEIT...
-
Seite 17: Zeit Fur Zweite Zeitzone Programmieren
3. ZEIT FUR ZWEITE ZEITZONE PROGRAMMIEREN 4. DIE EL BELEUCHTUNG 12:58 12:58 12: P 1: P 12:58 12:58 NORMALE ZEIT ZWEITE ZEITZONE +1 STUNDEN NORMALE ZEIT BEACHTEN SIE: 1) Die Beleuchtung der Uhr erfolgt durch ein elektrisch-lumineszierendes (EL) Licht. Die Uhr neigt nach sehr langer Benutzung dazu, die Beleuchtungskraft zu verlieren. -
Seite 18: Behandlung Ihrer Uhr
5. BEHANDLUNG IHRER UHR 6. FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN 1) Diese Uhr verfügt über präzise elektronische komponenten. Versuchen Sie niemals, 1) Standard-Anzeigemodus: Stunde, Minuten. das Gehäuse zu öffnen oder den Deckel der Rückseite zu entfernen. 2) Funktion: • AM/PM 12-Stunden-Format. 2) Betätigen Sie die Knöpfe nicht unter Wasser während dem Schwimmen oder Tauchen. -
Seite 19: Funzioni Dei Pulsanti
1. FUNZIONI ED INDICAZIONI SULLO SCHERMO 2. PER REGOLARE DATA E ORA TENERE PREMUTO PER 2 SECONDI MINUTI 12:58 2 18 12:58 ORA NORMALE MESE / DATA SECONDI AZZERARE I SECONDI 12:58 FUNZIONI DEI PULSANTI MODIFICARE LUCE MODO SECONDO FUSO ORARIO... - Seite 20 2. PER REGOLARE DATA E ORA 12:58 2 18 12: A ORA NORMALE MESE DATA MINUTI PASSARE AUTOMATICAMENTE DAL DISPLAY DATA AL DISPLAY ORA 12:58 1 : A 12:59 ORA NORMALE SCATTARE MESE SCATTARE DATA +1 ORE +1 MINUTO ORA NORMALE...
- Seite 21 4. PER UTILIZZARE LA LUCE 3. PER REGOLARE IL SECONDO FUSO ORARIO 12:58 12:58 12: P 1: P 12:58 12:58 ORA NORMALE SECONDO FUSO ORARIO +1 ORE ORA NORMALE NOTARE: 1) L’orologio è dotato di retroilluminazione elettroluminescente (EL), che si può affievolire con l'uso in un periodo di tempo prolungato.
-
Seite 22: Caratterisiche Tecniche
5. PRECAUZIONI PER IL VOSTRO OROLOGIO 6. CARATTERISICHE TECNICHE 1) Questo orologio contiene precise componenti elettroniche. Non provare, in 1) Display Standard: Ore, minuti. nessuna circostanza, ad aprire la cassa o a rimuovere il coperchio posteriore. 2) Funzioni: 2) Non utilizzare i pulsanti sotto della superficie dell’acqua, nuotando o in immersione. •...