Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung /
2.7 Montage Vorderachse /
Angeliefertes Federbein.
Supplied coilover strut.
Federbein so positionieren, dass dieser mit dem DDC Ventil zur Fahrzeugin-
nenseite zeigt.
Mount the coilover strut DDC connection facing to the inside of the vehicle.
HLS Ringzylinder so positionieren, dass dieser mit der Hydraulikverschrau-
bung zur Fahrzeugvorderseite innen zeigt.
Mount the HLS cylinder line connection inside the front of the vehicle. Posi-
tion the cylinder facing the front of the car.
Die Montagehinweise zum Einbau des Federbeines in das Fahrzeug, sowie
die Anzugsdrehmomente der Federbeinbefestigung, entnehmen Sie bitte
den Unterlagen des Fahrzeugherstellers.
The strut unit has to be installed according to manufacturers recommended
settings regarding tightening torque and fixing specifications.
KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg
Nr. /
No.
390 25 006
© KWautomotive GmbH
Instruction manual
Front axle Installation
Originale Stützlagereinheit auf den Federteller aufsetzen und mit der mitgelieferten Mutter
verschrauben. Das Anzugsdrehmoment der Kolbenstangenbefestigung beträgt 50 Nm.
Die Montagehinweise zum Einbau des Federbeines in das Fahrzeug, sowie die Anzugs-
drehmomente der Federbeinbefestigung, entnehmen Sie bitte den Unterlagen des Fahr-
zeugherstellers.
Install the factory supporting bearing and secure it with the supplied nut. Tightening torque
for the piston rod nut is 50 Nm (37 ft-lb). The strut unit has to be installed according to
manufacturers recommended settings regarding tightening torque and fixing specifica-
tions.
Tel: +49 (0) 7971/9630-0
Fax: +49 (0) 7971/9630-191
Stand /
Version
02.12.2015
www.kwautomotive.de
info@kwautomotive.de
Seite /
Page
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
