Verwandte Anleitungen für Hansa OSC611BH
Inhaltszusammenfassung für Hansa OSC611BH
- Seite 1 OSC611BH OSC511BH ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ GEBRAUCHSANWEISUNG ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ...
- Seite 2 Вы являетесь пользователем вытяжного устройства. Это вытяжное устройство спроектировано и изготовлено с идеей выполнить Ваши ожидания и наверно будет оно составлять часть современно оборудованной кухни. Примененные в нем современные технические решения и использование новейшей технологии производства, гарантируют его высокую функциональность и эстетику. До начала монтажа, просим тщательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства во избежание неправильной установки и обслуживания вытяжного устройства. Мы желаем Вам удовлетворения и удовольствия по поводу выбора нашей фирмы. Примечание Изготовитель не принимает на себя любой ответственности за дефекты вызванные несоответствующим...
-
Seite 4: Технические Данные
I ХАРАКТЕРИСТИКА Вытяжное устройство предназначено для устранения или нейтрализации кухонного угара и устанавливают его постоянным образом над газовой или электрической плитами. Работая в режиме поглотителя угара, оно требует установки трубы для отвода воздуха наружу. Длина трубы Ø120 мм / 150 mm не должна превышать 4-5 м. После установки фильтра с активированным углем, вытяжное устройство... -
Seite 5: Условия Эксплуатации
IV УСЛОВИЯ эКСПЛУАТАЦИИ 1. Устройство предназначено для устранения кухонного угара наружу. Следует его присоединить к соответствующему вентиляционному каналу (не следует присоединять его к эксплуатируемым дымоходам). 2. Минимальное безопасное расстояние между кухонной вытяжкой и плитой должно составлять минимум 650 мм. Если в инструкции плиты указано другое расстояние, то необходимо использовать... -
Seite 6: Oбслуживание И Уход
V МОНТАЖ Для установки устройства, следует выполнить следующие операции: 1. повесить кожух устройства C, 2. Подключить устройство к электропроводке. Монтаж кожуха устройства a) обозначить на стене вертикальную вспомогательную линию, определяющую центр плиты, снять фильтр для поглощения жира, приложить кожух устройства „A” к стене с его центром, обозначенным на вертикальной линии, причем... -
Seite 7: Пульт Управления
VI OБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 2. Oбслуживание: 2.1 Пульт управления Действие вытяжного устройства контролируют при помощи переключателей „W” и „O” (рис 4): - переключатель „O” управляет освещением. Сдвиг налево, включает освещение, а на- право, отключает его. - кнопка „W” включает двигатель вытяжного устройства. Ее сдвиг налево включает очередно три скорости вентилятора. - Seite 8 Устранение изношенных устройств По истечении срока эксплуатации нельзя устранять данный продукт вместе с обычными коммунальными отходами, его следует сдать в пункт приема и утилизации электрических и электронных устройств. Об этом информирует символ, размещенный на продукте, инструкции обслуживания или упаковке. Использованные в изделии пластмассы пригодны к повторному использованию...
-
Seite 9: Ausstattung
I CHARAKTERISTIK Die Abzugshaube dient zur Abführung bzw. Neutralisierung der Kochschwaden und soll fest über einem Gas- oder Elektroherd montiert werden. Im Abluftbetrieb ist eine Abzugsleitung erforderlich einzusetzen (meistens ein Rohr Ø 120mm, nicht länger als 4-5m), die die Luft nach Außen abführt. Durch Einsetzen eines Aktivkohlefilters kann die Abzugshaube von Abluft auf Umluftbetrieb umge- rüstet werden. -
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
IV WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die Dunstabzugshaube, die zur Abführung der Gerüche und Dämpfe nach außen dient (Abluftbetrieb), muss an einen entsprechenden Lüftungskanal angeschlossen werden (nicht an betriebsaktive Kamin-, Rauch- oder Abgaskanäle anschließen!). Bei der Montage des Gerätes sind die Sicherheitsabstände einzuhalten und zwar ist die Abzugshaube mindestens 650 mm über einem Elektroherd bzw. - Seite 11 V MONTAGE Bei der Montage der Abzugshaube sollen Sie: 1. Das Gehäuse der Abzugshaube C anbringen, 2. Die Abzugshaube an das Speisenetz anschließen. Montage des Gehäuses a) auf der Wand eine senkrechte Linie für die Mitte des Kochfeldes markieren, den Fettfilter entfernen. Das Gehäuse der Abzugshaube „A”...
-
Seite 12: Bedienung Und Wartung
VI BEDIENUNG UND WARTUNG 1. Benutzungssicherheit. Die im Kapitel IV enthaltene Sicherheitshinweise sollen eingehalten werden. Gewebefettfilter und Kohleaktivfilter sollten ausgetauscht und Alu-Filter - gemäß den Vorschriften des Herstellers - gereinigt werden. Bei intensiver Benutzung (über 4 Stunden pro Tag) reinigen Sie die Filter oder wechseln Sie diese öfter aus. -
Seite 13: Beleuchtung
VI BEDIENUNG UND WARTUNG 3. Wartung Durch die regelmäßige Wartung und Reinigung ist guter und fehlerfreier Betrieb und optimale Le- bensdauer des Gerätes gewährleistet. Beim Austausch der Fett- und Kohleaktivfilter sind besonders Hinweise des Herstellers zu beachten. 3.1 Fettfilter a) Austausch Beim Normalbetrieb sollten die Fettfilter alle zwei Monate ausgetauscht werden. -
Seite 14: Garantie, Nachverkauf-Service
VII GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE Garantie Garantieleistungen laut Garantieschein. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Betrieb des Produktes entstehen. RÜCKNAHME AUS DEM BETRIEB Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem kommunalen Haushaltsabfall ent- sorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden. -
Seite 15: Техникалық Деректер
I СИПАТТАМА Соратын құрылғы асүйдегі иісті жоюға немесе бейтараптандыруға арналған және оны тұрақты түрде газ немесе электр плиткаларының үстіне орнатады. Иісті жұтып алу режимінде жұмыс істей отырып, ол сырттан ауаны бұруға құбыр орнатуды талап етеді. Құбырдың ұзындығыØ120 мм / 150 mm 4-5 м. аспауы тиіс. Активтенген көмірмен сүзгі орнатқаннан кейін соратын құрылғы иістерді жұтып... - Seite 16 IV ПАЙДАЛАНУ ШАРТЫ 1. Құрылғы асүй иісінің сыртқа шығуын жоюға арналған. Оны тиісті желдету арнасына жалғау керек (оны пайданылатын түтіншыққышқа жалғамау керек). 2. Құрылғы электр плитасынынан кем дегенде 650 мм және газ плитасынан 750 мм биіктікте құрастырылады. 3. Соратын құрылғының астында ашық жалынды қалдыруға болмайды. Жанарғыдан кәстрөлді алған уақытта, ең...
- Seite 17 V ҚҰРАСТЫРУ Құрылғыны орнату үшін мынадай операцияларды орындау керек: 1. С құрылғысның қаптамасын іліп қою, 2. Құрылғыны электрөткізгішке қосу. Құрылғының қаптамасын құрастыру a) қабырғаға плитаның ортасын анықтайтын тік қосалқы сызықпен белгілеп, майды жұтып алатын сүзгіні алып, «А» құрылғының қаптамасын тік сызықта белгіленген ортасымен қабырғаға қою керек, қыздыру плитасы мен...
- Seite 18 VI ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТУ 2. Қызмет көрсету: 2.1 Басқару пульті Соратын құрылғының әрекеті „W” және„O” ауыстырып-қосқыштары арқылы бақыланады (4-сур.): - „O” ауыстырып-қосқышы жарықтандыруды басқарады. Солға бұрғанда, жарықтану қосылады, оңға бұрғанды оны сөндіреді. - „W” түймешесі соратын құрылғының қозғалтқышын қосады. Оны солға бұру кезегімен желдеткіштің үш жылдамдығын...
- Seite 19 ПАЙДАЛАНЫП БОЛҒАННАН КЕЙІН ОРАМАДАН ШЫҒАРУ Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін Жабдық тасымалдау барысында осы өнімді қарапайым үй шаруашылығы з а қ ы м д а н у л а р д а н қ о р ғ а л ғ а н . қалдықтарымен...
- Seite 20 Амика Вронки С.А Ул. Мицкевича, 52 64-510 Вронки, Польша Тел. 67 25 46 100 Факс 67 25 40 320 IO 00756/3 (09.2012)