Babybay Boxspring Montageanleitung Seite 11

HU
Ápolási és biztonsági tudnivalók
- A „lakkozott" babybay kiságy ápolásához elegendő az enyhén megnedvesített ruhával végzett letörlés. Semmi esetre se használjon súroló hatású anyagot.
- A matrac huzata levehető és 40 °C-on mosható. A matracbelső és a fészek kézzel 30 °C-ig mosható.
- Ügyeljen arra, hogy a mosás után alaposan szárítsa ki a matracbelsőt. A kókusz matracbelső nem mosható.
- A penészfoltok keletkezésének megelőzése érdekében fontos, hogy a matracot rendszeresen forgassa és szellőztesse.
- A jótállás csak az előzőekben felsorolt ápolási előírások betartása esetén érvényes.
- A babybay kiságyat sík, egyenletes felületen állítsa fel.
- Ügyeljen arra, hogy kisgyerekek felügyelet nélkül ne játsszanak a babybay kiságy közelében.
- A babybay kiságyban fekvő vagy alvó babát ne hagyja felügyelet nélkül.
- A kerekek használata esetén a fékezhető kerekeket mindig be kell állítani, ha a baba a kiságyban (szobai babakocsiban) fekszik.
- A babybay kiságyat a mellékelt tartókkal a felnőttágyhoz kell rögzíteni.
- Ha a baba már fel tud ülni, térdelni, vagy fel tudja húzni magát, akkor a babybay kiságyat már nem szabad a baba altatására használni.
- Minden vasalást mindig szakszerűen és megfelelően rögzíteni kell.
- A csavarok és alkatelemek nem lehetnek lazák, mert ilyenkor a baba beléjük csípődhet. Ezen kívül a ruhadarabok (pl. zsinórok, nyakláncok vagy a cumi szalagja stb.) beléjük
akadhatnak, így fulladásveszélyt okozhatnak.
- Ha a babybay kiságy valamelyik alkatelem hiányzik, törött, megrongálódott, vagy letépődött, akkor a kiságyat csak szakszerű javítás után szabad ismét használatba venni.
- A matrac szükséges vastagsága és alakja miatt kizárólag a gyártó Tobi GmbH und Co KG matracait szabad használni.
- A babybay kiságyat ne állítsa fel nyílt tűz vagy más erős hőforrás, pl. elektromos hősugárzó, gázkályha stb. közelében.
TR Bakım ve Emniyet Bilgileri
- „Cilalı" babybays'in bakımı için nemli bir bezle silme yeterlidir . Sakın aşındırıcı maddeler kullanmayın.
- Yatak çarşafı çıkarılıp 40°C' d e yıkanabilir. Şilte minderi ve beşik örtüleri el ile 30°C ‚ye varan sıcaklıkta yıkanabilir.
- Şilte minderlerinin yıkandıktan sonra iyice kurumuş olmasına dikkat edilmelidir. Hasır minderli şilteler yıkamaya elverişsizdir.
- Küf lekelerinin önlenmesi için şiltenin düzenli olarak çevrilmesi ve havalandırılması önemlidir.
- Sadece yukarıda açıklanan bakım talimatlarına uyulduğu takdirde garantiler sağlanması mümkündür.
- babybay düz bir yüzey üzerine konulmalıdır.
- babybay çevresinde küçük çocukların gözetimsiz halde oynamamasına dikkat edilmelidir.
- Bebekler asla gözetimsiz halde babybay içinde yatmamalı veya uyumamalıdır.
- Tekerleklerin kullanılması halinde bebek babybay (tekerli beşik) içinde yatarken tekerlek frenlerinin kilitli olmasına dikkat edilmelidir.
- babybay özel hazırlanmış bağlantı ögeleriyle sıkıca ebeveyn yatağına sabitlenmelidir .
- Çocuk bir kez oturabilmeye, diz çökebilmeye veya tutunarak ayağa kalkabilmeye başladığında artık babybay bu bebeğin uyuması için kullanılamaz.
- Parçaların hepsi daima hatasız ve gerektiği şekilde sabitlenmiş olmalıdır.
- Vidalar ve bileşenler asla gevşek olmamalıdır. Aksi takdirde bebeğin bir yerini kıstırma tehlikesi vardır. Buna ek olarak giysi parçaları (örn. kurdele, ip, boyun bağları veya emzik
kayışları vs.) takılabilir ve böylece bir boğma tehlikesi ortaya çıkabilir.
- Bir parçanın eksik, kırık, hasarlı veya kopmuş olması durumunda babybay, ancak uzmanlık ve usulü gereğince bir onarımdan sonra tekrar kullanılabilir.
- Gerekli yatak kalınlığı ve tasarım biçimi nedeniyle sadece Tobi GmbH ve Co KG şirketince üretilen şiltelerin kullanılması gerekmektedir.
- babybay asla açık ateş veya elektrikli ısıtıcılar, gaz sobaları ve buna benzer diğer kuvvetli ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir.
Φροντίδα - και υποδείξεις ασφαλείας
GR
- Για τη φροντίδα του «λακαρισμένου» babybay, επαρκεί σκούπισμα με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα.
- Το κάλυμμα του στρώματος μπορεί να αφαιρεθεί και να πλυθεί στους 40°C. Το ένθετο του στρώματος και οι υποδοχές μπορούν να πλυθούν στο χέρι σε θερμοκρασία έως 30°C.
- Πρέπει να διασφαλίζεται το καλό στέγνωμα του ένθετου του στρώματος μετά την πλύση. Το ένθετο από κοκοφοίνικα δεν πλένεται.
- Το τακτικό γύρισμα και ο αερισμός του στρώματος είναι σημαντικά για την αποφυγή δημιουργίας κηλίδων.
- Οι εγγυήσεις ισχύουν μόνο εφόσον τηρούνται οι οδηγίες φροντίδας που περιγράφονται παραπάνω.
- Τοποθετήστε το babybay σε μια επίπεδη επιφάνεια.
- Απαιτείται προσοχή, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι τα μικρά παιδιά δεν παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο babybay.
- Τα μωρά δεν πρέπει ποτέ να παραμένουν ή να κοιμούνται στο babybay χωρίς επίβλεψη.
- Όταν χρησιμοποιείτε το σετ τροχών, πρέπει να διασφαλίζεται ότι έχουν ενεργοποιηθεί τα φρένα όταν το μωρό βρίσκεται μέσα στο babybay (κούνια).
- Το babybay πρέπει να προσαρμόζεται στο κρεβάτι των γονέων με τα παρεχόμενα στηρίγματα.
- Όταν το μωρό αρχίσει να κάθεται, να γονατίζει ή να σηκώνεται, το babybay δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί για τον ύπνο του.
- Όλα τα εξαρτήματα πρέπει πάντα να στερεώνονται σωστά.
- Οι βίδες και τα εξαρτήματα δεν πρέπει να είναι χαλαρά, γιατί διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του μωρού. Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος πνιγμού από τεμάχια ενδυμάτων (π.χ. κορδέλες, μαντήλια
ή αλυσίδες για πιπίλες, κ.λπ) που εγκλωβίζονται στα χαλαρά εξαρτήματα.
- Αν κάποιο εξάρτημα λείπει, έχει σπάσει ή φθαρεί, το babybay μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά μόνο μετά από τη σωστή επισκευή του από ειδικευμένο τεχνικό.
- Λόγω του απαιτούμενου πάχους και σχήματος του στρώματος, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στρώματα της εταιρείας Tobi GmbH & Co KG.
- Το babybay δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται κοντά σε τζάκια ή άλλες ισχυρές πηγές θερμότητας, όπως ηλεκτρικές θερμάστρες, σόμπες αερίου κ.λπ.
Указания по уходу и технике безопасности
RU
- Для ухода за лакированной поверхностью приставной кроватки достаточно протереть ее слегка влажной тряпкой. Ни в коем случае нельзя использовать абразивные чистящие средства.
- Чехол матраса можно снять и стирать при температуре 40 °С. Матрас и бортики кроватки можно стирать вручную при температуре 30 °С.
- После стирки матрас следует тщательно высушить. Матрасы на основе кокосовой стружки стирать нельзя.
- Во избежание образования плесени матрас следует регулярно переворачивать и проветривать.
- Гарантийные обязательства действуют лишь в случае соблюдения инструкций по уходу, описанных выше.
- Приставную кроватку следует устанавливать на плоской поверхности.
- Не следует допускать, чтобы маленькие дети играли возле приставной кроватки без присмотра.
- Ни в коем случае не следует оставлять детей одних без присмотра в приставной кроватке.
- При использовании набора роликов необходимо задействовать тормозные ролики, когда ребенок находится в приставной кроватке.
- Приставную кроватку следует приставить к родительской кровати и зафиксировать при помощи специальных креплений.
- После того как малыш научится садиться и привставать, ему больше не следует спать в приставной кроватке.
- Все крепления должны быть надлежащим образом зафиксированы.
- Винты и детали крепежа должны быть надежно зафиксированы, в противном случае существует риск защемления ребенка. Кроме того, в незакрепленных креплениях могут застрять детали
одежды (например, шнурки, воротники или ленты для пустышек и т.д.) и таким образом привести к опасности удушения.
- В случае утери или повреждения какой-либо детали приставную кроватку можно снова использовать только после квалифицированной замены утерянной детали или надлежащего ремонта
повреждений.
- Использовать следует только матрасы производства Tobi GmbH и Co KG, которые соответствуют требованиям по толщине и посадке.
- Приставную кроватку не следует размещать в непосредственной близости от открытого огня или других мощных источников тепла, таких как электрические нагреватели, газовые плиты и т.д.
维护及安全提示
CN
- 对 "上漆的"babybays品牌产品进行维护时请使用微湿的抹布小心擦拭。 绝对不要使用磨砂剂。
- 床垫外套可拆除并使用低于40℃的水温水洗涤。 床垫芯和婴儿床床单可用低于30℃温水手洗。
- 必须确保洗涤后彻底晾干床垫芯。椰棕床垫芯不可水洗。
- 定期翻转床垫并通风是重要的避免床垫发霉的方法。
- 只有按照上述保养说明，才能保修。
- 需平躺放置babybay产品。
- 确保在无人监控状态下，小孩子不能接触到babybay产品。
- 无人看管时，绝对不能让婴儿躺或睡在babybay产品上。
- 当婴儿躺在带滚轮的babybay（摇篮）中时应确保已经固定好制动辊。
- 使用上述支架将babybay摇篮固定在父母的床上。
- 一旦小孩能够自己扶着站起来、跪下去或自己往上拉，就不能再睡在这种babybay品牌的摇篮中。
- 所有配件必须正确装配并拧紧。
- 绝对不能松开螺丝及部件，否则会有夹伤宝宝的危险。 此外挂着的衣服（如：衣带、领巾或奶嘴带等）有导致出现窒息的危险。
-11-
Stand 10.05.2016