Seite 2
XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 3 Index English _________________ 4 Svenska _______________ 52 Français _______________ 10 Norge ________________ 58 Español _______________ 16 Suomi ________________ 64 Deutsch _______________ 22 Русский _______________ 70 Nederlands ____________ 28 Polski _________________ 76 Italiano _______________ 34 Magyar _______________ 82 Português _____________ 40 Türkçe ________________ 88...
Seite 3
XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 TRANSMITTER Figure 4 Figure 5 TRANSMITTER VOLUME HEADPHONE STEREO ADAPTER PLUG (INCLUDED)
Einführung Allgemeine Informationen Herzlichen Glückwunsch! Vorteile der aktuellsten HF/FM-Funktechnik von Sie haben soeben das ausgereifteste Philips drahtlose Infrarot (IR) Stereo-Soundsystem gekauft. Dieses System benutzt aktuellste Funkübertragung IR-Funktechnik, um Ihnen beim Genuss Ihrer Der IR-Sender überträgt das Stereo- Lieblingsmusik und Lieblingsfilme völlige Audiosignal von Ihrer Audio- oder Bewegungsfreiheit zu bieten.
Benutzen Sie nur den 12 Volt/200 mA an eine Audioquelle an AC/DC-Adapter SBC CS030/00 von 5 Aufladeeingang – schließen Sie das Philips. richtige Aufladekabel an den Eingang an. 1 Vergewissern Sie sich, dass des Adapters 6 Bedienfeld Nennspannung mit der Netzspannung (Steckdose) übereinstimmt.
Kopfhörer-Batteriewechsel (Abbildung 4) WICHTIGER HINWEIS Benutzen Sie nur LR03/AAA WICHTIGER HINWEIS NiCd-Batterien (vorzugsweise Philips). Benutzen Sie nur LR03/AAA NiCd-Batterien (vorzugsweise Philips). 1 Überprüfen Sie, ob sich die Stromtaste des IR-Kopfhörers in der Stellung ‚ein‘ befindet. 1 Entfernen Sie die Ohrpolster.
XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 25 Audioanschlüsse Audioanschlüsse Grundlegende Funktionsweise Wenn der IR-Sender an Folgendes Anschließen des IR-Senders an einen angeschlossen ist einen Kopfhörerausgang Kopfhörerausgang einer Audioquelle einer Audioquelle. (Abbildung 5) 1 Schließen Sie den 3,5 mm-Stereostecker 1 chalten Sie Ihren IR-Sender ein und stellen des Stereo-Audiokabels an den Sie ihn auf dieselbe Höhe wie oder etwas Kopfhörerausgang einer Audioquelle,...
Seite 26
XP SBC HC 070/00-1 29-08-2001 11:10 Pagina 26 Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt, sind zuerst die nachstehenden Punkte zu überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, sollten Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle wenden. WARNHINWEIS: Unter gar keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt.
Sie bitte die Batterien heraus, um Auslaufen und Korrosion zu verhindern. – Die Batterien sind nur durch LR03/AAA NiCd- Batterien (vorzugsweise Philips) zu ersetzen. – Lassen Sie den Kopfhörer nicht in der Nähe von Wärmequellen. Setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung, übertriebener Staubentwicklung,...
Seite 94
XP SBC HC 070/00-2 29-08-2001 11:09 Pagina 94 SI O p 16 p RF/FM Philips SI O...
Seite 95
XP SBC HC 070/00-2 29-08-2001 11:09 Pagina 95 – – 1 x p IR SBC HC072 IR SBC HC075 – 12Volt/200mA ACDC, SBC CS030/00 2 x p LR03/AAA (NiCd) – p 3,5 mm 6,3 mm – (45 cm) 16 p –...
Seite 96
XP SBC HC 070/00-2 29-08-2001 11:09 Pagina 96 SI O Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC. (DC) AC/DC 12 Volt DC, p p . 12 Volt/ SI O 200 mA AC/DC – p p p LR03/ AAA NiCd ( AC/DC Philips).
Seite 98
XP SBC HC 070/00-2 29-08-2001 11:09 Pagina 98 O I O OI – B AC/DC (DC) 12 Volt DC p – B – – B – – p p HC072. O HC075, HC075. – – / ajo – – – p p HC072.
Seite 99
XP SBC HC 070/00-2 29-08-2001 11:09 Pagina 99 – – LR03/AAA NiCd ( Philips). – – – (IR) (FM) 500 mVrms (1 kHz – transmitter: 12Volt / 200 mA DC, – headphone: 1.2 V LR03 (AAA) (NiCd) 2.3 MHz (L), 2.8 MHz (R) >...
Seite 100
Pagina 100 Garantie für Deutschland Sehr geehrter Kunde, sollten Sie einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS – zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer – innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum, daß das Produkt gegen ein mangelfreies, neuwertiges Produkt ausgetauscht wird.
Seite 101
XP SBC HC 070/00-2 29-08-2001 11:09 Pagina 100 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com HC 070 Printed in China /CMM RM 0130...