Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Remington smooth & silky EP7020 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Remington Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. EP7020
  6. Bedienungsanleitung

Remington smooth & silky EP7020 Bedienungsanleitung

4 in 1
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für smooth & silky EP7020:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com
4 in 1 Epilator
EP7020

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Remington smooth & silky EP7020

Inhaltszusammenfassung für Remington smooth & silky EP7020

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com 4 in 1 Epilator EP7020...
  • Seite 2 all-gui des.c...
  • Seite 3 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington® service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard. Do not use attachments other than those we supply.
  • Seite 4 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 5 , GENERAL INFORMATION ON EPILATION This Remington® epilator has been designed to make the removal of unwanted hairs as efficient, gentle and easy as possible. The rotating tweezers catch even the shortest hairs (minimum length 0.5mm) and pull them out by the root. The hairs that grow back are soft and thin.
  • Seite 6 2-5mm. If it has been an extended period of time since you have removed hair, trim the hair with a Remington® bikini trimmer or cosmetic trimmer before epilation.
  • Seite 7 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com , FACIAL EPILATION • Use the Detail Cap. Place epilator at a 90° angle to the skin and move the epilator head in a • circular motion. NOTE: Do not use for removing hair from the eyebrow. •...
  • Seite 8 all-gui des.c...
  • Seite 9 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com For hygiene reasons do not let another person use your epilator. It is • recommended for use by one person only. C CLEANING AND MAINTENANCE • To ensure long lasting performance of your epilator, clean the head assembly regularly.
  • Seite 10 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
  • Seite 11 Sie ihn jahrelang zur vollsten Zufriedenheit verwenden können. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM EPILIEREN Dieser Epilierer wurde von Remington® entwickelt, um das Entfernen lästiger Haare so effektiv, sanft und einfach wie möglich zu gestalten. Sein geschwungener Epilierkopf wurde so entworfen, dass er sich den Konturen Ihres Körpers anpasst.
  • Seite 12 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Arzt wenden, wenn die Reizungen nach drei Tagen nicht abgeklungen sind. Bei allen Verfahren, die das Haar an der Wurzel entfernen, kann je nach Haut- und Haartyp ein Einwachsen der Härchen auftreten. Regelmäßiges Peeling der Haut verhindert das Einwachsen der Haare.
  • Seite 13 Um einen größeren Komfort zu erreichen, achten Sie darauf, dass die Haut gespannt ist und die Haare die optimale Länge von 2-5 mm aufweisen. Wenn Ihre letzte Epilation schon länger zurückliegt, kürzen Sie die Haare vor dem Epilieren mit einem Remington® Bikini-Trimmer oder Remington® Kosmetik Trimmer.
  • Seite 14 all-gui des.c...
  • Seite 15 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com , GESICHTSEPILATION: • Verwenden Sie den Detailaufsatz. Setzen Sie den Epilierer in rechtem Winkel auf die Haut auf und führen Sie den Epilierkopf mit kreisenden Bewegungen über die Haut. HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät nicht zum Entfernen von Haaren an den Augenbrauen.

  • Seite 16: C Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com , ACHTUNG • Zu Ihrem Schutz kann der Epilierer langsamer werden oder ganz anhalten, wenn Sie ihn zu fest gegen die Haut drücken. • Verwenden Sie den Epilierer nicht bei gereizter Haut oder bei Krampfadern, Ausschlag, Pickeln, Muttermalen oder Wunden.
  • Seite 17 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com , Reinigung des Scherkopfs: • Stellen Sie sicher, dass der Epilierer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. • Drücken Sie die Scherkopf-Entriegelungstaste und nehmen Sie den Scherkopf ab. Nehmen Sie die Schneid- und Trimmereinheit ab, indem Sie diese seitlich •...
  • Seite 18 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
  • Seite 19 , ALGEMENE INFORMATIE OVER EPILEREN Deze epilator van Remington® is ontwikkeld om het verwijderen van ongewenst haar zo efficiënt, pijnloos en gemakkelijk mogelijk te maken. De roterende pincetten pakken zelfs de kortste haren op (min. lengte 0,5 mm) en verwijderen de haartjes, inclusief haarwortel.
  • Seite 20 all-gui des.c...

  • Seite 21: Nuttige Tips

    NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com Regelmatig scrubben helpt om ingroeiende haartjes te voorkomen. In een aantal gevallen kan roodheid van de huid voorkomen wanneer bacteriën de huid binnendringen (bijv. wanneer het apparaat over de huid wordt bewogen). Door vóór het gebruik de epileerkop intensief te reinigen zal het risico op infectie geminimaliseerd worden.
  • Seite 22 Gebruik uw vrije hand om de huid strak te trekken, zodat de haartjes rechtop staan. Plaats de epilator vlak tegen de huid zodat de pincetten in een hoek van 90º vlak op de huid rusten. De epilatorkop van uw Remington® product zorgt voor een maximaal contact met het gebied waar de haartjes verwijderd moeten worden (Diagram A).
  • Seite 23 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com Zorg ervoor dat de epilator is uitgeschakeld. • Verwijder de massagekop of de kop voor de perfecte hoek. • • Plaats de detailkop in de juiste sleuven aan de bovenkant van de epilator. •...
  • Seite 24 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com • Draai de epileerkop ondersteboven. • De epileerkop kan verwijderd worden om deze af te spoelen. Voor een optimale reiniging; veeg haren van de pincetten voor het afspoelen (Afbeelding G). • Alhoewel de epilator geschikt is voor gebruik onder stromend water, het is niet aanbevolen om het apparaat in water onder te dompelen.
  • Seite 25 Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et renvoyez-le au service consommateurs Remington agréé le plus proche en vue de sa réparation ou de sa substitution afin d'éviter tout risque. Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
  • Seite 26 all-gui des.c...

  • Seite 27: C Caractéristiques Techniques

    , CONSEILS POUR UNE EPILATION REUSSIE Cet épilateur Remington® a été conçu pour permettre une épilation aussi effi cace, douce et facile que possible. Sa tête d’épilation incurvée est conçue spécialement pour épouser les contours de votre silhouette.
  • Seite 28 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com de la peau prévient une repousse sous-cutanée des poils. Une légère inflammation de la peau peut survenir lors du passage de l’appareil sur la peau. Cette inflammation peut s’expliquer par la pénétration de bactéries sous la peau.
  • Seite 29 Placez l’épilateur à plat de manière à ce que les pinces en acier inoxydable soient à angle droit et posées à plat sur la peau. La tête d’épilation Remington® est incurvée de façon à garantir un contact maximal avec la zone à épiler (Figure •...
  • Seite 30 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com le visage) et pour les traitements ponctuels. • Assurez-vous que l’épilateur soit éteint. Retirez la tête à angle parfait ou la tête de massage. • • Insérez l’accessoire zones sensibles dans les fentes appropriées sur la partie supérieure de l’épilateur.
  • Seite 31 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com , Nettoyage de la tête d’épilation après chaque utilisation • Vérifiez que l’épilateur soit bien éteint et débranché du secteur. • Appuyez sur le(s) bouton(s) de déverrouillage de la tête et ouvrez l’ensemble de tête (Figure , Retournez l’ensemble de tête.
  • Seite 32 all-gui des.c...
  • Seite 33 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO O LESIONES:...
  • Seite 34 , INFORMACIÓN GENERAL SOBRE DEPILACIÓN La depiladora Remington® ha sido diseñada para eliminar el vello no deseado de la manera más eficaz, suave y fácil posible. Las pinzas giratorias atrapan incluso el vello más corto (de una longitud mínima de 0,5 mm) y lo arrancan de raíz.
  • Seite 35 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com • Para eliminar el vello, la longitud ideal es de 2 a 5 mm. La depilación será así más fácil y agradable. Es aconsejable tomar un baño o una ducha tibios y exfoliarse antes de la •...
  • Seite 36 En caso de que haya pasado un largo periodo de tiempo sin haber depilado esta zona, se recomienda usar el Bikini Trimmer o un definidor facial de Remington® antes de la depilación. Para las zonas sensibles se recomienda utilizar la depiladora a velocidad BAJA o el accesorio de precisión.
  • Seite 37 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com superior de la depiladora. • Presione ligeramente el accesorio de masaje hasta que oiga un clic. , CABEZAL DE AFEITADO • El cabezal de afeitado proporciona un afeitado apurado de zonas sensibles. •...
  • Seite 38 all-gui des.c...
  • Seite 39 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: no sumergir completamente en agua. El cabezal de la depiladora puede sumergirse después de que haya sido extraído del cuerpo de la depiladora. , Eliminar residuos: • Para eliminar los residuos de las pinzas de acero inoxidable humedezca un poco de algodón con alcohol.
  • Seite 40 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, FOLGORAZIONI, INCENDI O DANNI ALLE PERSONE: L’apparecchio può...

  • Seite 41: C Caratteristiche Principali

    , INFORMAZIONI GENERALI SULL’EPILAZIONE L’epilatore Remington® è stato progettato per rendere la rimozione dei peli indesiderati efficiente, indolore e facile. Le pinzette rimuovono anche i peli più corti (lunghezza minima 0,5 mm) dalla radice. I peli che ricrescono sono morbidi e sottili.
  • Seite 42 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com In alcuni casi è possibile che la pelle si infiammi a causa della penetrazione di batteri (cioè quando si fa scivolare il dispositivo sulla pelle). Un accurato lavaggio della testina di epilazione prima di ogni utilizzo riduce al minimo il rischio di infezione.
  • Seite 43 2-5 mm. Se e’ passato molto tempo dall’ultima volta che vi siete epilate, vi consigliamo di usare prima il bikini trimmer della Remington® oppure il rifinitore di precisione prima di depilarvi. •...
  • Seite 44 all-gui des.c...
  • Seite 45 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com • Rimuovere il cappuccio con taglio angolare o il cappuccio con bordo massaggiante. Inserire il cappuccio per i dettagli nelle fessure apposite in cima • all’epilatore. • Premere delicatamente il cappuccio per i dettagli fino a quando si sente un “click”.
  • Seite 46 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com , Pulizia della testina di epilazione dopo ogni utilizzo • Controllare che l’epilatore sia spento e scollegato dalla presa di corrente. • Premere il pulsante di rilascio e aprire il gruppo testina. (Immagine •...
  • Seite 47 DANSK All manuals and user guides at all-guides.com Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL – MINDSK RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER SKADER PÅ...

  • Seite 48: Nyttige Tips

    , GENEREL INFORMATION OM EPILATOREN Denne Remington®-epilator er designet til at fjerne uønsket hårvækst så effektivt, varsomt og nemt som muligt. Det buede epilatorhoved er specielt designet til at tilpasse sig kroppens konturer, og hårguiden leder fine, korte og fladtliggende hår ind mellem pincetskiverne.
  • Seite 49 DANSK All manuals and user guides at all-guides.com Tag et varmt bad eller brusebad før epilering, og fjern døde hudceller med • en eksfoliering. Det vil gøre huden mere smidig og epileringsprocessen mindre ubehagelig. • Epiler om aftenen, så eventuel rødme kan forsvinde i løbet af natten. Efter behandlingen kan du bruge en hudcreme eller aloe-lotion for at •...
  • Seite 50 all-gui des.c...
  • Seite 51 2-5 mm. Det vil gøre epileringen mere behagelig. Hvis der er gået lang tid, siden du har fjernet hår, så trim håret med en Remington®-bikinitrimmer eller en kosmetisk trimmer før epileringen.
  • Seite 52 DANSK All manuals and user guides at all-guides.com , SHAVERHOVED Epilatorhovedet til præcis shaving er beregnet til mindre områder og • pletvise behandlinger. Sørg for at epilatoren er slukket. • Tryk på hovedets udløserknap og tag epilatorhovedet af. • • Tryk shaverhovedet på, indtil det klikker på...
  • Seite 53 DANSK All manuals and user guides at all-guides.com , Rengøring af barberhovedet • Sørg for, at epilatoren er slukket, og stikket er trukket ud af stikkontakten. Tryk på udløserknappen og tag barberhovedet af. • • Fjern blad- og trimmerenhed ved at sætte fingrene på hver side af enheden og trække opad.
  • Seite 54 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING – FÖR ATT FÖREBYGGA BRÄNNSKADOR, ELSTÖTAR, BRAND ELLER PERSONSKADOR: Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med...
  • Seite 55 år med behaglig användning och fullständig belåtenhet. , ALLMÄN INFORMATION OM EPILERIN Denna Remington® epilator har skapats för att göra borttagning av oönskad hårväxt så effektiv, skonsam och lätt som möjligt. Dess svängda epilatorhuvud är särskilt skapat för att passa konturerna på din kropp och hårguiderna leder tunt, kort och platt liggande hår in till pincettskivorna.
  • Seite 56 all-gui des.c...
  • Seite 57 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com F BRUKSANVISNING , Några användbara tips • När du använder en epilator för första gången är det bäst att prova den på en liten yta så att du vänjer dig vid epileringsprocessen. •...
  • Seite 58 För bättre välbefi nnande, se till att huden hålls sträckt och att håret är i den optimala längden på 2-5 mm. Om det är länge sedan du har tagir bort hår med en Remington® bikini •...

  • Seite 59: Var Försiktig

    SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com Avlägsna detaljtillbehöret. • • Sätt fast massagetillbehöret i rätt spår uppe på epilatorn. • Tryck försiktigt. , RAKHUVUD Innan epileringen, se till att din hud är ren, torr och är utan krämer och •...
  • Seite 60 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com , Avlägsna rester För att avlägsna rester från den rostfria pincetten skall du fukta en • bomullspinne med alkohol. • Stryk försiktigt bomullspinnen över pincetten, tills resterna är borta. , OBSERVERA: Se till att bomullstoppen inte är indränkt i sprit eftersom det kan skada epilatorn.
  • Seite 61 SUOMI All manuals and user guides at all-guides.com Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS – PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN TAI HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISEKSI: Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää...
  • Seite 62 all-gui des.c...
  • Seite 63 Olemme varmoja, että nautit sen käytöstä tyytyväisenä vielä monen vuoden ajan. , YLEISTIETOA EPILAATTORIN KÄYTÖSTÄ Tämä Remington®-epilaattori on suunniteltu tekemään epätoivottujen karvojen poistamisesta mahdollisimman tehokasta, hellävaraista ja helppoa. Sen kaareva ajopää on muotoiltu vartalosi linjoihin sopivaksi niin, että ohuet, lyhyet ja ihomyötäiset karvat ohjautuvat pinsettikiekoille.
  • Seite 64 Käytä toista kättä kiristämään ihoa niin, että ihokarvat nousevat pystyyn. • Aseta epilaattori litteästi niin, että teräskiekot ovat 90° kulmassa ja litteinä ihoa vasten Remington®in ajopää on kaareva ja siten takaa suurimman mahdollisen ihokosketuksen karvojen poistoalueella. (Kuva A) • Liu‘uta epilaattoria iholla hitaasti ja hellästi pienin pyörivin liikkein. Pyörivä...
  • Seite 65 Mukavuuden lisäämiseksi varmista, että iho on kireällä ja ihokarvat ovat ihanteellisen pitkiä (2-5 mm). Jos ihokarvojen poistosta on pidempi aika, lyhennä ihokarvoja Remington® -bikinitrimmerillä tai cosmetic trimmerillä ennen epilointia. On suositeltavaa käyttää alhaista nopeutta tai viimeistelypäätä herkille •...
  • Seite 66 SUOMI All manuals and user guides at all-guides.com Irrota ajopää laitteesta. • • Aseta hierontapää oikeisiin koloihin epilaattorin yläreunassa. • Paina hierontapäätä varovasti, kunnes se “napsahtaa” paikoilleen. , AJOPÄÄ Ajopää mahdollistaa arkojen alueiden tarkan ajamisen. • • Varmista, että epilaattori on sammutettu. •...
  • Seite 67 SUOMI All manuals and user guides at all-guides.com , Pölyn poistaminen Poistaaksesi jäänteet teräspinseteistä kostuta vanutuppo alkoholilla. • • Pyyhi pinsettejä hellävaraisesti tupolla, kunnes kaikki karvapöly on poistettu. , VAROITUS: Varmista, että vanutuppo ei ole litimärkä alkoholista, sillä se voi vahingoittaa epilaattoria.
  • Seite 68 all-gui des.c...
  • Seite 69 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. F MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR OS RISCOS DE QUEIMADURAS, ELETROCUSSÃO, INCÊNDIO OU FERIMENTOS A PESSOAS:...
  • Seite 70 , INFORMAÇÃO GERAL SOBRE A DEPILADORA Esta depiladora Remington® foi concebida para remover os inestéticos pêlos da forma mais eficiente, suave e fácil possível. As pinças rotativas conseguem arrancar mesmo os pêlos mais pequenos (comprimento mínimo 0,5 mm) e arrancá-los pela raiz.
  • Seite 71 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com área da pele para se habituar ao processo de depilação. • O comprimento óptimo para remoção do pêlo é entre 2-5mm. A depilação torna-se mais fácil e mais confortável. • Tome um banho quente antes da depilação e faça uma esfoliação para remover as células mortas da pele.
  • Seite 72 óptimo entre 2-5 mm. Se tiver já passado algum tempo desde a última vez que removeu pêlos, antes da depilação apare os pêlos com o aparador biquíni ou cosmética Remington®. • Recomenda-se usar a velocidade BAIXA ou o acessório minucioso para estas áreas sensíveis.
  • Seite 73 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com , ACESSÓRIO DE MASSAGEM COM ALOÉ VERA • O acessório de massagem foi concebido para uma depilação mais gentil. • Certifique-se de que a depiladora está desligada. • Remova o acessório de ângulo perfeito ou de massagem. •...
  • Seite 74 all-gui des.c...
  • Seite 75 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com • A cabeça da depiladora pode ser removida e lavada com água. Para uma limpeza óptima, escove os pêlos das pinças antes de lavar. (Diagrama G). • Apesar de a depiladora ser adequada ao uso debaixo de água corrente, não é...
  • Seite 76 SLOVENČINA All manuals and user guides at all-guides.com Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly. F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA UPOZORNENIE –...
  • Seite 77 úplnej spokojnosti. , VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O EPILÁCII Tento epilátor Remington® bol navrhnutý tak, aby odstraňovanie nežiadúcich chĺpkov bolo čo najľahšie, najšetrnejšie a najúčinnejšie. Jeho zaoblená epilačná hlava je špeciálne navrhnutá tak, aby kopírovala kontúry vášho tela a usmerňovače chĺpkov smerujú...
  • Seite 78 Voľnou rukou napnite pokožku, aby sa chĺpky vzpriamili. • Epilátor držte v kolmej pozícií, aby nerezové disky priliehali na pokožku a zvierali s ňou 90˚ uhol. Epilačná hlava Remington® je zaoblená, aby zabezpečila maximálny kontakt s plochou, z ktorej sa odstraňujú chĺpky. (Obrázok A) •...
  • Seite 79 Kvôli príjemnejšej epilácii sa uistite, že pokožka je napnutá a že chĺpky majú optimálnu dĺžku 2 – 5 mm. Ak ste chĺpky neodstraňovali dlhšiu dobu, pred epiláciou ich zastrihnite zastrihávačom Remington®, určeným špeciálne pre oblasť bikín alebo kozmetickým zastrihávačom Remington®. •...
  • Seite 80 all-gui des.c...
  • Seite 81 SLOVENČINA All manuals and user guides at all-guides.com , NADSTAVEC NA DETAILNÚ EPILÁCIU: • Nadstavec na detailnú epiláciu je určený na malé plochy (vrátane tváre) a epiláciu jednotlivých miest. • Skontrolujte, či je epilátor vypnutý. • Zložte nadstavec Perfect Angle alebo masážny nadstavec. Vložte nadstavec na detaily do príslušných otvorov na vrchnej časti •...
  • Seite 82 SLOVENČINA All manuals and user guides at all-guides.com Hoci je epilátor vhodný na použitie pod tečúcou vodou, neodporúča sa • ponárať prístroj do vody. , POZN.: Neponárajte celý prístroj do vody. Hlavu epilátora je možné opláchnuť pod vodou po vybratí z prístroja. , Odstránenie zvyškov •...
  • Seite 83 Pokud je přívodní šňůra tohoto přístroje poškozená, okamžitě přestaňte přístroj používat a předejte ho nejbližšímu autorizovanému servisu firmy Remington®, aby vám přístroj opravili či vyměnili za jiný. Vyvarujete se tak možnému nebezpečí. Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám dodáme my.
  • Seite 84 , OBECNÉ INFORMACE O EPILACI Tento epilátor Remington® byl navržen tak, aby bylo odstraňování nežádoucích chloupků co nejúčinnější, nejjemnější a nejjednodušší. Zakřivená epilační hlava má speciální tvar, aby odpovídala tvarům vašeho těla, a vodicí...
  • Seite 85 Volnou rukou napínejte pokožku, aby byly chloupky vzpřímené. • Umístěte epilátor tak, aby nerezové kotouče byly v úhlu 90° a těsně u pokožky. Hlava epilátoru Remington® je zakřivena tak, aby zajistila maximální kontakt s místem odstraňování chloupků. (Obrázek A) •...
  • Seite 86 all-gui des.c...
  • Seite 87 Pro lepší pohodlí se ujistěte, že kůži držíte napnutou a chloupky mají optimální délku 2-5 mm. Pokud jste chloupky už delší dobu neodstraňovala, zkraťte je před epilací pomocí zastřihovače Remington® bikini trimmer nebo soupravy pro péči o tělo kosmetickým zastřihovačem.
  • Seite 88 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com • Ujistěte se, že je epilátor vypnutý. • Sejměte kryt epilační hlavy nebo kryt detailního zastřihovače. • Umístěte masážní nástavec do příslušných západek na horní části epilátoru. Lehce masážní nástavec zatlačte na místo – dokud neuslyšíte cvaknutí •...
  • Seite 89 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com , POZNÁMKA: Neponořujete strojek do vody. Epilační hlavu do vody ponořit lze, ale až po jejím sejmutí z těla strojku. , Odstranění zbytků nečistot • Chcete-li z nerezových pinzet odstranit zbytky nečistot, namočte tampón do alkoholu.
  • Seite 90 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. F WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE - ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO OPARZENIA, PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, POŻARU LUB OBRAŻENIA CIAŁA:...
  • Seite 91 , OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE DEPILACJI Depilator Remington® został zaprojektowany do usuwania zbędnego owłosienia w sposób możliwie najbardziej efektywny, delikatny i prosty. Zakrzywiona głowica depilująca została zaprojektowana specjalnie tak, aby dopasować się do kształtu Twojego ciała.
  • Seite 92 all-gui des.c...
  • Seite 93 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com głowicy depilującej przed użyciem pozwoli na zminimalizowanie ryzyka infekcji. F INSTRUKCJA OBSŁUGI , Kilka użytecznych porad • Gdy używasz depilatora po raz pierwszy, najlepiej wypróbuj urządzenie na małej powierzchni, tak aby przyzwyczaić się do zabiegu depilacji. •...
  • Seite 94 że skóra jest naciągnięta, a włosy mają optymalną długość 2-5mm. Jeżeli od ostatniego zabiegu usuwania włosów upłynął dłuższy okres, przed zabiegiem depilacji użyj bikini trymera lub trymera kosmetycznego firmy Remington®. • Zalece się używania depilatora na niższej prędkości lub przy użyciu nasadki do wrażliwych miejsc.
  • Seite 95 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com Zdjąć nasadkę do depilacji i nasadkę masującą. • • Włożyć nasadkę do wrażliwych miejsc w odpowiednie otwory na górze depilatora. • Delikatnie wcisnąć nasadkę do wrażliwych miejsc, aż słychać będzie kliknięcie. , NASADKA MASUJĄCA Z ALOESEM •...
  • Seite 96 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com • Naciśnij przycisk/przyciski zwalniania głowicy i otwórz zespół głowicy. (Rysunek F) , Obróć zespół głowicy do góry nogami. • Można zdjąć i opłukać głowicę depilującą. Najlepszy sposób czyszczenia: wyszczotkować włoski z pęset przed opłukaniem. (Rysunek G) •...
  • Seite 97 MAGYAR All manuals and user guides at all-guides.com Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. F FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM – AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS, TŰZ ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSE ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:...
  • Seite 98 all-gui des.c...
  • Seite 99 Biztosak vagyunk abban, hogy miután megismerte, évekig fogja élvezettel és teljes megelégedettséggel használni termékünket. , ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK AZ EPILÁLÁSRÓL A Remington® epilátort a nem kívánatos szőrzet lehető leghatékonyabb, legkíméletesebb és legegyszerűbb eltávolítására tervezték. Az ívelt epilálófej tökéletesen követi a test vonalait, a csipesztárcsákhoz vezetve a finom, rövid vagy lelapult szőrszálakat.
  • Seite 100 Szabad kezével feszítse meg a bőrt úgy, hogy a szőrszálak a bőrre • merőlegesen álljanak. • Tartsa az epilátort úgy, hogy a rozsdamenetes acél csipesztárcsák a bőrre merőlegesek legyenek. • A Remington® által kifejlesztett epilátor feje ívelt, így tökéletes érintkezést biztosít a bőrfelülettel. (A Diagram )
  • Seite 101 Érzékenységük a készülék ismételt használatával csökken. A kényelmes szőreltávolítás érdekében feszítse meg bőrét. Az epilálást 2-5 mm hosszúságú szőrzeten végezze. Ha már régóta nem szőrtelenített vagy epilált, a hosszabb szőrszálak lerövidítése végett használja a Remington® fazon igazítóját vagy a többfunkciós női borotva – trimmelő készülékét. •...
  • Seite 102 MAGYAR All manuals and user guides at all-guides.com , MASSZÁZS FELTÉT ALOE VERÁVAL • A masszírozó feltét a gyengédebb epiláláshoz lett kifejlesztve. • Ellenőrizze, hogy az epilátor ki van kapcsolva. • Távolítsa el a ferde feltétet és a precízíos szűkített feltétet a készűlékről. Helyezze a Masszázs feltétet az epilátor tetején lévő...
  • Seite 103 MAGYAR All manuals and user guides at all-guides.com , A vágási maradékok eltávolítása • Az epilálás során a rozsdamentes acél csipesztárcsákon felhalmozódott anyagokat egy alkohollal finomanbenedvesített törlőkendővel távolítsa el. • Mozgassa a törlőkendőt a tárcsákon addig, míg a rajtuk maradtanyagokat el nem távolította.
  • Seite 104 all-gui des.c...
  • Seite 105 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com Фотоэпилятор Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ...
  • Seite 106 время изучению Вашей бритвы, и мы уверены, что она будет приносить вам радость от использования в течение многих лет. , ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭПИЛЯЦИИ Эпилятор Remington® был разработан так, чтобы сделать удаление нежелательных волос максимально простым, эффективным и безболезненным. Его изогнутая эпилирующая головка специально...
  • Seite 107 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com привыкает к эпиляции. Использование эпилятора может вызвать покраснение или раздражение кожи. Это нормальная реакция, которая быстро проходит. Однако если раздражение не прошло в течение трех дней, следует обратиться к врачу. Все методы удаления волос с корнем могут...
  • Seite 108 Для большего комфорта необходимо, чтобы кожа была натянута, а длина волос составляла 2-5 мм. Если с момента последнего удаления волос прошло много времени, перед эпиляцией подстригите волосы триммером для зоны бикини или косметическим триммером Remington®. • Для чувствительных зон рекомендуется использовать низкую скорость или детальный триммер.
  • Seite 109 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com , ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте для удаления волос с бровей. • Не подносите устройство близко к волосам на голове, бровям и ресницам. , ПОДСВЕТКА Подсветка соединена с переключателем ВКЛ./ВЫКЛ., она помогает • увидеть отдельные волоски. , НАСАДКА-НАКОНЕЧНИК: •...
  • Seite 110 all-gui des.c...
  • Seite 111 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com сахарным диабетом, гемофилией или иммунодефицитом, перед использованием эпилятора также должны проконсультироваться с врачом. • По гигиеническим соображениям не позволяйте другим людям пользоваться Вашим эпилятором. Он предназначен для индивидуального использования. C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ •...
  • Seite 112 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com Осторожно встряхните ножевой и триммерный блок, чтобы удалить • волосы. Очистите щеточкой триммеры и корпус бритвы. • Замените ножевой и триммерный блок. , ВНИМАНИЕ: Никогда не чистите сетку щеточкой, так как это может привести...
  • Seite 113 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER UYARI – YANIK, ELEKTROŞOK, YANGIN VEYA YARALANMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN:...
  • Seite 114 ürünü yıllarca severek kullanacak ve üründen memnun kalacaksınız. , EPİLASYONLA İLGİLİ GENEL BİLGİLER Remington® epilatör, istenmeyen tüylerin temizliğini olabildiğince etkili, nazik bir biçimde ve kolaylıkla yapmak üzere tasarlanmıştır. Eğimli epilasyon başlığı, vücudunuzdaki kıvrımlara uyması için özel olarak tasarlanmış olup, ince, kısa ve yatay şekildeki tüyler cımbız disklere yönlendirilmektedir.
  • Seite 115 • Boş elinizle cildi gergin tutunuz ve tüylerin dik olmasını sağlayınız. Epilatörü, paslanmaz çelik diskler cilde 90º’lik bir açıyla ve düz değecek şekilde tutunuz. Remington®’un epilasyon başlığı, tüylerin temizleneceği bölgeyle maksimum teması sağlamak için eğimli olarak tasarlanmıştır. (Şekil A) •...
  • Seite 116 all-gui des.c...
  • Seite 117 Daha rahat epilasyon için, cildin gergin tutulduğundan ve tüylerin 2-5 mm arası en elverişli uzunlukta olduğundan emin olunuz. Uzun bir süredir tüylerinizi almadıysanız epilasyondan önce Remington® bikini bölgesi düzelticisi ile ya da kozmetik düzelticiyle kısaltabilirsiniz. , YÜZ EPİLASYONU: •...
  • Seite 118 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com , TIRAŞ BAŞLIĞI • Traş başlığı hassas bölgeler için yakın mesafeden iyi bir traş sağlar. • Epilatörün kapalı konumda olduğundan emin olun. • Başlık çıkartma düğmesine basınız ve epilasyon başılığını çıkarınız. • Tıraş...
  • Seite 119 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com , TORTULARIN TEMİZLENMESİ • Paslanmaz çelik cımbızlardaki tortuları temizlemek için pamuklu bir çubuğu hafifçe alkolle ıslatınız. • Tortu temizlenene kadar pamuklu çubuğu cımbızların üzerinde gezdiriniz. , DİKKAT: Epilatöre zarar verebileceğinden pamuklu çubuğu alkole batırmadığınızdan emin olunuz.
  • Seite 120 ROMANIA All manuals and user guides at all-guides.com Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. F MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE ATENŢIONATE –...
  • Seite 121 şi satisfacţie deplină. , INFORMAŢII GENERALE PRIVIND EPILAREA Acest epilator Remington® a fost conceput pentru a face ca îndepărtarea firelor de păr să fie cât se poate de eficientă, delicată şi uşoară. Capul său de epilare este conceput special pentru a se adapta contururilor corpului dumneavoastră...
  • Seite 122 all-gui des.c...
  • Seite 123 în aşa fel încât firele de păr să stea în poziţie verticală. Poziţionaţi epilatorul astfel încât discurile de oţel inoxidabil să se afle la un unghi de 90º şi suprapuse pe piele. Capul de epilare Remington® este curbat pentru a asigura un contact maxim cu suprafaţa de pe care se îndepărtează părul.
  • Seite 124 2-5mm. Dacă a trecut o perioadă mai mare de timp de când nu v-aţi mai epilat, scurtaţi părul cu un trimmer inghinal de la Remington® sau cu un trimmer cosmetic, înainte de epilare. Pentru zonele sensibile,este recomandabil sa folositi viteza mica sau capul •...
  • Seite 125 ROMANIA All manuals and user guides at all-guides.com • Apăsaţi uşor Accesoriul pentru epilare în detaliu până se fixează printr-un „clic“. , ACCESORIUL PENTRU MASAJ CU ALOE VERA Accesoriul pentru masaj este recomandat pentru o epilare fina. • • Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit. •...
  • Seite 126 ROMANIA All manuals and user guides at all-guides.com • Întoarceţi ansamblul capului inversi. • Capul epilatorului poate fi îndepărtat și curăţat prin spălare. Pentru o curăţare optimă, curăţaţi firele de păr din capătul de epilare cu o perie înainte de a-l spăla. (Diagrama G) Cu toate că...
  • Seite 127 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com Σας ευχαριστούμε για τ ν αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδ γίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τ ν χρήσ .
  • Seite 128 all-gui des.c...
  • Seite 129 ευχαρίστ σ και πλήρ ικανοποί σ για χρόνια. , ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗ Αυτή αποτριχωτική μ χανή τ ς Remington® έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε αφαίρεσ των ανεπιθύμ των τριχών να γίνεται όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά, απαλά και εύκολα. Η καμπύλ αποτριχωτική κεφαλή τ ς...
  • Seite 130 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com θα υποχωρήσει. Ωστόσο, αν ο ερεθισμός δεν υποχωρήσει εντός τριών μερών, πρέπει να συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Όλες οι μέθοδοι αφαίρεσ ς τ ς τρίχας από τ ρίζα ενδέχεται να προκαλέσουν τ ν εσωτερική ανάπτυξ τ ς τρίχας ανάλογα...
  • Seite 131 είναι όρθιες. Τοποθετήστε τ ν αποτριχωτική μ χανή έτσι ώστε οι δίσκοι από ανοξείδωτο ατσάλι να είναι σε γωνία 90 μοιρών με το δέρμα. Η αποτριχωτική κεφαλή τ ς μ χανής Remington είναι καμπύλ , για να διασφαλίζει τ ν καλύτερ επαφή με τ ν περιοχή από τ ν οποία...
  • Seite 132 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com , ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ: Χρ σιμοποιήστε το Καπάκι Ακριβείας. • • Ακουμπήστε τ μ χανή αποτρίχωσ ς υπό γωνία 90° στο δέρμα και μετακινήστε τ ν κεφαλή τ ς μ χανής αποτρίχωσ ς με κυκλικές κινήσεις. , ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μ...
  • Seite 133 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com , ΠΡΟΣΟΧΗ Για τ δική σας προστασία, μ χανή μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί με • χαμ λότερ ταχύτ τα ή ακόμ και να σταματήσει, αν τ ν πατήσετε με δύναμ πάνω στο δέρμα. •...
  • Seite 134 all-gui des.c...
  • Seite 135 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com , Καθαρισμός της Κε αλής της Ξυριστικής Μηχανής μετά από κάθε χρήση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τ ν αποτριχωτική μ χανή και τ ν • έχετε βγάλει από τ ν πρίζα. • Πατήστε...
  • Seite 136 SLOVENŠČINA All manuals and user guides at all-guides.com Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA, POŽARA ALI TELESNIH POŠKODB:...
  • Seite 137 , SPLOŠNI PODATKI O EPILATORJU Epilator Remington® je izdelan tako, da vam olajša odstranjevanje nezaželenih dlak, celoten postopek pa naredi bolj učinkovit in preprost. Zaobljena glava epilatorja je izdelana posebej zato, da se prilega oblinam vašega telesa, vodila za dlačice pa usmerijo tanke, kratke in ploske dlačice v diske s pincetami.
  • Seite 138 Namestite epilator plosko, tako da bodo diski iz nerjavečega jekla pod kotom 90° in plosko ob koži. • Glava epilatorja Remington® je zaobljena, kar zagotavlja maksimalni kontakt predelom,kjer odstranjujete dlačice (Diagram A). • Z majhnimi krožnimi gibi počasi in nežno premikajte epilator po koži.
  • Seite 139 SLOVENŠČINA All manuals and user guides at all-guides.com , EPILACIJA ROK/NOG (Diagram C) • Z epiliranjem začnite na spodnjem delu roke/noge in epilator pomikajte počasi navzgor. Za epiliranje za komolcem/kolenom, držite roko/nogo iztegnjeno, da napnete kožo. , PODPAZDUHA IN BIKINI (Diagram D in E) Pomnite, da so ti predeli izredno občutljivi.
  • Seite 140 all-gui des.c...
  • Seite 141 SLOVENŠČINA All manuals and user guides at all-guides.com Pokrov za masažo previdno pritisnite na njegovo mesto, dokler ne zaslišite • klika. , BRIVNA GLAVA • Brivna glava omogoča britje tik ob koži na občutljivih predelih. • Poskrbite, da je depilator izključen. •...
  • Seite 142 SLOVENŠČINA All manuals and user guides at all-guides.com Nežno povlecite paličko preko pincet, da odstranite vse ostanke. • , POZOR: Vatna palička ne sme biti prepojena z alkoholom, ker lahko pride do okvar epilatorja. , Čiščenje glave brivnika po vsaki uporabi: •...
  • Seite 143 HRVATSKI JEZIK All manuals and user guides at all-guides.com Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom. Uklonite svu ambalažu prije uporabe. F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD OPEKLINA, ELEKTRIČNOG UDARA, POŽARA I OZLJEDA OSOBA:...

  • Seite 144: Korisni Savjeti

    ćete godinama uživati u njegovoj uporabi i biti potpuno zadovoljni. , OSNOVNE INFORMACIJE O EPILACIJI Ovaj Remington® epilator stvoren je za uklanjanje neželjenih dlačica na učinkovit, nježan i najjednostavniji mogući način. Rotirajuće pincete hvataju i najkraće dlačice (minimalna duljina 0,5 mm) i izvlače ih zajedno s korijenom.
  • Seite 145 Postavite epilator ravno kako bi pincete stajale pod kutem od 90° i uz • samu kožu. • Glava Remington epilatora je zakrivljena kako bi se postigao maksimalan kontakt s područjem skidanja dlačica. (Crtež A) Malim kružnim pokretima polako i nježno pomičite epilator po koži. Ovaj •...
  • Seite 146 all-gui des.c...
  • Seite 147 • Kako bi epilacija bila ugodnija držite kožu napetom, a dlačice pri epilaciji trebaju biti duljine 2-5 mm. Ako dulje vrijeme niste uklanjali dlačice, skratite ih Remington® trimerom za bikini zonu ili kozmetičkim trimerom prije epilacije. • Za ova osjetljiva područja preporučujemo korištenje manje brzine (LOW) ili kapice za oblikovanje detalja.
  • Seite 148 HRVATSKI JEZIK All manuals and user guides at all-guides.com , GLAVA BRIJAČA • Glava za brijanje omogućuje fino izbrijavanje osjetljivih zona. • Uvjerite se da je epilator isključen. • Pritisnite tipku za otpuštanje glave i skinite glavu za epilaciju. Postavite glavu brijača tako da sjedne na mjesto uz klik. •...
  • Seite 149 HRVATSKI JEZIK All manuals and user guides at all-guides.com • Nježno protrljajte diskove higijenskim štapićem sve dok ne uklonite naslage. , POZOR: Higijenski štapić samo navlažite alkoholom, prevelika količina alkohola može oštetiti epilator. , Očistite glavu brijača nakon svake uporabe: •...
  • Seite 150 ‫عريب‬ All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 151 ‫عريب‬ All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 152 all-gui des.c...
  • Seite 153 ‫عريب‬ All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 154 ‫عريب‬ All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 155 ‫عريب‬ All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 156 ‫عريب‬ All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 157 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 158 all-gui des.c...
  • Seite 159 Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации 120-240В~50/60Гц 12 В 17/INT/ EP7020 T22-0005058 Version 07 /17 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.remington-europe.com...