Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. VEGACAP 65
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGACAP 65 Betriebsanleitung

Kapazitive seilmesssonde zur grenzstanderfassung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGACAP 65:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Kapazitive Seilmesssonde zur
Grenzstanderfassung
VEGACAP 65
Transistor (NPN/PNP)
Document ID: 30018

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGACAP 65

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGACAP 65

  • Seite 1 Betriebsanleitung Kapazitive Seilmesssonde zur Grenzstanderfassung VEGACAP 65 Transistor (NPN/PNP) Document ID: 30018...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Kürzen der Messsonde ....................31 Vorgehen im Reparaturfall ....................32 Ausbauen ..........................34 Ausbauschritte ....................... 34 Entsorgen ........................34 Anhang ............................ 35 Technische Daten ......................35 Maße ..........................39 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 45 Warenzeichen ........................ 45 VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Redaktionsstand: 2020-09-24 VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen.

  • Seite 5: Batterieentsorgung

    1 Zu diesem Dokument Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit

    Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGACAP 65 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 7: Eu-Konformität

    Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardware ab 1.0.0 • Software ab 1.3.0 • Nur für Geräteausführungen ohne SIL-Qualifikation Komponenten Der VEGACAP 65 besteht aus den Komponenten: • Prozessanschluss mit Messsonde • Gehäuse mit Elektronik • Gehäusedeckel VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 9 3 Produktbeschreibung Abb. 1: VEGACAP 65, Seilausführung mit Kunststoffgehäuse Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Prozessanschluss Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes: VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 10 Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store"...

  • Seite 11: Arbeitsweise

    Die Kapazitätsänderung wird vom Elektronikeinsatz in einen Schalt- befehl umgewandelt. Spannungsversorgung Der VEGACAP 65 ist ein Kompaktgerät, d. h. er kann ohne externe Auswertung betrieben werden. Die integrierte Elektronik wertet das Füllstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verfügung. Mit diesem Schaltsignal können Sie ein nachgeschaltetes Gerät direkt...

  • Seite 12: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Bei Gerätegewichten über 18 kg (39.68 lbs) sind zum Heben und Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. Zubehör Die Anleitungen zu den aufgeführten Zubehörteilen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. Schutzhaube Die Schutzhaube schützt das Sensorgehäuse vor Verschmutzung und starker Erwärmung durch Sonneneinstrahlung. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 13 3 Produktbeschreibung Flansche Gewindeflansche stehen in verschiedenen Ausführungen nach folgenden Standards zur Verfügung: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 14: Montieren

    Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen Schaltpunkt Grundsätzlich muss der VEGACAP 65 senkrecht eingebaut werden. Das Gerät muss so montiert werden, dass sich die Elektrode auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Schweißarbeiten Nehmen Sie vor Schweißarbeiten am Behälter den Elektronikein- satz aus dem Sensor.
  • Seite 15 Wenn sich an der Behälterdecke Kondensat bildet, kann die abflie- ßende Flüssigkeit zu Brückenbildung und damit zu Fehlschaltungen führen. Verwenden Sie deshalb ein Abschirmrohr oder eine längere Isolation. Die Länge richtet sich nach Kondensationsmenge und Ablaufverhal- ten des Mediums. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 16: Montagehinweise

    Grenzschalter starken seitlichen Kräften ausgesetzt ist. Wählen Sie aus diesem Grund die Elektrode des VEGACAP 65 nicht zu lang, sondern prüfen Sie, ob statt dessen nicht ein kurzer Grenz- schalter seitlich in horizontaler Lage montiert werden kann.
  • Seite 17 Messsonde entsprechend eingebaut werden. Um bei zylindrischen Behältern den Messfehler zu kompensieren, der durch den Schüttkegel entsteht, müssen Sie den Sensor im Abstand d/6 von der Behälterwand einbauen. Abb. 6: Befüllung und Entleerung mittig VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 18 Achten Sie darauf, dass die maximal zulässige Zugbelastung des Tragkabels nicht überschritten wird. Diese Gefahr besteht vor allem bei besonders schweren Schüttgütern und großen Messlängen. Die maximal zulässige Zugbelastung finden Sie in Kapitel "Technische Daten". VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 19: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Schließen Sie die Betriebsspannung gemäß den nachfolgenden Anschlussbildern an. Beachten Sie dazu die allgemeinen Installati- onsvorschriften. Verbinden Sie den VEGACAP 65 grundsätzlich mit der Behältererde (PA) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächstge- legenen Erdpotenzial. Seitlich am Gerätegehäuse befindet sich dazu eine Erdungsklemme zwischen den Kabelverschraubungen.

  • Seite 20: Anschlussplan Einkammergehäuse

    Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Abb. 8: Anschlussschritte 5 und 6 Anschlussplan Einkammergehäuse Gehäuseübersicht Abb. 9: Werkstoffvarianten Einkammergehäuse Kunststoff (nicht bei Staub-Ex) Aluminium Edelstahl Filterelement für Luftdruckausgleich bzw. Blindstopfen bei Ausführung IP66/ IP68, 1 bar VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 21 DIL-Schalter zur Betriebsartenumschaltung Erdungsklemme Anschlussklemmen Kontrollleuchte Anschlussplan Wir empfehlen den VEGACAP 65 so anzuschließen, dass der Schalt- stromkreis bei Grenzstandmeldung, Leitungsbruch oder Störung geöffnet ist (sicherer Zustand). Zum Ansteuern von Relais, Schützen, Magnetventilen, Leuchtmel- dern, Hupen sowie von SPS-Eingängen. Vorsicht: Es besteht kein Verpolungsschutz.
  • Seite 22 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 11: Anschlussplan Spannungsversorgung 1 2 3 4 Abb. 12: NPN-Verhalten 1 2 3 4 Abb. 13: PNP-Verhalten VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 23: Anschlussplan - Ausführung Ip66/Ip68, 1 Bar

    5 An die Spannungsversorgung anschließen Anschlussplan - Ausführung IP66/IP68, 1 bar Aderbelegung Anschluss- kabel Abb. 14: Aderbelegung Anschlusskabel. Die Nummern der Adern entsprechen den Anschlussklemmen des Gerätes. Braun (+) Spannungsversorgung Weiß Gelb Blau (-) Spannungsversorgung Abschirmung VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 24: In Betrieb Nehmen

    DIL-Schalter zur Betriebsartenumschaltung - min./max. • Kontrollleuchte Hinweis: Stellen Sie generell vor der Inbetriebnahme des VEGACAP 65 mit dem Betriebsartenschalter (3) die Betriebsart ein. Wenn Sie den Betriebsartenschalter (3) nachträglich umschalten, ändert sich der Schaltausgang. Das heißt, nachgeschaltete Geräte werden evtl.
  • Seite 25 Hinweis: Drehen Sie den Gehäusedeckel bis zum Gewindeanschlag zu, damit sich das Schauglas über der Kontrollleuchte (LED) befindet. Zur Einstellung des VEGACAP 65 drehen Sie zunächst den Gehäu- sedeckel ab. Schaltpunktanpassung Mit dem Potentiometer können Sie den Schaltpunkt an das Schüttgut anpassen.

  • Seite 26: Funktionstabelle

    Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte Betriebsart max. geschlossen Überlaufschutz Grün Betriebsart max. offen Überlaufschutz Betriebsart min. geschlossen Trockenlaufschutz Grün Betriebsart min. offen Trockenlaufschutz Ausfall der Spannungsver- beliebig offen sorgung (Betriebsart min./max.) VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 27 6 In Betrieb nehmen Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte Störung beliebig offen blinkt rot VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 28: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer...
  • Seite 29 Steckeranschlüssen prüfen. Zwischen keinem der Anschlüsse darf eine Verbindung bestehen (hochohmig). Falls dennoch eine Verbindung besteht, Gerät austau- schen bzw. zur Reparatur einsenden. Abb. 16: Widerstand innerhalb der Messsonde prüfen Abschirmung Messsonde Erdpotenzial VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 30: Verhalten Nach Störungsbeseitigung

    Elektronikeinsatz muss dem Typschild des alten Elektronikeinsatzes entsprechen. Dies gilt vor allem für Geräte in explosionsgeschützten Bereichen. 8. Einstellungen der beiden Elektronikeinsätze vergleichen. Die Bedienelemente des neuen Elektronikeinsatzes auf dieselbe Einstellung des alten Elektronikeinsatzes stellen. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 31: Kürzen Der Messsonde

    2. Seil aus dem Straffgewicht herausziehen. 3. Um ein Verspleißen des Stahlseils beim Abschneiden zu verhin- dern, das Seil vor dem Kürzen mit einem Lötkolben oder einer Lötflamme um die Schnittstelle herum verzinnen oder mit einem Draht stramm zusammenbinden. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 32: Vorgehen Im Reparaturfall

    9. Abgleich erneut durchführen. Siehe dazu Kapitel "In Betrieb nehmen, Bedienelemente". Vorgehen im Reparaturfall Ein Geräterücksendeblatt sowie detallierte Informationen zur Vorge- hensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 33 • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 34: Ausbauen

    Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 35: Anhang

    Ʋ Rohrgewinde, zylindrisch (DIN 3852- G1 A, G1½ A Ʋ Rohrgewinde, konisch 1 NPT, 1½ NPT (ASME B1.20.1) Ʋ Flansche DIN ab DN 40, ASME ab 1½" Seil elektrisch mit dem Straffgewicht verbunden. Seil elektrisch mit dem Straffgewicht verbunden. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 36 < 3 % des eingestellten Messbereichs elektromagnetische Felder im Rahmen der EN 61326 Einfluss der Umgebungstemperatur < 0,15 %/10 K des eingestellten Messbereichs Distanz vom Prozessanschluss bis zum eingestellten Schaltpunkt. Distanz vom Prozessanschluss bis zum eingestellten Schaltpunkt. VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 37 Prozesstemperatur (Gewinde- bzw. -50 … +200 °C (-58 … +392 °F) Flanschtemperatur) mit Temperaturzwi- schenstück (optional) Prozesstemperatur VEGACAP 65 aus St C22.8 Ʋ Isolierung PTFE -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) Ʋ Isolierung PA -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) Ʋ...
  • Seite 38 Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel. Gehäusewerkstoff Schutzart nach IEC 60529 Schutzart nach NEMA Kunststoff IP66/IP67 Type 4X Aluminium IP66/IP68 (0,2 bar) Type 6P IP68 (1 bar) Type 6P VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 39: Maße

    Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können über Eingabe der Seriennummer Ihres Gerätes im Suchfeld auf www.vega.com sowie über den allgemeinen Downloadbereich heruntergeladen werden. Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar.
  • Seite 40 Gehäuse in Schutzart IP66/IP68 (1 bar) ~ 150 mm ~ 103 mm (5.91") (4.06") ø 77 mm ø 84 mm (3.03") (3.31") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Abb. 23: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (1 bar) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Aluminium-Einkammer VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 41 9 Anhang G 1½ ø 6 mm (0.24") ø 30 mm (1.18") Abb. 24: VEGACAP 65, Seilausführung mit ø 6 mm (0.236 in), Gewindeausführung G1 (ISO 228 T1) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 42 9 Anhang G 1½ ø 8 mm (0.32") ø 30 mm (1.18") Abb. 25: VEGACAP 65, Seilausführung mit ø 8 mm (0.315 in), Gewindeausführung G1 (ISO 228 T1) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 43 SW 41 mm (1.61") G 1 A ø 12 mm (0.47") ø 30 mm (1.18") Abb. 26: VEGACAP 65, Seilausführung mit ø 12 mm (0.472 in), Gewindeausführung G1 (ISO 228 T1) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 44 9 Anhang ø 40 mm (1.58") Abb. 27: Temperaturzwischenstück ø 16 mm (0.63") ø 27 mm (1.06") Abb. 28: VEGACAP 65, Abschirmrohr z. B. gegen starke Kondensatbildung Länge des Abschirmrohres, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)

  • Seite 45: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 46 Notizen VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 47 Notizen VEGACAP 65 • Transistor (NPN/PNP)
  • Seite 48 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis