Werbung
Gebrauchsanleitung / Οδηγίες λειτουργίας
Gebruiksaanwijzing /
7.
Um die Dampffunktion zu aktivieren,
D
drücken Sie den Dampfknopf 3 bis
5 Sekunden lang, und lassen Sie ihn los,
um einen konzentrierten Dampfstrahl
auszugeben. Wenn Sie den Dampf-Knopf
ausgelöst haben achten Sie bitte darauf,
dass kein Dampf mehr austritt, bevor Sie
den Dampfbügler auf die Bügeleisen-
Ablage zurückstellen. Wir empfehlen,
den Dampfknopf nur über einen kurzen
Zeitraum zu betätigen. Vorsicht! Es darf
kein Dampf ausgegeben werden, wenn
das Bügeleisen auf der Station steht.
7. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
GR
ατμού, πατήστε το κουμπί ατμού
για 3-5 δευτερόλεπτα και αφήστε το
κουμπί για να εκτοξευτεί πεπιεσμένος
ατμός.
Όταν απελευθερώσετε το
κουμπί, ψεκάστε προς τα πάνω τον
ατμό, πρίν τοποθετήσετε πίσω το
σίδερο στο σύστημα. Συνιστάται να
χρησιμοποιείτε το κουμπί ατμού για
μικρά χρονικά διαστήματα. Προσοχή!
Μην απελευθερώνετε ατμό όταν το
σίδερο βρίσκεται όρθιο στη βάση του.
7.
Voor het activeren van de
NL
stoomfunctie, drukt u gedurende 3 - 5
seconden op de stoomknop. Laat de
knop los om een geconcentreerde straal
stoom te produceren. Wanneer u de
stoomknop loslaat, dient alle stoom te
zijn verdwenen voordat u het strijkijzer
terugplaatst op het stoomstation. Het
wordt aanbevolen dat de stoomknop
slechts voor korte perioden wordt
gebruikt. Let op! Gebruik geen stoom
als het strijkijzer op de steun rust.
Pour activer la fonction vapeur,
7.
F
appuyez sur le bouton vapeur
pendant 3 à 5 secondes, puis
relâchez-le pour produire un jet de
vapeur concentré. Lorsque vous
relâchez le bouton vapeur du fer,
assurez-vous avant de le reposer
que la vapeur ne se diffuse plus. Il
est recommandé de n'appuyer sur
le bouton vapeur que pendant de
courtes périodes. Attention ! Ne
libérez jamais de vapeur lorsque le
fer est placé sur sa base.
12
DBS7135_Safirina_SteamStation_BASE_AEG.indd 12
Consignes d'utilisation
B
8.
Kontinuierliche Dampffunktion (AUTO):
Drücken und halten Sie den Dampfknopf
gedrückt, und bewegen Sie den
Schieberegler für die Dampfaktivierung
nach vorne, um den Dampfknopf zu
sperren. Lassen Sie beide Schalter los.
Daraufhin wird ein kontinuierlicher und
gleichmäßiger Dampfstrahl ausgegeben.
Um den Dampfknopf wieder zu entsperren
und den kontinuierlichen Dampfstrahl zu
unterbrechen, (AUTO-Dampffunktion),
bewegen Sie den Schieberegler für die
Dampfaktivierung nach hinten.
8. Λειτουργία συνεχούς παροχής ατμού
(AUTO): Πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί ατμού και μετακινήστε το μοχλό
ενεργοποίησης ατμού προς τα εμπρός
για να κλειδώσετε το κουμπί ατμού.
Αφήστε και τα δύο κουμπιά. Ο ατμός θα
εκτοξεύεται συνεχόμενα και σταθερά.
Για να ξεκλειδώσετε το κουμπί ατμού
και να διακόψετε τη συνεχόμενη
εκτόξευση ατμού (λειτουργία ατμού
AUTO), πιέστε το μοχλό ενεργοποίησης
ατμού προς τα πίσω.
8.
Continue (AUTO) stoomfunctie: Houd
de stoomknop ingedrukt en beweeg de
schuifregelaar voor de stoomactivatie
naar voren om de stoomknop te
vergrendelen. Laat beide knoppen
los. Er wordt nu een gelijkmatige,
ononderbroken stoomstraal
geproduceerd. Om de stoomknop
te ontgrendelen en de continue
stoomstraal (AUTOMATISCHE stoom) te
stoppen, drukt u de schuifregelaar voor
stoomactivatie naar achteren.
Fonction Vapeur en continu
8.
(AUTO) : Appuyez sur le bouton
vapeur et maintenez-le enfoncé
tout en déplaçant l'activateur
vapeur vers l'avant pour verrouiller
le bouton vapeur. Relâchez les deux
boutons. Le fer produit un jet de
vapeur continu. Pour déverrouiller
le bouton vapeur et arrêter la
production continue de vapeur
(AUTO), poussez l'activateur vapeur
vers l'arrière.
A
Schalten Sie das Gerät durch
9.
längeres Drücken und Loslassen
der Taste aus.
9. Απενεργοποιήστε το σταθμό
πατώντας σύντομα το κουμπί.
9. Schakel het station uit door de toets
even ingedrukt te houden en daarna
weer los te laten.
9. Éteignez l'appareil en maintenant le
bouton enfoncé pendant quelques
instants avant de le relâcher.
2015-05-25 10:18:18
Werbung
