Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-AC 400/50/10 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. TE-AC 400/50/10
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-AC 400/50/10 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-AC 400/50/10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Kompressor
SLO
Originalna navodila za uporabo
Kompresor
H
Eredeti használati utasítás
Kompresszor
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Kompresor
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Kompresor
CZ
Originální návod k obsluze
Kompresor
SK
Originálny návod na obsluhu
Kompresor
4
Art.-Nr.: 40.104.70
Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 1
Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 1
TE-AC 400/50/10
I.-Nr.: 11013
27.01.14 09:25
27.01.14 09:25

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-AC 400/50/10

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-AC 400/50/10

  • Seite 1 TE-AC 400/50/10 Originalbetriebsanleitung Kompressor Originalna navodila za uporabo Kompresor Eredeti használati utasítás Kompresszor Originalne upute za uporabu Kompresor Originalna uputstva za upotrebu Kompresor Originální návod k obsluze Kompresor Originálny návod na obsluhu Kompresor Art.-Nr.: 40.104.70 I.-Nr.: 11013 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 1 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 1 27.01.14 09:25...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 2 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 2 27.01.14 09:25 27.01.14 09:25...
  • Seite 3 22 25 24 26,25,22 21,27 22,25,23 - 3 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 3 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 3 27.01.14 09:25 27.01.14 09:25...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 4 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 4 27.01.14 09:25 27.01.14 09:25...
  • Seite 5 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Warnung vor elektrischer Spannung! Warnung vor heißen Teilen! Warnung! Die Einheit läuft ohne Warnung bei einem Druckabfall unter Einschaltdruck automatisch an! Achtung! Vor Erstinbetriebnahme Ölstand überprüfen und Ölverschlussstopfen austauschen! - 5 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 5...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    9. Transportgriff Achtung! 10. Sicherheitsventil Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 11. Ablass-Schraube für Kondenswasser cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 12. Manometer (Kesseldruck kann abgelesen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen werden) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 13. Schnellkupplung (ungeregelte Druckluft) weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 4. Technische Daten Radkappe (2x) • Schraube (Innensechskant) für Griffmontage (2x) Netzanschluss: ......230 V ~ 50 Hz • 4 mm Innensechskantschlüssel Motorleistung: ..2400 W S1 / 2600 W S2 30 min • Schraube (2x) Drehzahl (Motor) min :.........
  • Seite 8 • Der Kompressor darf nur in geeigneten Räu- 6.4. Austausch des Öl-Verschlussstopfens men (gut belüftet, Umgebungstemperatur (14) +5°C bis 40°C) betrieben werden. Im Raum Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher den dürfen sich keine Stäube, keine Säuren, Transportdeckel der Öleinfüllöff nung und setzen Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase Sie den beiliegenden Öl-Verschlussstopfen (14) befinden.

  • Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung

    7. Austausch der 8.2 Kondenswasser (Abb. 1) Achtung! Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbe- Netzanschlussleitung hälters (2) ist nach jedem Betrieb das Kondens- wasser durch Öff nen der Ablassschraube(11) Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes abzulassen. beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller Kontrollieren Sie den Druckbehälter vor jedem oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- Betrieb auf Rost und Beschädigungen.

  • Seite 10: Lagerung Achtung

    9. Entsorgung und Das Altöl entsorgen Sie bei einer entspre- chenden Annahmestelle für Altöl. Wiederverwertung Ist das Öl herausgelaufen, setzen Sie die Öl-Ab- lassschraube (15) wieder ein. Füllen Sie das neue Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Öl in die Öleinfüllöff...

  • Seite 11: Mögliche Ausfallursachen

    10. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und nicht Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs-kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3. Außentemperatur zu niedrig 3. Nicht unter +5° C Außentemperatur betreiben.
  • Seite 12 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
  • Seite 13 - 13 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 13 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 13 27.01.14 09:25 27.01.14 09:25...

  • Seite 14: Serviceinformationen

    Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...

  • Seite 15: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 16 09951 / 95 920 + Durchwahl: Allgemeine Fragen Klima / Heizen / Entfeuchten Stromerzeuger Werkzeugtechnik - Handgeführt Gartentechnik - Benzin Werkzeugtechnik - Stationär Gartentechnik - Elektro Fragen zur Rechnung Gartentechnik - Akku Reparaturanfragen Gewächshaus / Metallgerätehaus Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min) E-Mail: info@isc-gmbh.info ·...
  • Seite 17 Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Opozorilo pred električno napetostjo Opozorilo pred vročimi deli Opozorilo! Enota se brez opozorila pri upadu tlaka pod vklopnim tlakom zažene! Pozor! Pred prvim zagonom preverite stanje olja in zamenjajte zamašek za olje! - 17 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 17...

  • Seite 18: Varnostni Napotki

    16. Stikalo proti preobremenitvam Pozor! 17. Polnilna odprtina za olje Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj 18. Pokrov kolesa varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe 19. Vijak (notranji šestrob) za montažo ročaja in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta 20.

  • Seite 19: Predpisana Namenska Uporaba

    • 5. Pred uporabo Matica, za montažo osi (2x) • Originalna navodila za uporabo • Varnostni napotki Pred priklopom se prepričajte, če se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju. 3. Predpisana namenska uporaba • Preglejte kompresor zaradi eventuelnih poškodb med transportom.

  • Seite 20: Zamenjava Električnega Priključnega Kabla

    6. Montaža in prvi zagon 6.8 Nastavitev tlaka: (slika 1,2) • Z regulatorjem tlaka (7) lahko na manometru (6) nastavite tlak. Pozor! • Nastavljeni tlak lahko razberete na hitri sklop- Pred prvim zagonom je nujno potrebno, da napra- ki (5). vo montirate v celoti! 6.9 Nastavitev tlačnega stikala 6.1 Montaža koles (3)
  • Seite 21 • Pred čiščenjem je potrebno odklopiti cev in Staro olje odstranjujte na odgovarjajočem orodje za grizganje od kompresorja. Kom- prevzemnem mestu za staro olje. presorja ne smete čistiti z vodo, razredčili, Če je olje izteklo, ponovno vstavite vijak za izpust ipd.

  • Seite 22: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba

    9. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr.
  • Seite 23 10. Možni vzroki okvare Težava Vzrok Rešitev Kompresor ne 1. Ni električnega napajanja. 1. Preverite kabel, električni vtič, varo- deluje. valko in vtičnico. 2. Prenizka električna napetost. 2. Ne uporabljajte predolgih podaljševalnih kablov. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom žil. 3.
  • Seite 24 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.

  • Seite 25: Servisne Informacije

    Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz.

  • Seite 26: Garancijska Listina

    Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
  • Seite 27 Figyelembe venni a használati utasítást! Hordjon zajcsökkentő hangvédőt! Figyelmeztetés a villamos feszültség elöl Figyelmeztetés a forró részek elöl. Figyelmeztetés! A bekapcsolási nyomás alá történő nyomásesés esetében fi gyelmeztetés nél- kül autmatikusan beindul az egység! Figyelem! Az első beüzemeltetés előtt leellenőrizni az olajállást és kicserélni az olajlezáró dugót! - 27 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 27 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 27...

  • Seite 28: Biztonsági Utasítások

    léséhez Figyelem! 20. Belső hatlapú kulcs 4mm A készülékek használatánál, a sérülések és a 21. Csavar károk megakadályozásának az érdekébe be kell 22. Alátétkorong (kicsi) tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt 23. Anya az állóláb felszereléshez a használati utasítást / biztonsági utasításokat 24.

  • Seite 29: Rendeltetésszerűi Használat

    • Biztonsági utasítások gedne. A szünet ideje alatt ismét lehül a motor a kiinduló hőmérsékletére. 3. Rendeltetésszerűi használat Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 2151 szerint lettek mérve. A kompresszor, a préslég által meghajtott szerszámokhoz a préslég létrehozására szolgál. Kérjük vegye fi...

  • Seite 30: Hálózati Csatlakoztatás

    7. A hálózati csatlakozásvezeték 6.1 A kerekek felszerelése (3) A mellékelt kerekeket a 5-es képnek megfelelően kicserélése kell felszerelni. Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- 6.2 A lábazat felszerelése (4) koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó A mellékelt lábakat (4) a 6. ábra szerint kell fels- vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- zerelni.

  • Seite 31: Pótalkatrészek Megrendelése

    kompresszort egy sérült vagy rozsdás nyomá- Egy eldugult beszívószűrő jelentékenyen lec- startállyal üzemeltetni. Ha sérüléseket állapítana sökkenti a kompresszor teljesítményét. Megnyitni meg, akkor kérjük forduljon a vevőszolgálati a csavart a légszűrőn, úgy hogy ki lehessen szakműhelyhez. nyitni a légszűrő gépházfeleit. Alacsony nyomás melett (cca.

  • Seite 32: Lehetséges Kiesési Okok

    10. Lehetséges kiesési okok Probléma Megoldás Nem fut a kom- 1. Hiányzik a hálózati feszültség 1. Leellenőrizni a kábelt, hálózati presszor csatlakozót, biztosítékot és a 2. Túl alacsony a hálózati dugaszoló aljzatot. feszültség 2. Elkerülni a túl hosszú hosszabbítókábelt. Elegendő érátmérűjű...
  • Seite 33 Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű...
  • Seite 34 Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill.
  • Seite 35 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 36 HR/BIH Upozorenje - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Upozorenje na električni napon Upozorenje na vruće dijelove Upozorenje! Jedinica se automatski pokreće bez upozorenja u slučaju pada tlaka na tlak uključivanja! Pozor! Prije prvog puštanja u rad provjerite razinu ulja i zamijenite čep na otvoru za punjenje ulja! - 36 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 36...

  • Seite 37: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH 18. Poklopac kotača Pozor! 19. Vijak (imbus) za montažu ručke Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati 20. Imbus ključ 4 mm sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak 21. Vijak ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute 22. Podloška (mala) za uporabu/sigurnosne napomene.

  • Seite 38: Namjenska Uporaba

    HR/BIH 3. Namjenska uporaba 5. Prije puštanja u pogon Kompresor služi za stvaranje komprimiranog zra- Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci ka za pneumatske alate. na tipskoj pločici podacima o mreži. • Uređaj se smije koristiti samo namjenski. Svaka Provjerite uredjaj s obzirom na transportne drugačija uporaba nije namjenska.

  • Seite 39: Montaža I Puštanje U Pogon

    HR/BIH 6. Montaža i puštanje u pogon 6.8 Podešavanje tlaka: (slika 1,2) • Pomoću regulatora tlaka (7) možete podesiti tlak na manometru (6). Pozor! • Podešeni tlak možete koristiti na brzoj spojki Prije puštanja u pogon obavezno montirajte (5). uredjaj u cijelosti! 6.9 Podešavanje tlačne sklopke Za montažu Vam je potrebno: Tlačna sklopka je podešena u tvornici.

  • Seite 40: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje

    HR/BIH 8.2 Kondenzirana voda (slika 1) 8.6 Čišćenje usisnog fi ltra (1) Pozor! Za postojanu trajnost tlačne posude (2) Usisni fi ltar sprječava usisavanje prašine i treba nakon svakog njezinog rada otvaranjem nečistoća. Taj fi ltar treba čistiti najmanje svakih vijka (11) ispustiti kondenziranu vodu.

  • Seite 41: Mogući Uzroci Kvarova

    HR/BIH 10. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rješenje Kompresor ne radi. 1. Nema napona. 1. Provjerite kabel, mrežni utikač, osigurač i utičnicu. 2. Premali mrežni napon. 2. Izbjegavajte predugačke produžne kabele. Koristite produžne kabele s dostatnim presjekom žice. 3. Preniska vanjska temperatura 3.
  • Seite 42 HR/BIH Samo za zemlje članice EU Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće! Prema europskoj odredbi 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu.

  • Seite 43: Informacije O Servisu

    HR/BIH Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i potrošnih dijelova ili kupnja potrošnih materijala. Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

  • Seite 44: Jamstveni List

    HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst- venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće: 1.
  • Seite 45 Upozorenje - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Upozorenje na električni napon Upozorenje na vruće delove Upozorenje! U slučaju pada pritiska jedinica se automatski pokreće bez upozorenja na pritisak uključivanja! Pažnja! Pre prvog puštanja u pogon proverite nivo ulja i zamenite čep na otvoru za sipanje ulja! - 45 -...

  • Seite 46: Sigurnosna Uputstva

    14. Čep na otvoru za sipanje ulja Pažnja! 15. Ispusni čep za ulje Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati 16. Prekidač za preopterećenje bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede 17. Otvor za sipanje ulja i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva 18.

  • Seite 47: Namensko Korišćenje

    • Originalna uputstva za upotrebu Buka • Bezbednosne napomene Vrednosti emisije buke utvrđene su prema stan- dardu EN 2151. 3. Namensko korišćenje Kompresor služi za proizvodnju komprimovanog 5. Pre puštanja u pogon vazduha za pokretanje alata. Pre uključivanja proverite odgovaraju li podaci na Uređaj sme da se koristi samo za namenu za tipskoj pločici podacima o mreži.

  • Seite 48: Zamena Mrežnog Priključnog Voda

    6. Montaža i puštanje u pogon 6.8 Podešavanje pritiska: (slika 1,2) • Pomoću regulatora za pritisak (7) može da se podesi pritisak na manometru (6). Pažnja! • Podešeni pritisak može da se koristi na brzoj Pre puštanja u pogon montirajte sve delove spojci (5).
  • Seite 49 8.2 Kondenzovana voda (slika 1) 8.6 Čišćenje usisnog fi ltera (1) Pažnja! Za postojanu trajnost posude pod pri- Usisni fi lter sprečava usisavanje prašine i tiskom (2) treba da se nakon svakog njezinog nečistoća. Taj fi lter treba čistiti najmanje svakih rada otvaranjem zavrtnja (11) ispusti kondenzo- 300 časova rada.
  • Seite 50 10. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rešenje Kompresor ne radi 1. Nema mrežnog napona 1. Proverite kabl, utikač, osigurač i utičnicu 2. Mrežni napon je prenizak 2. Izbegavajte predugačak produžni kabl. Koristite produžni kabl s dovoljnim presekom žica. 3. Preniska spoljašnja temperatura 3.
  • Seite 51 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje. Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja: Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja.
  • Seite 52 Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene u našem garantnom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete da nađete u garantnom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i habajućih delova ili kupovina potrošnih materijala. Treba da imate u vidu da kod ovog proizvoda sledeći delovi podležu trošenju usled korišćenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

  • Seite 53: Garantni List

    Garantni list Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće: 1.
  • Seite 54 Varování - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování před elektrickým napětím Varování před horkými díly Varování! Jednotka se rozeběhne automaticky a bez varování při poklesu tlaku pod hodnotu zapínacího tlaku! Pozor! Před prvním uvedením do provozu zkontrolovat stav oleje a vyměnit uzavírací...

  • Seite 55: Bezpečnostní Pokyny

    13. Rychlospojka (neregulovaný stlačený vzduch) Pozor! 14. Uzavírací zátka oleje Při používání přístrojů musí být dodržována určitá 15. Šroub vypouštěcího otvoru oleje bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním 16. Vypínač na přetížení a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod 17.

  • Seite 56: Použití Podle Účelu Určení

    • Matice, pro montáž osy (2x) opět ochladí na svoji výchozí teplotu. • Originální návod k použití Hluk • Bezpečnostní pokyny Hodnoty emise hluku změřeny podle normy EN ISO 2151. 3. Použití podle účelu určení 5. Před uvedením do provozu Kompresor slouží...

  • Seite 57: Montáž A Uvedení Do Provozu

    6. Montáž a uvedení do provozu 6.8 Nastavení tlaku: (obr. 1,2) • Regulátorem tlaku (7) může být nastaven tlak na manometru (6). Pozor! • Nastavený tlak lze zjistit na rychlospojce (5). Před uvedením do provozu musí být přístroj nezbytně kompletně smontován! 6.9 Nastavení...

  • Seite 58: Likvidace A Recyklace

    8.2 Kondenzační voda (obr. 1) 8.6 Čištění sacího fi ltru (1) Kondenzační vodu je třeba každý den vypouštět Sací fi ltr zabraňuje nasávání prachu a nečistot. otevřením odvodňovacího ventilu (11) (spodní Je nutné čistit tento fi ltr minimálně každých 300 strana tlakové...

  • Seite 59: Možné Příčiny Výpadku

    10. Možné příčiny výpadku Problém Příčina Řešení Kompresor neběží. 1. Není k dispozici síťové napětí. 1. Překontrolovat kabel, síťovou zástrčku, pojistku a zásuvku. 2. Moc nízké síťové napětí. 2. Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužovacích kabelů. Používat prodlužovací kabely s dostatečným průřezem žíly.
  • Seite 60 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...

  • Seite 61: Servisní Informace

    Servisní informace Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, ob- jednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů. Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají...

  • Seite 62: Záruční List

    Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
  • Seite 63 Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Výstraha pred elektrickým napätím Výstraha pred horúcimi dielmi Opozorilo! Enota se brez opozorila pri upadu tlaka pod vklopnim tlakom zažene! Pozor! Pred prvim zagonom preverite stanje olja in zamenjajte zamašek za olje! - 63 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 63...

  • Seite 64: Bezpečnostné Pokyny

    2. Popis prístroja a objem dodávky Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať 2.1 Popis prístroja (obr. 1-4) príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo 1. Sesalni zračni fi lter možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- 2.

  • Seite 65: Správne Použitie Prístroja

    4. Technické údaje Pozor! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami Omrežni priključek: ......230 V ~ 50 Hz ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo Moč motorja: ..2400 W S1 / 2600 W S2 30 min prehltnutia a udusenia! Število obratov (motor) min : .......

  • Seite 66: Montáž A Uvedenie Do Prevádzky

    so striekajúcou vodou, je použitie prístroja 6.5 Montáž vzduchového fi ltra (1) zakázané. Odstráňte pomocou skrutkovača transportný • Pred prvým uvedením do prevádzky musí kryt na prípojke vzduchového fi ltra. Priskrutkujte byť skontrolovaný stav oleja v čerpadle kom- priložený vzduchový fi lter (obr. 10). presora.

  • Seite 67: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    8. Čistenie, údržba a objednanie 8.3 Bezpečnostný ventil (10) Bezpečnostný ventil je nastavený na najvyšší náhradných dielov prípustný tlak v Nie je prípustné meniť nastave- nie bezpečnostného ventilu alebo odstraňovať Pozor! z neho plombu. Z dôvodu správnej funkcie Pred všetkými čistiacimi ate kábel zo siete. bezpečnostného ventilu v prípade potreby, by sa Pozor! mal tento ventil občas aktivovať.

  • Seite 68: Objednávanie Náhradných Dielov:

    8.7 Skladovanie Pozor! Vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete, odvzdušnite prístroj a všetky zapojené pneu- matické prístroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byť uvedený do prevádzky nepovolanou osobou. Pozor! Kompresor skladovať len v suchom pros- tredí, ktoré je neprístupné nepovolaným osobám. Nepreklápať, ale skladovať v posta- venom stave! 8.8 Objednávanie náhradných dielov: Pri objednávaní...

  • Seite 69: Možné Príčiny Poruchy

    10. Možné príčiny poruchy Problém Príčina Riešenie Kompresor nebeží. 1. Nie je k dispozícii sieťové napätie. 1. Skontrolovať kábel, sieťovú zástrčku, poistku a zásuvku. 2. Príliš nízke sieťové napätie. 2. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použiť predlžovací kábel s dostatočným prierezom žily. 3.
  • Seite 70 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifi cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy- klácia).

  • Seite 71: Servisné Informácie

    Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné...

  • Seite 72: Záručný List

    Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.

  • Seite 73: Konformitätserklärung

    SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kompressor TE-AC 400/50/10 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...
  • Seite 74 - 74 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 74 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 74 27.01.14 09:25 27.01.14 09:25...
  • Seite 75 - 75 - Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 75 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 75 27.01.14 09:25 27.01.14 09:25...
  • Seite 76 EH 01/2014 (01) Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 76 Anl_TE_AC_400_50_10_SPK4.indb 76 27.01.14 09:25 27.01.14 09:25...

Inhaltsverzeichnis