Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG BE 705 R Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. BE 705 R
  6. Originalbetriebsanleitung

AEG BE 705 R Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BE 705 R:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BE 705 R

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG BE 705 R

Inhaltszusammenfassung für AEG BE 705 R

  • Seite 1 BE 705 R...
  • Seite 2 Please read and save Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Bitte lesen und Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Prière de lire et de Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Français prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles...
  • Seite 3 Accessory Aufnahme Aufnahme Zubehör aufschrauben aufschrauben Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar říšetí Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件...
  • Seite 5 Start Start lock Stop unlock...
  • Seite 8 TECHNICAL DATA Power screwdriver BE 705 R Rated input .............705 W Noise/vibration information Output ..............566 W Measured values determined according to EN 60745. No-load speed ............2700 min Typically, the A-weighted noise levels of the tool are: Speed under load max......... .1820 min Sound pressure level (K = 3 dB(A)) .......

  • Seite 9: Maintenance

    Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be exchanged which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/ service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered.

  • Seite 10: Ce-Konformitätserklärung

    TECHNISCHE DATEN Bohrschrauber BE 705 R Nennaufnahmeleistung......... ..705 W Geräusch/Vibrationsinformation Abgabeleistung ............566 W Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745. Leerlaufdrehzahl ...........2700 min Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Lastdrehzahl max..........1820 min Schalldruckpegel (K = 3 dB(A)): ........85 dB (A) Statisches Blockiermoment ........

  • Seite 11: Wartung

    Die regelmäßige Verwendung von Reinigungsspray an den Spannbacken und Spannbackenbohrungen wird empfohlen. Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/ Kundendienstadressen beachten). Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter...
  • Seite 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Perceuse-visseuse BE 705 R Puissance nominale de réception ......705 W Informations sur le bruit et les vibrations Puissance utile ............566 W Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745. Vitesse de rotation à vide ........2700 min Les mesures réelles (A) des niveaux acoustiques de l’appareil sont: Vitesse de rotation en charge .

  • Seite 13: Entretien

    (N° Id. 4932 6217 19) sur les mâchoires et les alésages des mâchoires de serrage. N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente).
  • Seite 14 DATI TECNICI Avvitatore autoperforante Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni BE 705 R Potenza assorbita nominale ........705 W Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745. Potenza erogata .............566 W La misurazione A del livello di pressione acustica dell’utensile è di solito di: Numero di giri a vuoto .........

  • Seite 15: Manutenzione

    Si raccomanda un uso regolare di pulitori (Id. No. 4932 6217 19) per le ganasce e le fessure delle ganasce. Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L’installazione di pezzi di ricambio non specifi camente prescritti dall’AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved.

  • Seite 16: Conexión Eléctrica

    DATOS TÉCNICOS Atornilladora perforadora BE 705 R Potencia de salida nominal ........705 W Información sobre ruidos / vibraciones Potencia entregada ..........566 W Determinación de los valores de medición según norma EN 60 745. Velocidad en vacío ..........2700 min El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro Velocidades en carga max.

  • Seite 17: Mantenimiento

    En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique el número de impreso de diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

  • Seite 18: Instruções De Segurança

    DADOS TÉCNICOS Aparafusadora BE 705 R Potência absorvida nominal ........705 W Informações sobre ruído/vibração Potência de saída ...........566 W Valores de medida de acordo com EN 60 745. Nº de rotações em vazio ........2700 min O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente: Velocidade de rotação máxima em carga max.
  • Seite 19 Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descrita nas instruções, será de toda a conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência). A pedido e mediante indicação da referência de dez números que consta da chapa de características da máquina, pode...
  • Seite 20 DADOS TÉCNICOS Boorschroevendraaier BE 705 R Nominaal afgegeven vermogen ......705 W Geluids-/trillingsinformatie Afgegeven vermogen ..........566 W Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745. Onbelast toerental ..........2700 min Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt: Belast toerental ............ .1820 min Geluidsdrukniveau (K = 3 dB(A)): ......
  • Seite 21 4932-6217-19) op de spanbekken en spanbekkenboringen wordt aanbevolen. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

  • Seite 22: Sikkerhedshenvisninger

    TEKNISKE DATA Boreskruetrækker BE 705 R Nominel optagen effekt ..........705 W Støj/Vibrationsinformation Afgiven effekt ............566 W Måleværdier beregnes iht. EN 60 745. Omdrejningstal, ubelastet ........2700 min Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk: Omdrejningstal max., belastet ......1820 min Lydtrykniveau (K = 3 dB(A)): ..........85 dB (A) Statisk blokeringsmoment ........
  • Seite 23 Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Det anbefales at benytte rengøringsspray jævnligt(id.nr. 4932 6217 19) ved spændekæberne og spændekæbehullerne. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).

  • Seite 24: Formålsmessig Bruk

    Støvet som oppstår ved arbeidet er ofte helsefarlig og skal ikke Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning komme i kontakt med kroppen. Bruk derfor vernemaske som er ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre egnet for støv. garanti/kundeserviceadresser).
  • Seite 25 Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice eller direkte hos AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype og det tisifrete nummeret på typeskiltet. SYMBOLER Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.
  • Seite 26 Bär därför lämplig skyddsmask. Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: AEG ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
  • Seite 27 SYMBOLER Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen. Tillbehör – Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör. Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/ EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

  • Seite 28: Turvallisuusohjeet

    On suositeltavaa, että kiristysleuat porauksineen puhdistetaan säännöllisesti puhdistusaineella (osanumero 4932 6217 19). Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa tehtäviä toimempiteitä.
  • Seite 29 SYMBOLIT Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä. Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Lisälaite – Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana lisätervikkeena. Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
  • Seite 30 ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Δραπανοκατσάβιδο ΕΙΔΙΚEΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ XPHΣΗ ΣYMΦΩNA ME TO EKOΠO ΠPOOPIΣMOY Πιάνετε το μηχάνημα μόνο από τις μονωμένες επιφάνειές του όταν κατά την εργασία σας υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο κοπής να "χτυπήσει" ηλεκτρικές γραμμές ή το ηλεκτρικό καλώδιο του ίδιου του μηχανήματος. Η επαφή του πριονόδισκου με...
  • Seite 31 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΜBΟΛΆ...
  • Seite 32 TEKNİK ÖZELLIKLER Matkap uçlu vida Gürültü/Vibrasyon bilgileri BE 705 R Giriş gücü ............. ..705 W Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir. Çıkış gücü ...............566 W Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme Boştaki devir sayısı ..........2700 min eğrisi A’ya göre tipik gürültü...
  • Seite 33 Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin). Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan AEG Elektrowerkzeuge,...
  • Seite 34 Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté. ze zásuvky. Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý. výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení...
  • Seite 35 SYMBOLY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství. Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/ EC o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zarízeními a odpovídajících ustanovení...

  • Seite 36: Technické Údaje

    Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez smerujte vždy smerom dozadu od stroja. návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické...
  • Seite 37 SYMBOLY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Príslušenstvo – nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z programu príslušenstva. Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Podla európskej smernice 2002/96/ES o nakladaní...
  • Seite 38 DANE TECHNICZNE Wkrętak na baterie BE 705 R Znamionowa moc wyjściowa ....... ..705 W Informacja dotycząca szumów/wibracji Moc wyjściowa ............566 W Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60745. Prędkość bez obciążenia ........2700 min Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo: Maksymalna prędkość...

  • Seite 39: Utrzymanie I Konserwacja

    środka czyszczącego (Nr. ident. 4932 6217 19). Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/serwisowej).
  • Seite 40 MŰSZAKI ADATOK Fúró-csavarozó BE 705 R Névleges teljesítményfelvétel ........705 W Zaj-/Vibráció-információ Leadott teljesítmény ..........566 W A közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak. Üresjárati fordulatszám .........2700 min A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan: Fordulatszám terhelés alatt max......1820 min Hangnyomás szint (K = 3 dB(A)): ......
  • Seite 41 (Lásd a szervízlistát) Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg illetékes AEG márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany) lehet kérni. SZIMBÓLUMOK Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt...

  • Seite 42: Omrežni Priključek

    TEHNIČNI PODATKI Vrtalni vijačnik BE 705 R Nazivna sprejemna moč ........705 W Informacije o hrupnosti/vibracijah Oddajna zmogljivost ..........566 W Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60745. Število vrtljajev v prostem teku ......2700 min Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipično: Število vrtljajev pri obremenitvi maks.
  • Seite 43 AEG servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb). Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri AEG Elektrowerkzeuge naroči eksplozijska risba naprave ob navedbi tipa stroja in desetmestne številke s tipske ploščice AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,...

  • Seite 44: Tehnički Podaci

    Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servisnih Prašina koja nastaje prilikom rada je često nezdrava i ne bi smijela službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
  • Seite 45 SIMBOLI Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad. Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice. Oprema – u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena dopuna iz promgrama opreme. Elektricne alate ne odlažite u kucne otpatke! Prema Europskoj direktivi 2002/96/EC o starim elektricnim i elektronickim strojevima i preuzimanju u nacionalno pravo moraju se istrošeni elektricni alati sakupljati odvojeno i...
  • Seite 46 Leteicams regulāri izmantot tīrītāju (n.p.k. 4932 6217 19), lai iztīrītu Pievienojuma kabeli vienmēr turēt atstatus no mašīnas darbības Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. lauka. Kabelim vienmēr jāatrodas aiz mašīnas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Veicot darbus sienu, griestu un grīdas apvidū, vajag uzmanīties, lai...
  • Seite 47 SIMBOLI Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību. Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas apkopi, mašīnu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas. Piederumi – standartaprīkojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no piederumu programmas. Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos! Saskana ar Eiropas Direktivu 2002/96/EK par lietotajam lektroiekartam, elektronikas iekartam un tas ieklaušanu valsts likumdošana lietotas ektroiekartas ir jasavac atseviški un janogada...
  • Seite 48 (eil. nr. 4932 6217 19). Maitinimo kabelis turi nebūti įrenginio poveikio srityje. Kabelį visada Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas nuveskite iš galinės įrenginio pusės. neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams (žr.
  • Seite 49 SIMBOLIAI Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš lizdo kištuką. Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduojamas papildymas iš priedų asortimento. Neišmeskite elektros irengimu i buitinius šiukšlynus! Pagal ES Direktyva 2002/96/ EB del naudotu irengimu, elektros irengimu ir ju itraukimo i valstybinius istatymus naudotus irengimus butina suringti atskirai ir...
  • Seite 50 Hoidke ühendusjuhe alati masina tööpiirkonnast eemal. Vedage juhe kasutada regulaarselt pihustatavat puhastusvedelikku alati masinast tahapoole. (jrk nr 4932 6217 19). Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, Seina, lae või põranda tööde puhul pidage silmas elektrijuhtmeid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada gaasi- ja veetorusid.
  • Seite 51 Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates ära masina tüübi ja andmesildil oleva kümnekohalise numbri. Selleks pöörduge klienditeeninduspunkti või otse: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. SÜMBOLID Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš...

  • Seite 52: Технические Параметры

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Шуруповёрт Информация по шумам/вибрации BE 705 R Номинальная выходная мощность .....705 W Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60745 Номинальная мощность........566 W Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàðóçêè îá/ìèí ....2700 min составляет: Ìàêñ...
  • Seite 53 ÎÁÑËÓÈÂÀÍÈÅ Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми. Рекомендуется периодически использовать чистящее средство (номер 4932 6217 19) для зажимных приспособлений и держателей буров. Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî ôèðìû E  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ...
  • Seite 54 (Ид..№ 4932 6217 19) на затегателните челюсти и на техните на машината. Кабелът да се отвежда от машината винаги назад. отвори. Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. При работа в стени, тавани или подове внимавайте за кабели, газопроводи и водопроводи.
  • Seite 55 Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на AEG (вижте брошурата “Гаранция и адреси на сервизи). При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз или директно от AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, чертеж...
  • Seite 56 DATE TEHNICE Maşină de ăurit/înşurubat Informaţie privind zgomotul/vibraţiile BE 705 R Putere nominală de ieşire ........705 W Valori măsurate determinate conform EN 60745. Putere de iesire ............566 W Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de: Viteza la mers în gol .......... .2700 min Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A)): ....
  • Seite 57 Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie) Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă...

  • Seite 58: Технички Податоци

    Дупчалка ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Информација за бучавата/вибрациите BE 705 R Определен внес ............705 W Измерените вредности се одредени согласно стандардот Излез ..............566 W EN 60745. Брзина без оптоварување ........2700 min A-оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува: Брзина при максимално оптоварување ... .1820 min Ниво...
  • Seite 59 Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ на алатот. Ве молиме наведете го бројот на артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата кај локалниот застапник или директно кај: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
  • Seite 60 手 柄 的 绝 缘 部 位 。 锯 片 接 触 了 带 电 的 电 线 ， 最好定期在夹爪和夹爪上的孔喷洒清洁剂。 会 把 电 导 向 其 它 金 属 部 位 ， 並 引 起 电 击 。 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如果损坏了，必 须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中 户外插座必须连接剩余电流防护开关。这是使用电器用 心地址〞）。 品的基本规定。使用本公司机器时，务必遵守这项规定...
  • Seite 61   e g - p t   o m AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 ( 01.10) D-71364 Winnenden 4931 4250 50 Germany...

Inhaltsverzeichnis