VTech T-HOME Sinus PA 302i plus 1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für T-HOME Sinus PA 302i plus 1:
- Bedienungsanleitung (100 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VTech T-HOME Sinus PA 302i plus 1
Inhaltszusammenfassung für VTech T-HOME Sinus PA 302i plus 1
- Seite 1 Exklusiv für Sinus PA 302i plus 1 Bedienungsanleitung Teil 1 (Tischgerät)
- Seite 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise. Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise: Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage. † Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfallsicher! † † Stellen Sie Ihr Telefon nicht - in die Nähe von Wärmequellen, - in direkte Sonneneinstrahlung, - in die Nähe von anderen elektrischen Geräten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorwort / Inhaltsverzeichnis Vorwort. Das Sinus PA 302i plus 1 besteht aus zwei Einzelgeräten - dem Tischgerät Sinus PA 302i und dem Mobilteil Sinus 302i. Zu jedem Gerät erhalten Sie eine eigene Bedienungsanleitung. Sinus PA 302i plus 1 Teil 1 (für das Tischgerät) †... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Telefonieren............25 Nutzerwechsel..
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis SprachBox............. 38 SprachBox abfragen .
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Sicherheit / System-PIN..........58 System-PIN ändern.
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Fernvorabfrage ............76 Fernabfrage durchführen .
-
Seite 9: Sinus Pa 302I
Sinus PA 302i Sinus PA 302i. Willkommen. Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Sinus PA 302i entschieden haben. Das Sinus PA 302i ist ein Telefon zum Anschluss an das ISDN-Telefonnetz (Uni- versalanschluss der Deutschen Telekom) oder eine ISDN-Nebenstelle einer Tk- Anlage. -
Seite 10: Telefone In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Telefone in Betrieb nehmen. Telefone auspacken und aufstellen. Auspacken In der Verpackung sind enthalten: 1 Sinus PA 302i † 1 Hörer † 1 Höreranschluss-Schnur † 1 Anschluss-Schnur † † 1 Steckernetzgerät Typ SNG 20-ea 1 Mobilteil Sinus 302i †... -
Seite 11: Telefon Anschließen
Telefon in Betrieb nehmen meiden, empfehlen wir einen möglichst großen Abstand (min. 1 m) zwischen dem Tischgerät und anderen Geräten. Träger von Hörgeräten sollten vor Nutzung des Mobilteils beachten, dass Funk- signale in Hörgeräte einkoppeln und bei ausreichender Stärke einen unangeneh- men Brummton verursachen können. -
Seite 12: Displayanzeigen, Tasten, Symbole
Telefon in Betrieb nehmen Displayanzeigen, Tasten, Symbole. Displayanzeigen Das Display informiert Sie über den aktuellen Status Ihres Telefons und führt Sie bei der Bedienung: im Klartext. Die Bedeutung der Symbole im Display ist: Sie haben neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Sie haben neue Einträge in der Anrufliste. -
Seite 13: Tasten
Telefon in Betrieb nehmen Tasten Softkeys, links und rechts, die jeweilige Funktion wird jeweils im Display ange- zeigt. Mit langem Tastendruck auf den Softkey [Zurück] verlassen Sie das Menü. Navigationstaste, π In geöffneten Menüs blättern. † Während eines Gesprächs Einstellen der Lautstärke. †... - Seite 14 Telefon in Betrieb nehmen Signaltaste Telefonbuchtaste Linker Softkey Rechter Softkey (R-Taste) Anrufbeantworter ein/aus Navigationstaste Nachrichtentaste Lautsprecher Display Antenne Pause/Stopp Start (Anrufbeantworter) Stummtaste Zifferntasten Zielwahltasten (doppelt belegt) Lautstärketasten Lautsprechertaste (Lauthören bzw. Freisprechen)
-
Seite 15: Anpassung Der Sendeleistung
Telefon in Betrieb nehmen Anpassung der Sendeleistung. Im Gespräch wird die Sendeleistung des Mobilteils generell in Abhängigkeit seines Abstands zur Basis reduziert. Die Basis kann so eingestellt werden, dass generell die Sendeleistung der Basis- station um 50% verringert wird (s. Seite 66 / [ECO Mode]). Beachten Sie bitte, das in diesem Fall die Reichweite deutlich verringert wird. -
Seite 16: Beispiel 1
Telefon in Betrieb nehmen Beispiel 1 Sie nutzen ein Tischgerät und ein Mobilteil und möchten Ihre geschäftliche und pri- vate Kommunikation auseinander halten. Damit Sie das Tischtelefon, Nst 7, per- sönlich nutzen können, verwendet die Familie das Mobilteil, MT1, im Wohnbereich. Der Nutzer „Privat“... - Seite 17 Telefon in Betrieb nehmen Schritt 1: MSN einrichten (speichern) [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [MSN Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [MSN einrichten] auswählen und mit [OK] bestätigen. Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzustand / „0000“) und mit [OK] bestätigen.
- Seite 18 Telefon in Betrieb nehmen Schritt 2: Zuordnung der Rufnummern (MSN) vornehmen [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [MSN Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [MSN einrichten] auswählen und mit [OK] bestätigen. Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzustand / „0000“) und mit [OK] bestätigen.
- Seite 19 Telefon in Betrieb nehmen Schritt 4: Tonrufeinstellungen für zweiten Nutzer B (hier: Geschäft) vornehmen [Menü] drücken, [Nutzerwechsel] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Geschäft] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Menü] drücken, [Audio] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Tonruf] auswählen und mit [OK] bestätigen. Einstellung für Melodie (Extern/Intern) und Lautstärke vornehmen und mit [Sichern] bestätigen.
-
Seite 20: Beispiel 2
Telefon in Betrieb nehmen Beispiel 2 Die Familie nutzt ein Tischtelefon und ein Mobilteil. Die Eltern nutzen das Tischte- lefon. Das Kind der Familie namens Peter nutzt alleine das Mobilteil 1 . Die MSN A wird dem Tischtelefon der Eltern, die MSN B dem Mobilteil 1 von Peter zugeord- net. - Seite 21 Telefon in Betrieb nehmen Schritt 1: MSN einrichten (speichern) [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [MSN Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [MSN einrichten] auswählen und mit [OK] bestätigen. Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzustand / „0000“) und mit [OK] bestätigen.
- Seite 22 Telefon in Betrieb nehmen Schritt 2: Zuordnung der Rufnummern (MSN) vornehmen [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [MSN Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [MSN einrichten] auswählen und mit [OK] bestätigen. Ggf. PIN eingeben (wenn PIN abweichend vom Lieferzustand / „0000“) und mit [OK] bestätigen.
- Seite 23 Telefon in Betrieb nehmen Schritt 4: Tonrufeinstellungen am Mobilteil vornehmen [Menü] drücken, [Audio] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Tonruf Mobilteil] auswählen und mit [OK] bestätigen. Einstellung für Melodie und Lautstärke vornehmen und mit [Sichern] bestätigen. Wenn Sie für „Extern“ und „Intern“ unterschiedliche Melodien wählen, können Sie schon an der Melodie erkennen, ob Sie vom Tischgerät oder einem evtl.
-
Seite 24: Der Installationsassistent
Telefon in Betrieb nehmen Der Installationsassistent. Der Installationsassistent wird automatisch gestartet, wenn Sie Ihr Sinus PA 302i zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Er unterstützt Sie durch die gezielte Abfrage der wichtigsten Eingaben, um Ihr neues Telefon Ihren Erfordernissen entsprechend zu konfigurieren. -
Seite 25: Zielwahltasten
Telefon in Betrieb nehmen Zielwahltasten. Ihr Sinus PA 302i bietet Ihnen 5 Zielwahltasten, um Ihnen die schnelle Wahl häufig benutzter Rufnummern zu vereinfachen. Durch die Doppelbelegung stehen Ihnen 10 Speicherplätze zur Verfügung. Ist noch keine Rufnummer programmiert, werden Sie beim Druck auf eine der Tasten zur Eingabe aufgefordert. -
Seite 26: Paging: Suche Eines Verlegten Mobilteils / Sammelruf
Telefon in Betrieb nehmen Paging: Suche eines verlegten Mobilteils / Sammelruf. Haben Sie Ihr(e) Mobilteil(e) verlegt, können Sie diese vom Tischtelefon aus rufen. Alle angemeldeten und erreichbaren Mobilteile läuten dann in der jeweils einge- stellten Tonruflautstärke. Paging-Ruf (Sammelruf) von Tischtelefon: Stern-Taste und Intern drücken. -
Seite 27: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren. Nutzerwechsel. Wenn Sie die von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilten Rufnummern (MSNs) eingerichtet und min- destens zwei Ihrem Telefon zugewiesen haben, können Sie über diesen Menüpunkt festlegen, über welche MSN Sie abgehend telefonieren wollen. Wie Sie MSN einrichten bzw. zuweisen und Nutzernamen vergeben s. -
Seite 28: Externe Rufnummer Wählen
Telefonieren Externe Rufnummer wählen Gewünschte externe Rufnummer eingeben. Hörer abheben oder Lautsprechertaste drücken. Die Rufnummer wird gewählt. Zum Beenden des Gespräches: Hörer auflegen oder Lautsprechertaste drücken. Tipp: Rufnummern können Sie auch aus dem Telefonbuch, der Wahlwiederholung oder der Anrufliste wählen. Markieren Sie den gewünschten Eintrag und heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste. -
Seite 29: Infodienste Der Deutschen Telekom Wählen
Telefonieren Infodienste der Deutschen Telekom wählen. Im Menü [Info Dienste], das Sie entweder direkt über die Nachrichtentaste oder aus dem Menü heraus erreichen können, finden Sie eine Auswahl wichtiger Ruf- nummern der Deutschen Telekom. Nachrichtentaste drücken oder [Menü] drücken, [Telekom Dienste] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Info Dienste] auswählen und mit [OK] bestätigen. -
Seite 30: Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke Einstellen
Telefonieren Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke einstellen. Sie können während eines Gespräches die Hörer- bzw. die Lautsprecher-Lautstärke in fünf Stufen einstellen. Sie sind im Gespräch. Stellen Sie mit den Lautstärketasten die gewünschte Lautstärke ein. Telefon stummschalten (Mute). Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, was Sie z. B. mit einer Person im Raum besprechen, können Sie Ihr Telefon vorübergehend stummschalten. -
Seite 31: Parken/Entparken
Telefonieren Parken/Entparken. Sie können ein externes Gespräch für die Dauer von ca. 3 Minuten an Ihrem ISDN-Anschluss (S 0 -Bus) parken und es während dieser Zeit z. B. an einem ande- ren Telefon des gleichen ISDN-Anschlusses wieder zurückholen (entparken). Sie befinden sich in einem Externgespräch. [Parken] drücken Der Default Parkcode ([1]) wird angezeigt. -
Seite 32: Wahlwiederholung
Telefonieren Wahlwiederholung. In der Wahlwiederholungsliste werden die 15 zuletzt gewählten Rufnummern gespeichert. Jede weitere gewählte Rufnummer überschreibt den ältesten Eintrag in der Liste. Sie können Rufnummern prüfen, ändern und löschen. Aus der Wahlwiederholungsliste wählen (in Wahlvorbereitung) ¤ ] drücken. Mit der Navigationstaste die gewünschte Rufnummer/Namen auswählen. Hörer abheben oder Lautsprechertaste drücken. -
Seite 33: Alle Einträge Löschen
Telefonieren Alle Einträge löschen ¤ ] drücken. [Optionen] drücken, [Alle Anrufe löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen. Automatische Wahlwiederholung Der angerufene Gesprächspartner ist besetzt. [Optionen] drücken, [ ] auswählen und mit [OK] bestätigen. Individuelle Einstellungen (Anzahl der Wiederholungen 1…12) / Zeitintervall 30 sec. sowie 1, 2, 3, 5 und 10 min) vornehmen und mit [OK] bestätigen. -
Seite 34: Telefonbuch
Telefonieren Telefonbuch. Sie können häufig verwendete Rufnummern und die dazugehörenden Namen spei- chern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu wählen. Ihr Telefon bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch für 100 Rufnummern (je max. 24 Zeichen) und Namen (je max. 16 Zeichen) an. Aus dem Telefonbuch wählen Drücken Sie die Telefonbuchtaste. -
Seite 35: Einträge Im Telefonbuch Ändern
Telefonieren Die Funktionen der Stern- bzw. Raute-Taste können ebenfalls gespeichert wer- den. Mit langem Druck auf die Taste „0“ können Sie eine Wahlpause ([P]) einfü- gen. (nur für DTMF-Wahl). Während der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion können Sie mit dem lin- ken Softkey Eingaben korrigieren. -
Seite 36: Telefonbuch Löschen
Telefonieren Telefonbuch löschen Drücken Sie die Telefonbuchtaste. [Optionen] drücken, [Alle löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Sicherheitsabfrage mit [Ja] beantworten. Einträge an ein angemeldetes Mobilteil übertragen Sie können Sie einzelne Telefonbucheinträge oder das gesamte Telefonbuch in das Telefonbuch eines angemeldeten Mobilteils Sinus PA 302i kopieren. Öffnen Sie das Telefonbuch und wählen Sie ggf. -
Seite 37: Telekom Dienste
Telekom Dienste Telekom Dienste. Allgemeines. Die Nachrichtentaste bietet Ihnen den direkten Zugang zu ausgewählten Diensten der Deutschen Telekom. Darunter fallen z. B. die SMS-Funktion, die Anrufliste, die SprachBox, Anrufweiter- schaltung, Infodienste (z. B. Auskunft, Hotline, Verkauf/Beratung etc.), Konferen- zassistent und weitere Funktionen des ISDN. Eingang. -
Seite 38: Anrufliste
Telekom Dienste Anrufliste. Sie können die Anrufliste (insgesamt 20 Einträge) konfigurieren: † [Unbeantw. Anrufe] Sie enthält nur die nicht angenommenen Anrufe. † [Alle Anrufe] Sie enthält alle angenommenen und nicht angenommenen Anrufe. In dieser Liste werden die Anrufe an eine dem Telefon zugeordnete Empfangs-MSN angezeigt. -
Seite 39: Rufnummer Aus Der Anrufliste Wählen
Telekom Dienste Rufnummer aus der Anrufliste wählen Anrufliste öffnen (s. o.). Gewünschten Eintrag auswählen und durch Abnehmen des Hörers oder Drücken der Lautsprechertaste sofort wählen. Die Rufnummer wird mit der MSN gewählt auf welcher der Anruf erfolgt ist. An Telefonanlagen: Je nach Art der Telefonanlage sind entsprechende Einstellungen im Menü... -
Seite 40: Eintrag Ins Telefonbuch Übernehmen
Telekom Dienste Eintrag ins Telefonbuch übernehmen Anrufliste öffnen (s. o.) und Eintrag markieren. [Optionen] drücken, [Nummer speichern] auswählen und mit [OK] bestätigen. Namen und spezifische Einstellungen eingeben und [Sichern] drücken. Liste löschen Anrufliste öffnen (s. o.). [Optionen] drücken, [Alle Anrufe löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen. -
Seite 41: Sprachbox Abfragen
Telekom Dienste SprachBox abfragen Nachrichtentaste drücken. [SprachBox] auswählen und mit [OK] bestätigen. [SprachBox anrufen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die SprachBox wird mit der MSN angewählt auf welcher der Anruf der SprachBox erfolgt ist. SprachBox einschalten Nachrichtentaste drücken. [SprachBox] auswählen und mit [OK] bestätigen. [SprachBox ein] auswählen und mit [OK] bestätigen. -
Seite 42: Sms-Service (Textmeldungen)
Telekom Dienste SMS-Service (Textmeldungen). Sie können mit Ihrem Sinus PA 302i Textmeldungen (SMS) senden und empfan- gen. Über den SMS-Service der Deutschen Telekom können Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in Mobilfunknetzen senden. An SMS-fähigen Geräten (Handy, PC, anderes Telefon) kann Ihre SMS als Textmeldung empfangen werden. Wenn der Empfänger Ihrer SMS kein SMS-fähiges Telefon besitzt, wird ihm die SMS vorgelesen. -
Seite 43: Sms-Zentrum
Telekom Dienste SMS-Zentrum SMS werden über SMS-Zentren ausgetauscht. Damit Sie eine SMS versenden und empfangen können, benötigen Sie die Rufnummer des SMS-Zentrums Ihres Dien- steanbieters. Für die Rufnummern von SMS-Zentren sind in Ihrem Telefon vier Einträge vorgese- hen: SMS-Zentrum 1 … 4 †... -
Seite 44: Rufnummer Der Sms-Zentrums Eintragen Und Ändern
Telekom Dienste Rufnummer der SMS-Zentrums eintragen und ändern Die Rufnummern für SMS-Zentrum 1…4 können Sie ändern. Bitte informieren Sie sich vor der Änderung der voreingestellten Rufnummer über Besonderheiten und das Diensteangebot des neuen SMS-Service Anbieters. Nachrichtentaste drücken. [SMS] auswählen und [OK] drücken [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. -
Seite 45: Sms Schreiben, Senden Und Speichern
Telekom Dienste SMS schreiben, senden und speichern. Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein. SMS werden nur bei Sende-Unterbrechungen automatisch gespeichert. Wenn Sie eine wichtige SMS erstellt haben und speichern wollen, müssen Sie dies gezielt vor dem Versenden tun. SMS-Text eingeben und senden Nachrichtentaste drücken. -
Seite 46: Sms-Text Als Entwurf Speichern
Telekom Dienste SMS-Text als Entwurf speichern Sie können den Text von bis zu fünf SMS als Entwurf speichern. Drücken Sie dazu [Optionen] > [Speichern] > [OK]. Bei mehr als fünf Einträgen wird der älteste Eintrag überschrieben. Die gespeicherten Texte können Sie bearbeiten und haben über [Optionen] fol- gende Möglichkeiten: [Senden an]: Geben Sie die Empfänger-Rufnummer ein und drücken Sie †... -
Seite 47: Eingangsliste
Telekom Dienste Eingangsliste. In der Eingangsliste werden empfangene SMS gespeichert. Empfangene SMS lesen Neue SMS werden an dem der MSN zugewiesenen Telefon durch das Piktogramm im Display sowie durch die blinkende Nachrichtentaste signalisiert. Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit (wie vom SMS-Zentrum übertragen) angegeben. - Seite 48 Telekom Dienste [Weiterleiten]: Nach Auswahl dieses Menüpunktes können Sie die Rufnummer † des Weiterleitungsziels eingeben. [Anrufen]: Nach Auswahl dieses Menüpunktes wird eine Telefonverbindung † zum Absender hergestellt. Die Rufnummer wird mit der MSN gewählt auf wel- cher die SMS eingegangen ist. [Alle löschen]: Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] †...
-
Seite 49: Ausgangsliste
Telekom Dienste Ausgangsliste . In der Ausgangsliste werden alle gesendeten SMS gespeichert. Sie erreichen die Ausgangsliste über Nachrichtentaste > [SMS] > [Ausgangsliste]. Die gespeicherten Nachrichten werden angezeigt. Markieren Sie die gewünschte Nachricht in der Liste. Mit [Lesen] öffnen Sie den Text der Nachricht, können die- sen ggf. -
Seite 50: Sms An Telefonanlagen
Telekom Dienste SMS an Telefonanlagen. Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Rufnummer des SMS-Zentrums findet in Ihrem Telefon statt. Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist, müssen Sie der Rufnum- mer des SMS-Zentrums ggf. -
Seite 51: Anrufweiterschaltung (Aws)
Telekom Dienste Anrufweiterschaltung (AWS). Das Telefon gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die Möglichkeit, erreichbar zu bleiben, auch wenn Sie nicht in der Nähe Ihres Telefons sind. Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer oder die SprachBox (0800 330 24 24). Für jede Rufnummer/MSN (Nutzer) kann eine eigene Anrufweiterschaltung eingerich- tet werden. -
Seite 52: Anrufweiterschaltung Ausschalten
Telekom Dienste Anrufweiterschaltung ausschalten Nachrichtentaste drücken. [Anrufweiterschaltung] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Ausschalten] auswählen und mit [OK] bestätigen. Gewünschte Variante (s. o., nur sofern eingerichtet) oder [Alle] auswählen und mit [OK] bestätigen. Anrufweiterschaltung Status prüfen Nachrichtentaste drücken. [Anrufweiterschaltung] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Status] auswählen und mit [OK] bestätigen. -
Seite 53: Infodienste
Telekom Dienste Infodienste. Im Menü [Info Dienste] wird Ihnen eine Liste mit wichtigen Telefonnummern der Deutschen Telekom angeboten. Rufnummern wählen Nachrichtentaste drücken. [Info Dienste] auswählen und mit [OK] bestätigen. Wählen Sie aus der Liste einen Eintrag aus. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste um die entspre- chende Verbindung herzustellen. -
Seite 54: Funktionen
Telekom Dienste Funktionen. Nachrichtentaste drücken. [Funktionen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Sie können in diesem Menü folgende Einstellungen durchführen: [Entparken]: Ein geparktes (siehe Seite 29) Gespräch kann entparkt werden. † [Parkcode]: Hier kann der Default-Parkcode ein- oder zweistellig eingetragen wer- †... -
Seite 55: Telefonieren Mit Mehreren
Telefonieren mit Mehreren Telefonieren mit Mehreren. Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, während eines Gespräches einen zweiten Gesprächspartner anzurufen (Rückfrage), mit den zwei Gesprächspartnern abwechselnd (Makeln) oder gleichzeitig (Dreierkonferenz) zu telefonieren. Während eines Externgespräches einen weiteren Gesprächspartner anrufen (externe Rückfrage). Sie wollen während eines Externgesprächs einen weiteren externen Teilnehmer anrufen. -
Seite 56: Einen Internen Gesprächspartner Anrufen (Interne Rückfrage)
Telefonieren mit Mehreren Einen internen Gesprächspartner anrufen (interne Rückfrage). Sie wollen während eines externen Gespräches einen internen Teilnehmer (z. B. ein Mobilteil) anrufen. Sie führen ein externes Gespräch. Mit [Optionen], [Interne Rückfrage] und [OK] starten Sie eine interne Rückfrage. Wählen Sie ggf. mit der Navigationstaste den gewünschten internen Teilnehmer aus und drücken Sie [OK]. -
Seite 57: Externes Gespräch Intern Weitergeben
Telefonieren mit Mehreren Externes Gespräch intern weitergeben Sie haben ein externes Gespräch angenommen und möchten es intern (z. B. an ein Mobilteil) weitervermitteln. Sie führen ein externes Gespräch. Mit [Optionen], [Interne Rückfrage] und [OK] starten Sie eine interne Rückfrage. Wählen Sie ggf. mit der Navigationstaste den gewünschten internen Teilnehmer aus und drücken Sie [OK]. -
Seite 58: Mit Zwei Gesprächspartnern Gleichzeitig Sprechen (Dreierkonferenz)
Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz). Dreierkonferenz einleiten Sie führen ein externes Gespräch und „halten” ein zweites Gespräch Mit [Optionen], [Konferenz] und [OK] starten Sie die Dreierkonferenz. Dreierkonferenz beenden Sie führen eine Dreierkonferenz. [Zum Makeln] beendet die Konferenz. Sie befinden sich wieder im Makel-Zustand. oder Mit Auflegen des Hörers wird die Konferenz beendet, der erste Gesprächspartner ruft zurück (sofern er nicht auflegt), die zweite Verbindung wird getrennt. -
Seite 59: Anklopfendes Gespräch Annehmen / Abweisen
Telefonieren mit Mehreren Anklopfendes Gespräch annehmen / abweisen. Sie führen ein Gespräch. Ein zweiter externer Teilnehmer ruft Sie an. Sie hören den „Anklopfton”. Annehmen [Optionen] drücken, [Annehmen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Ihr erstes Gespräch wird gehalten. Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer ver- bunden. -
Seite 60: Sicherheit / System-Pin
Sicherheit Sicherheit / System-PIN. System-PIN ändern. Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, um Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Die System-PIN benötigen Sie für Systemeinstellungen. Der Schutzme- chanismus wird erst aktiv, wenn Sie eine vom Lieferzustand (0000) abweichende PIN programmieren. -
Seite 61: Betrieb An Einer Telefonanlage
Betrieb an einer Telefonanlage Betrieb an einer Telefonanlage. Vorwahlziffer (AKZ) eingeben / löschen. Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie für externe Anrufe bei der ersten Inbetriebnahme eventuell eine AKZ (Amtskennziffer) eingeben. Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. -
Seite 62: Funktionen
Betrieb an einer Telefonanlage Funktionen. Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen: † AKZ kommend: wird die Amtskennziffer von der Anlage bei der Rufnummern- übermittlung automatisch vorangestellt, schalten Sie die Funktion „ein“. Ist die Funktion „aus“-geschaltet, wird die Amtskennziffer bei kommenden Rufen vom Sinus PA 302i vorangestellt. -
Seite 63: Telefon Einstellen
Telefon einstellen Telefon einstellen. Rufnummern/MSNs einrichten. Ihnen sind von Ihrem Netzbetreiber mehrere ISDN-Rufnummern/MSN mitgeteilt worden. Diese können Sie gezielt benutzen, um z. B. eine Kostentrennung zwischen privat und geschäftlich durchzuführen. Jeder eingerichteten MSN (max. 5) können Sie einen entsprechenden Nutzer- namen vergeben (s. -
Seite 64: Msn Zuweisen
Telefon einstellen Tipp: Geben Sie als MSN Ihre Telefonnummer ohne Vorwahl (Ortsnetzkennzahl) ein. Betreiben Sie Ihr Sinus PA 302i hinter einer Telefonanlage geben Sie die entsprechen- de interne Nummer als MSN ein. Haben Sie die Rufnummernunterdrückung aktiviert, wird Ihre Rufnummer beim gerufe- nen Teilnehmer nicht angezeigt. -
Seite 65: Sprache
Telefon einstellen Sprache. Für die Displayanzeige können Sie zwischen Deutsch, Englisch und Türkisch wäh- len. Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Sprache] auswählen und [OK] drücken. Eine der angebotenen Sprachen auswählen und mit [OK] bestätigen. Tonruf. -
Seite 66: Hinweistöne
Telefon einstellen Hinweistöne. [Menü] drücken, [Audio] auswählen und [OK] drücken. [Hinweistöne] auswählen und [OK] drücken. Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen: Tastenton: akustische Bestätigung, wenn Sie eine Taste betätigt haben. † Quittungston: Quittungston beim Abschluss einer Programmierung. † Mit der Navigationstaste (oben/unten) bewegen Sie sich durch die Liste der Ein- stellungen. -
Seite 67: Display-Kontrast/Beleuchtung Einstellen
Telefon einstellen Display-Kontrast/Beleuchtung einstellen. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Display] auswählen und [OK] drücken. Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen: Kontrast: Änderung des Displaykontrastes. † Beleuchtung: Ein-/Ausschalten der automatischen Displaybeleuchtung bei einer † Tastenbetätigung. Mit der Navigationstaste (oben/unten) bewegen Sie sich durch die Liste der Ein- stellungen. -
Seite 68: Alarm Einstellen
Telefon einstellen Alarm einstellen. [Menü] drücken, [Datum/Wecker] auswählen und [OK] drücken. [Wecker] auswählen und [OK] drücken. Sie können in diesem Menü folgende Einstellungen durchführen: Wecker: Einschalten (Mo. - Fr. / Täglich) / Ausschalten. † Zeit einstellen: Eingabe der Alarmzeit mittels Zifferntasten. †... -
Seite 69: Lieferzustand Wiederherstellen
Telefon einstellen Lieferzustand wiederherstellen. Sie können mit dieser Prozedur alle individuell veränderten Einstellungen und Änderungen in den Lieferzustand zurücksetzen. Lieferzustand siehe Anhang, Seite Telefon zurücksetzen [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Wartung] auswählen und [OK] drücken. [Reset] auswählen und mit [OK] bestätigen. Sicherheitsabfrage mit [OK] bestätigen. -
Seite 70: Mobilteil An- / Abmelden
Telefon einstellen Mobilteil an- / abmelden. Das Mobilteil, das zum Lieferumfang Ihres Sinus PA 302i gehört, ist bereits ange- meldet. Sie können bis zu 6 Mobilteile an Ihrem Sinus PA 302i betreiben. Mobilteil anmelden Die Bedienprozedur zum Anmelden eines weiteren Mobilteils Sinus 302i finden Sie in der Bedienungsanleitung Sinus PA 302i Teil 2 unter dem Kapitel - Mobilteil anmelden. -
Seite 71: Der Anrufbeantworter
Der Anrufbeantworter Der Anrufbeantworter. Ihr Sinus PA 302i verfügt über einen integrierten digitalen Anrufbeantworter mit einer maximalen Aufnahmekapazität von ca. 22 Minuten. Im Auslieferungszustand stehen je eine vorprogrammierte Ansagen für die beiden Betriebsarten (mit/ohne Nachrichtenaufzeichnung) sowie eine Schlussansage zur Verfügung („Standard-Ans.“ / „St.-Ans. (ben.)“). Damit ist der Anrufbeantworter sofort betriebsbereit. -
Seite 72: Ansagen Bearbeiten
Der Anrufbeantworter Ansagen bearbeiten. Ansage für Betrieb mit Nachrichtenaufzeichnung aufsprechen [Menü] drücken, [Anrufbeantworter] auswählen und [OK] drücken. [Ansagen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Ansage aufnehmen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Ansage + Aufnahme] auswählen und mit [OK] bestätigen. Ansage 1…5 auswählen und [Aufnehm.] drücken. Nach dem Piepton die Ansage aufsprechen. -
Seite 73: Ansagen Überprüfen
Der Anrufbeantworter Ansagen überprüfen [Menü] drücken, [Anrufbeantworter] auswählen und [OK] drücken. [Ansagen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Ansage anhören] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Ansage + Aufnahme], [Hinweisansage] oder [Schlussansage] auswählen und mit [OK] bestätigen. Ansage auswählen und [Anhören] drücken. Die aktuell aktive Ansage (z. B. Ansage 2) wird durch „benutzt“... -
Seite 74: Ansagen Löschen
Der Anrufbeantworter Ansagen löschen [Menü] drücken, [Anrufbeantworter] auswählen und [OK] drücken. [Ansagen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Ansage löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Ansage + Aufnahme] oder [Hinweisansage] auswählen und mit [OK] bestäti- gen. Ansage auswählen und [Anhören] drücken. Die aktuell aktive Ansage (z. B. Ansage 2) wird durch „benutzt“... -
Seite 75: Einstellungen
Der Anrufbeantworter Einstellungen. Sie können in diesem Menü verschiedene Einstellungen für Ihren Anrufbeantworter vornehmen. Alle Einstellungen bzw. Ansagetexte gelten immer nur für den ausgewählten (aktiven) Nutzer. [Menü] drücken, [Anrufbeantworter] auswählen und [OK] drücken. [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Sie können in diesem Menü folgende Einstellungen durchführen: Ansage-Verzög.: Einstellen der Zeit die verstreichen soll, bevor der Anrufbeant- †... -
Seite 76: Nachrichten Abspielen
Der Anrufbeantworter Nachrichten abspielen. Nicht abgehörte (neue) Nachrichten werden durch das Symbol im Display dar- gestellt (unabhängig vom aktiven Nutzer) sowie durch die blin- kende Nachrichtentaste beim entsprechenden Nutzer signalisiert. Alle Nachrichten können ebenfalls über die Nachrichtentaste / Eingang / Nachrichten abgehört werden. -
Seite 77: Sms Meldung
Der Anrufbeantworter SMS Meldung. In diesem Menü legen Sie fest, ob Sie eine SMS erhalten wollen, wenn eine neue Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter hinterlassen wurde. [Menü] drücken, [Anrufbeantworter] auswählen und [OK] drücken. [SMS Meldung] auswählen und mit [OK] bestätigen. Sie können in diesem Menü folgende Einstellungen durchführen: Ein/Aus: Wählen Sie „Ein“... -
Seite 78: Fernabfrage
Der Anrufbeantworter Fernabfrage. Hinweis: Die Fernabfrage ist nur möglich, wenn die Fernbedien-PIN (Anrufbeant- worter/Einstellungen) ungleich der Einstellung im Lieferzustand (0 0 0 0) ist. Ohne geänderte Fernbedien-PIN kann also eine Fernabfrage nicht durchgeführt werden. Beachten Sie bitte, dass das benutzte externe Telefon in der Lage sein muss wäh- rend der Verbindung Ton-Wahlimpulse (DTMF / MFV) zu senden. -
Seite 79: Menü-Optionen (Fernabfrage)
Der Anrufbeantworter Menü-Optionen (Fernabfrage) Im Hauptmenü werden Sie durch Sprachansagen geführt. Nach Auswahl einer der aufgeführten Hauptmenüpunkte können ggf. weitere Untermenüpunkte angesagt werden. Nachrichten abhören Alte Mitteilungen löschen Anrufbeantworter ein-/ausschalten Ansage auswählen Neue Ansage aufnehmen Aktuelles Menü noch einmal anhören Aus jedem Untermenü... -
Seite 80: Kosten
Kosten Kosten. Abhängig von Ihrem Netzbetreiber werden Ihnen Gesprächskosten nach oder wäh- rend der gehenden Verbindung übertragen. Aus technischen Gründen können die Angaben auf der Telefonrechnung von den Werten Ihrer Anzeige abweichen. Ver- bindlich ist immer der Rechnungsbetrag des Netzbetreibers. Einstellungen. -
Seite 81: Währung Einstellen
Kosten Währung einstellen [Menü] drücken, [Kosten] auswählen und [OK] drücken. [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen. [Währung] auswählen und mit [OK] bestätigen. Geben Sie eine Währung ein (Tabelle der verfügbaren Zeichen s. Seite 85) und bestätigen Sie die Einstellung mit [Sichern]. Im Auslieferungszustand ist als Wäh- rung „Eur“... -
Seite 82: Anhang
Anhang Anhang. Lieferzustand. Damit Sie nach dem Anschließen des Telefons (siehe Seite 9) dieses sofort nutzen können, ist es für allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt. Diese Voreinstellungen können Sie entsprechend Ihren persönlichen Bedürfnissen und Anschlussbedingungen verändern. Folgende Voreinstellungen wurden getroffen: - Rufton-Lautstärke: 3 - Rufton-Melodie extern: 1 - Rufton-Melodie intern: 2 - Hörerlautstärke: 3... -
Seite 83: Software Version / Software-Update
Anhang Software Version / Software-Update. Software Version Sie können sich die aktuelle Softwareversion Ihres Sinus PA 302i anzeigen lassen. Dies kann u. U. hilfreich sein, wenn Sie sich z. B. aufgrund von Problemen mit der Hotline in Verbindung setzen müssen. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. -
Seite 84: Aufbau Des Menüs
Anhang Aufbau des Menüs. Nutzerwechsel* Anrufbeantworter Nachricht spielen Nachricht löschen AB Ein/Aus Ansagen Einstellungen Aufnahmezeit SMS Meldung Kosten Letztes Gespräch Zusammenfassung Einstellungen Anzeigeart Faktor Währung Audio Tonruf Hinweistöne Tastenton Quittungston Datum / Wecker Wecker Zeit / Datum einst. Telekom Dienste Eingang Anrufliste SprachBox... -
Seite 85: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche
Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche. Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Einheiten/Kosten wer- Keine Gesprächskostenüber- Übermittlung der Gesprächs- den während des mittlung vorhanden. -
Seite 86: Der Editor (Einträge Erstellen Oder Ändern)
Anhang Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verfügung unter freecall 0800 330 2000 oder im Internet unter http://www.t-home.de/kundendienst. Der Editor (Einträge erstellen oder ändern). Umschaltung Groß-Kleinschreibung: In der unteren Zeile links wird ein großes „ABC“... -
Seite 87: Tabelle Der Verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/Sms)
Anhang Tabelle der verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/SMS). Taste Zeichen (Großschreibung) Zeichen (Kleinschreibung) . , ‘ ? ! “ 1- ( ) @ / : ; . , ‘ ? ! “ 1- ( ) @ / : ; A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä... -
Seite 88: Rücknahme Von Alten Geräten
Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden: VTech Telecommunications Ltd. Unit 9, Manor Courtyard, Hughenden Avenue, High Wycombe, Buckinghamshire, HP13 5RE, UK E-Mail: tim.collis@vtecheurope.com... -
Seite 89: Löschen Persönlicher Daten
Daten (z. B. Kontakte, Anruflisten etc.) und das Zurücksetzen auf die Werks- einstellung, da ansonsten Dritte Ihre persönlichen Daten ggf. einsehen könnten. Der Gewährleistungsfall einschließlich der Warenrückgabe wird mit dem Hersteller VTech Telecommunications Ltd., 23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai PO, NT, Hongkong, abgewickelt. Gewährleistung. -
Seite 90: Herstellergarantie
Service-Hotline 01805 5190 zur Verfügung (0,14 € / Min. aus dem Festnetz, höch- stens 0,42 € / Min. aus den Mobilfunknetzen). Garantiegeber VTech Telecommunications Ltd. 23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po, NT, HK Sie erreichen uns in Deutschland unter der Rufnummer unseres Servicepartners 01805 5190 (0,14 €... -
Seite 91: Technische Daten
Anhang Technische Daten. Tischgerät † Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb : 5° C bis 40° C ; 20% bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit † Zulässige Lagertemperatur: -25°C bis +55°C † Abmessungen : Breite / Höhe / Tiefe = 215 x 55 x 150 mm †... -
Seite 92: Stichwortverzeichnis
Anhang Stichwortverzeichnis. Displayanzeigen ....10 AKZ kommend ....60 Dreierkonferenz . - Seite 93 Anhang Rückfrage interne ....54 Rücknahme ..... 86 Kontrast .
- Seite 94 Anhang Übertragung der Rufnummer ..26 Verfügbare Zeichen (SMS) ..85 Vermitteln ..... . . 54 Voreinstellungen .
-
Seite 95: Kurzbedienungsanleitung Sinus Pa 302I
Anhang Kurzbedienungsanleitung Sinus PA 302i. Mit Wahlwiederholung anrufen ¤ Rufnummer auswählen Aus der Anrufliste anrufen Anrufliste Rufnummer auswählen [OK] Telefonbucheintrag speichern Namen eingeben weitere Einträge vornehmen [Optionen] [OK] [Sichern] Neuer Eintrag Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch übernehmen … gewünschte Rufnummer Namen weitere Einträge in Wahlwiederholung oder... - Seite 96 Anhang SMS schreiben Text eingeben [OK] [OK] [Optionen] SMS schreiben Empfänger-Rufnummer Senden an [OK] [Senden] eingeben/auswählen Neu empfangene SMS lesen SMS auswählen SMS lesen [OK] [Lesen] SMS / MSN…...
-
Seite 97: Quick Reference Guide Sinus Pa 302I
Anhang Quick Reference Guide Sinus PA 302i. Dialling a telephone number from the redial list ¤ Select telephone number Dialling a telephone number from the caller list Select telephone number [OK] Calls List Storing a new entry in the phonebook Enter name Complete entry [Options]... - Seite 98 Anhang Write message Enter text [OK] [OK] [Options] Write Message Enter / select number Send To [OK] [Send] Read new message Select message Read message [OK] [Read] SMS / MSN…...
-
Seite 99: Kullanma Kılavuzu Sinus Pa 302I
Anhang Kullanma Kılavuzu Sinus PA 302i. Tekrar arama fonksiyonu ile arama yapılması ¤ Telefon numarası- nı seçin Arama listesinden arama yapılması [OK] Telefon numarasını seçin Görü¸ sme listesi Telefon rehberi kaydının hafızalanması [Seçim] [OK] [Kayıt et] Yeni kayıt ∑sim giriniz Baµka kayıtlarda bulunmak Tekrar arama fonksiyonundaki veya arama listesindeki telefon numarasının rehbere aktarılması... - Seite 100 Anhang SMS yaz Tekst yaz [OK] [OK] [Seçim] SMS YAZ Alanın telefon KiME [OK] [Gönder] no.sunu yaz/seç Yeni gelen SMS’leri oku [OK] [Okumak] SMS / MSN… SMS seçim SMS oku...
-
Seite 101: Kurzbedienung Für Die Fernabfrage Des Anrufbeantworters
Anhang Einlegeschilder. Kurzbedienung für die Fernabfrage des Anrufbeantworters. Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters Sinus PA 302i t Wählen Sie die Rufnummer Ihres Anschlusses. t Geben Sie während der Ansage den Fernabfragecode ein. Sie befinden sich im Hauptmenü. Dort werden Sie wie auch in allen Untermenüs durch Sprachansagen geführt. - Seite 104 Bedienungsanleitung für Sinus PA 302i plus 1 Teil 1 Ausgabe 19.01.10 Herausgeber VTech Telecommunications Ltd. 23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po, NT, HK...