1 Sicherheit Sicherheit Eine andere Verwendung als die in der vor- liegenden Anleitung beschriebene oder eine Handlungsbezogene Warnhinweise Verwendung, die über die hier beschriebene hinausgeht, gilt als nicht bestimmungs- Klassifizierung der handlungsbezogenen gemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist Warnhinweise auch jede unmittelbare kommerzielle und Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind industrielle Verwendung.
Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden 3.3.1 Aufbau des Produkts Unterlagen zur weiteren Verwendung auf. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Produkt - Artikelnummer VPV I 3000/1 400V 0010022892 VPV I 4000/1 400V 0010022893 VPV I 5000/1 400V 0010022894 VPV I 6000/1 400V...
4 Betrieb 3.3.3 Bedienelemente und Anschlüsse an der Energiespeichersystem Produktunterseite Der Wechselrichter kann optional mit einem Energiespei- chersystem betrieben werden. Es kann ein Energiespeichersystem verwendet werden, das aus einer zusätzlichen Steuerbaugruppe und einem externen Energiespeicher besteht. Das Energiespeichersystem darf nicht direkt an den Wech- selrichter angeschlossen werden.
Betrieb 4 Die Änderung eines Werts müssen Sie immer bestätigen. Wert des angezeigten Leistungsreduzierung Messwerts mit Einheit (Derating) Erst dann wird die neue Einstellung gespeichert. Datenverbindung (Abbildung zeigt einen Drücken Sie , um jederzeit einen Vorgang abzubrechen. RS485 Beispielwert) Briefsymbol für nicht Aktuelle Uhrzeit quittierte Ereignismel- Festspannungsbetrieb...
4 Betrieb 4.1.1.4 Grafische Anzeige – Beispiel Text der Ereignismel- Summe aller Ereignis- dung meldungen im Ereig- Ertragsanzeige nisprotokoll Aktualität Nummer dieser Ereig- Tages-, Monats- und Jahreserträge können grafisch in Blinkt, wenn nismeldung im Ereig- einem Diagramm dargestellt werden. nisprotokoll Eine vollständige Übersicht der Ertragsanzeigen finden Es gibt 3 Typen (1) einer Ereignismeldung: Sie in der Übersicht der Betreiber- und Anzeigefunktionen...
Wählen Sie mit oder den gewünschten Menüpunkt Öffnen Sie die Webseite https://auropower.vaillant.com aus. zur Registrierung in einem Internetbrowser. Ändern Sie Menüpunkte oder lassen Sie Werte anzei- Wenn Sie noch kein Nutzerkonto erstellt haben, dann gen, wie im Kapitel Bedienkonzept (→ Seite 4) beschrie- erstellen Sie ein Nutzerkonto.
5 Störungsbehebung Verletzungsgefahr und Risiko eines Bedingungen: Anlage ist noch nicht registriert. Sachschadens durch unsachgemäße oder ▶ Fügen Sie Ihrem Nutzerkonto Ihre Photovoltaikanlage unterlassene Wartung und Reparatur hinzu (+ Neue Anlage). Dazu benötigen Sie die Serial- ▶ Versuchen Sie niemals, selbst Wartungsarbeiten oder nummer des Wechselrichters.
Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei- ber) Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst- techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier- tags, österreichweit. Gültigkeit: Deutschland Auftragsannahme Vaillant Kundendienst: 021 91 5767901...
Anhang Anhang Übersicht der Betreiber- und Anzeigefunktionen Hinweis Die aufgeführten Funktionen und Betriebsarten stehen nicht für alle Systemkonfigurationen zur Verfügung. Betreiber- und Anzeigefunktionen Einstellebene Werte Werkseinstel- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung lung min. max. Grundanzeige → – Ausgangsleistung² aktueller Wert Ausgangsleistung des Wechselrichters –...
Seite 13
Anhang Einstellebene Werte Werkseinstel- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung lung min. max. – – – Selbsttest¹ Führt einen Selbsttest durch. 1 Sekunde drücken um zu bestätigen. Mögliche Displayanzeigen: – Sonneneinstrahlung zu gering – Netzbedingungen ungültig – ENS nicht bereit – kein Land ausgewählt –...
Anhang Einstellebene Werte Werkseinstel- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung lung min. max. – – – Systeminformation Es werden, neben der Produktbezeichnung und Informationen zu Soft- und Hardware-Versionen des Wechselrichters, auch folgende Punkte ange- zeigt: – Seriennummer: – Ländereinstellung – Adresse: – Plattform: –...
Seite 18
Anhang Ereignismeldung Symbol Ursache Maßnahme Fehlerstrom zu hoch Der Fehlerstrom, der vom Plus- bzw. Minus- Rufen Sie Ihren Fachhandwerker. Eingang über die PV-Generatoren zur Erde fließt, überschreitet den zulässigen Wert. Der Wechselrichter schaltet sich aufgrund gesetzlicher Vorgaben automatisch ab, solange der Fehlerzustand besteht. Gerät ist überhitzt Trotz Leistungsreduzierung ist die maximal Überprüfen Sie, ob Gegenstände auf dem...
Seite 19
Anhang Ereignismeldung Symbol Ursache Maßnahme Netzfrequenz zu hoch Die am Wechselrichter anliegende Strom- Rufen Sie einen Fachhandwerker, wenn der netzfrequenz überschreitet den zulässigen Fehler öfter auftritt. Wert. Der Wechselrichter schaltet sich aufgrund gesetzlicher Vorgaben automatisch ab, solange der Fehlerzustand besteht. Netzfrequenz zu niedrig Die am Wechselrichter anliegende Strom- Rufen Sie einen Fachhandwerker, wenn der...
In der folgenden Liste finden Sie technische Daten und Hinweise, die Ihnen beim Ausfüllen des Inbetriebnahmeprotokolls behilflich sind. Frage Antwort Bemerkungen 1-phasige Einspeisung ankreuzen bei: VPV I 2000/1 230V ankreuzen bei: VPV I 3000/1 400V - 3-phasige Einspeisung VPV I 6000/1 400V inselbetriebsfähig nein Inselbetrieb vorgesehen nein...
Seite 21
VPV I 5000/1 400V, VPV I 6000/1 400V: 24 A (0,024 kA) – Pulszahl/Pulsfrequenz VPV I 2000/1 230V: 35 kHz – VPV I 3000/1 400V - VPV I 6000/1 400V: 37 kHz Umrichter/Steuerung selbstgeführt Anlaufstrom I keine Angabe machen nicht relevant Eigenbedarf (Standby Nacht) <...
1 Sicherheit Sicherheit Die bestimmungsgemäße Verwendung um- fasst außerdem die Installation gemäß IP- Handlungsbezogene Warnhinweise Klasse. Klassifizierung der handlungsbezogenen Eine andere Verwendung als die in der vor- Warnhinweise liegenden Anleitung beschriebene oder eine Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind Verwendung, die über die hier beschriebene wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- hinausgeht, gilt als nicht bestimmungs- tern hinsichtlich der Schwere der möglichen...
Seite 25
▶ Verwenden Sie ausschließlich geeignete ▶ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Kabel. Wechselrichters. ▶ Verwenden Sie ausschließlich von Vaillant 1.3.6 Lebensgefahr durch Stromschlag zugelassene Steckverbinder. ▶ Schließen Sie an RJ45-Buchsen nur Bei einem stromlos geschalteten und geerde- SELV-Stromkreise an.
1 Sicherheit ▶ Tragen Sie bei Transport, Montage oder Arbeit an der Montageplatte geeignete Sicherheitshandschuhe. 1.3.11 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetes Werkzeug ▶ Um Schraubverbindungen anzuziehen oder zu lösen, verwenden Sie fachgerech- tes Werkzeug. 1.3.12 Unfallverhütungsvorschriften ▶ Beachten Sie alle Vorschriften, die für das sichere Arbeiten bei der Montage von Kol- lektoren in der entsprechenden Höhe gel- ten.
▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Produkt - Artikelnummer VPV I 3000/1 400V 0010022892 VPV I 4000/1 400V 0010022893 VPV I 5000/1 400V 0010022894 VPV I 6000/1 400V...
Angabe auf dem Typen- Bedeutung Lieferumfang prüfen schild ▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Un- Serial-No. Serialnummer versehrtheit. VPV I xxxx/1 xx0 V Typenbezeichnung Vaillant Photovoltaik 4.2.1 Lieferumfang Wechselrichter Menge Bezeichnung xxxx Leistungskategorie Wechselrichter Produktgeneration Montageplatte DC-PV Input:...
Wechselrichter montieren 4 Abmessungen Mindestabstand 200 mm 60 mm B + 95 B + 95 340 mm 222 mm 608 mm Mindestabstände Anforderungen an den Aufstellort Stellen Sie sicher, dass die Mindestabstände (→ Seite 27) eingehalten werden. Stellen Sie sicher, dass die Gleichstromverkabelung von den Photovoltaikmodulen zum Wechselrichter ver- legt werden kann.
5 Installation Produkt aufhängen Bedingungen: Tragfähigkeit der Wand reicht nicht aus ▶ Gefahr! Sorgen Sie ggf. bauseits für eine tragfähige Aufhänge- vorrichtung. Verletzungsgefahr ▶ Verwenden Sie z. B. Einzelständer oder eine Vormaue- Scharfe Schnittkanten an der Montageplatte. rung. ▶ ▶ Hängen Sie das Produkt auf, wie beschrieben.
▶ Vermeiden Sie Kontakt zu stromführen- 10 m den Teilen. 2,5 mm VPV I 3000/1 400V 4,0 mm Wechselstrom Steckverbinder anbringen 2,5 mm Verwenden Sie für die Steckverbindung nur den mit- VPV I 4000/1 400V gelieferten Wechselstromstecker (Wieland) oder einen 4,0 mm anderen, von Vaillant zugelassenen Steckverbinder.
Tragen Sie geeignete Sicherheitshand- schuhe. Gleichstrom Steckverbinder anbringen Stellen Sie sicher, dass keine Spannung am Kabel an- liegt. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Gleichstromste- cker oder einen anderen, von Vaillant zugelassenen Schraubklemme für Schraubklemme für Steckverbinder. Schutzleiter PE Phase 1 Schraubklemme für...
Installation 5 Prüfen Sie ggf. die Polung der Gleichstromverkabelung des Photovoltaikgenerators. Verbinden Sie die Gleichstromkabel mit dem Wechsel- richter. Verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem Wech- selrichter. Stellen Sie sicher, dass die länderspezifischen Anforde- rungen an den Betrieb einer Photovoltaikanlage erfüllt sind.
5 Installation – Der Wechselrichter und der PC müssen sich im glei- chen Netzwerk befinden. Sobald der Wechselrich- ter mit dem Internet verbunden ist, zeigt der Wech- selrichter seine eigene IP-Adresse (1) zyklisch an. Wenn Sie diese IP-Adresse in das Eingabefeld des Browsers eingeben, dann öffnet sich der Webserver des Wechselrichters.
Wechselrichter an das Stromnetz an- zen! geschlossen wird. Fragen Sie Ihren Fachhandwerker oder ggf. den Kun- dendienst nach dem empfohlenen Vaillant MOD-Bus Da- tenkabel. Der Installationsassistent erscheint beim Einschalten des Produkts, bis alle notwendigen Menüpunkte vollständig ein- gestellt sind.
7 Inbetriebnahme 7.1.1.2 Datumsformat einstellen Wenn Sie einen Menüpunkt noch nicht eingestellt haben, dann wird der Menüpunkt in der Checkliste mit einem Öffnen Sie Datumsformat. angezeigt. Stellen Sie das gewünschte Format für das Datum ein Wenn Sie einen Menüpunkt vollständig eingestellt haben, und drücken Sie dann wird der Menüpunkt in der Checkliste mit einem Drücken Sie...
Inbetriebnahme 7 7.1.1.7 Blindleistung einstellen Hinweis Vor dem geänderten Menüpunkt wird nun ein Öffnen Sie Blindleistung. angezeigt und die Einstellungen wurden Wählen Sie Modus aus und drücken Sie übernommen. Wählen Sie den gewünschte Art der Blindleistungs- kennlinie aus und drücken Sie 7.1.1.6 Land einstellen Drücken Sie Hinweis...
7 Inbetriebnahme Hinweis Der Wechselrichter startet neu und synchroni- siert sich mit dem Netz. Xxxxxxxxxxxx ▶ Die Erstinbetriebnahme ist abgeschlossen und der Wechselrichter ist in Betrieb. Einstellungen für Datenverbindungen (optional) ▶ Beachten Sie die Herstellerangaben von extern ange- schlossenen Produkten. 7.2.1 Einstellungen für Ethernetanschluss Y-Achse...
Lebensdauer ist eine regelmäßige Wartung der gesamten Photovoltaikanlage durch einen anerkann- Stellen Sie sicher, dass die Photovoltaikmodule korrekt ten Fachhandwerker. Vaillant empfiehlt den Abschluss eines montiert und installiert sind. Wartungsvertrags. Stellen Sie sicher, dass die Installation und Montage des Wechselrichters den Anforderungen der Kapitel 10.1...
10 Wartung ▶ 10.3 Wechselrichter prüfen Verbinden Sie ggf. die Phasen und Erde. ▶ Schließen Sie Phasen und Nullleiter kurz. Prüfen Sie das Ereignisprotokoll und führen Sie bei ▶ Decken oder schranken Sie benachbarte, Bedarf eine Störungsbehebung (→ Seite 37) durch. unter Spannung stehende Teile ab.
Außerbetriebnahme 11 11 Außerbetriebnahme 11.1.2 Steckverbindung Wechselstrom trennen 11.1 Vorübergehend außer Betrieb nehmen Die Photovoltaikanlage kann vorübergehend außer Betrieb genommen werden. ▶ Schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus (Sicherung aus). ▶ Sichern Sie den Leitungsschutzschalter gegen unbeab- sichtigtes oder unbefugtes Wiedereinschalten. ▶...
11 Außerbetriebnahme 11.2 Endgültig außer Betrieb nehmen 11.3.2 Gleichstromstecker öffnen ▶ Nehmen Sie die Photovoltaikanlage vorübergehend außer Betrieb. ▶ Warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sie den Wech- selrichter demontieren. 11.3 Wechselrichter und Stecker demontieren 11.3.1 Wechselrichter demontieren Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag! Gleichstromkabel an Photovoltaikmodulen führen schon bei leichtem Lichteinfall Strom.
Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei- ber) Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst- techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier- tags, österreichweit. 0020251827_02 VPV I Installations- und Wartungsanleitung...
Anhang Anhang Übersicht der Funktionen für den Fachhandwerker Hinweis Die aufgeführten Funktionen und Betriebsarten stehen nicht für alle Systemkonfigurationen zur Verfügung. Fachhandwerkerebene Servicemenü Für Änderungen an einigen Menüpunkten ist ein Servicecode erforderlich. Hinweis Fragen Sie den Kundendienst, falls Sie den Servicecode nicht kennen. Einstellebene Werte Werksein-...
Seite 45
Anhang Einstellebene Werte Werksein- Einheit Schrittweite, Auswahl, Erläuterung stellung min. max. – Leistungsbegrenzung Die Ausgangsleistung des Wechselrichters kann manuell bis minimal 500 W begrenzt werden. Ist die Leistung manuell begrenzt, wird in der Status- anzeige das Symbol Leistungsreduzierung und der Messwert Leistungsreduzierung / Grund: Benutzervorgabe angezeigt.
Anhang Technische Daten Gleichstrom-Eingangsseite (Photovoltaik-Generatoranschluss) Gültigkeit: Deutschland VPV I 3000/1 400V VPV I 4000/1 400V VPV I 5000/1 400V Anzahl Gleichstromein- gänge ≤ 1.000 V ≤ 1.000 V ≤ 1.000 V Max. Eingangsspannung Start-Eingangsspannung 250 V 250 V 250 V...
Anhang Ausstattung und Ausführung Gültigkeit: Deutschland VPV I 3000/1 400V VPV I 4000/1 400V VPV I 5000/1 400V Schutzart IP 21 (Gehäuse: IP 51; IP 21 (Gehäuse: IP 51; IP 21 (Gehäuse: IP 51; Display: IP 21) Display: IP 21) Display: IP 21) Überspannungskategorie...
Anhang Inbetriebnahmecheckliste Prüfungen/Arbeiten Bemerkungen/Einstellungen Belüftung des Wechselrichters sicherstellen Mindestabstände um Wechselrichter sind eingehalten. Auf dem Wechselrichter liegen keine Gegenstände, die die Luftzirkulation verhindern. Wechselrichter fest montiert? Der Wechselrichter muss in den Wandhalter eingerastet sein. Zugentlastung für Wechselstromkabel vorhanden? Überwurfmutter des Wechselstromsteckers muss fest ange- zogen sein.
Anhang Verbindungsschaltpläne Die Abbildungen zeigen beispielhaft Verbindungsschaltpläne für Wechselrichter mit 3-phasiger Wechselstromanbindung (400V). Wenden Sie die Anbindung angepasst für einen Wechselrichter mit 1-phasiger Wechselstromanbindung (230V) an. Bei Installation eines Wechselrichters mit 1-phasiger Wechselstromanbindung: Schließen Sie eine vorhandene Wärme- pumpe und den 1-phasigen Wechselrichter immer an derselben Phase an. Verbindungsschaltplan auroPOWER mit aroTHERM Wärmepumpe Wechselrichter VPV I...
Anhang Verbindungsschaltplan auroPOWER mit flexoTHERM und eloPACK Wärmepumpe Photovoltaikmodul Systemregler Leitungsschutzschalter Stromzähler für Energiespeichersystem Relais Stromzähler 3-phasig Fehlerstrom-Schutzschalter (falls notwendig) Wechselrichter VPV I Fehlerstrom-Schutzschalter Energiezähler (notwendig in TT-System mit Niederspannungsnetz) Energiespeicher E.4.1 Erforderliche Einstellungen im Regler Multifunktionseing.: PV Installations- und Wartungsanleitung VPV I 0020251827_02...
Anhang Verbindungsschaltplan auroPOWER mit aroSTOR Wärmepumpe Energiespeicher Stromzähler 3-phasig Photovoltaikmodul Erweiterungsmodul Einspeisemanagement Leitungsschutzschalter Wechselrichter VPV I Fehlerstrom-Schutzschalter (falls notwendig) Energiezähler E.5.1 Erforderliche Einstellungen im aroSTOR PV MODUS: ECO Übersicht der Ereignismeldungen und Störungsbehebung Ereignismeldungen und Störungsbehebung Wenn Sie eine Störung anhand der folgendenTabelle nicht beheben können, dann kontaktieren Sie den Kundendienst. Ereignismeldung Symbol Ursache...
Seite 56
Anhang Ereignismeldung Symbol Ursache Maßnahme – – Fehlerstrom zu hoch Der Fehlerstrom, der vom Plus- bzw. Mi- Stellen Sie sicher, dass keines der nus-Eingang über die PV-Generatoren Gleichstromkabel geerdet ist. zur Erde fließt, überschreitet den zulässi- – Stellen Sie sicher, dass nur geeignete gen Wert.
Seite 57
Anhang Ereignismeldung Symbol Ursache Maßnahme – Lüfter defekt Der interne Lüfter des Wechselrichters Wenn die Meldung öfter auftritt, dann rufen ist defekt. Sie den Kundendienst. – Der Wechselrichter speist möglicher- weise mit verminderter Leistung ins Netz ein. – Netzfrequenz zu hoch Der Wechselrichter kann nach dem Abschal- Stellen Sie sicher, dass die richtige für Wiedereinschalten...
Anhang Ereignismeldung Symbol Ursache Maßnahme – Netzspannung zu hoch Die am Wechselrichter anliegende Netz- Siehe Maßnahmen zu Netzfrequenz zu spannung überschreitet den zulässigen hoch für Wiedereinschalten. Wert. – Der Wechselrichter schaltet sich auf- grund gesetzlicher Vorgaben automa- tisch ab, solange der Fehlerzustand be- steht.
Seite 59
Anhang Störung Ursache Maßnahme Wechselrichter defekt. Rufen Sie ggf. den Kundendienst. Tauschen Sie den Wechselrichter aus. Wechselstromstecker nicht in Ordnung. Prüfen Sie den Wechselstromstecker: Display ist dunkel und ohne An- – zeige von Ziffern. Öffnen Sie den Stecker. – Stellen Sie sicher, dass die Schraubverbin- dungen mechanisch und elektrisch in Ord- nung sind.
Seite 64
0020251827_02 0020251827_02 18.07.2017 Supplier Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑2810 Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 021 91 5767901 info@vaillant.de www.vaillant.de Vaillant Group Austria GmbH Clemens-Holzmeister-Straße 6 1100 Wien Telefon 05 7050 Telefax 05 7050‑1199 Telefon 05 7050‑2100 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber)