Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Batavia MAXXHEAT BT-HG005
Inhaltszusammenfassung für Batavia MAXXHEAT BT-HG005
- Seite 1 HEAT Electric weed killer 4-in-1 Elektro-Unkrautvernichter 4-in-1 Désherbeur électrique 4-in-1 Elektrische onkruidverdelger 4-in-1 Operating instructions Bedienungsanleitung (Original) Model: BT–HG005 Mode d'emploi Item-No.: 7063678 Gebruiksaanwijzing www.batavia.eu...
- Seite 3 Pos.1 Pos.2...
-
Seite 4: Übersicht
Overview Aperçu On / off switch Interrupteur Marche/Arrêt 2. Temperature switch 2. Commutateur de température 3. Ventilation openings 3. Fentes de ventilation 4. Hot air nozzle 4. Buse d’air chaud 5. Extension handle 5. Poignée de rallonge 6. Handle 6. Poignée Lock button for extension handle Bouton de verrouillage de la poignée de 8. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents Table des matières 1. Explanation of the symbols . 1. Explication des symboles 2. Safety instructions 2. Consignes de sécurité 3. General safety instructions for power 3. Consignes générales de sécurité tools pour appareils électriques . 4. Additional safety instructions . 4. -
Seite 6: Explanation Of The Symbols
English Dear customers 3. General safety instructions for power tools Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable you WARNING! Read all instructions. to use all functions, and they help you avoid WARNING: Always switch off the misunderstandings and prevent damage. -
Seite 7: Personal Safety
English ging the power tool. Keep cord away facilities, ensure these are connected from heat, oil, sharp edges or moving and properly used. The use of these parts. Damaged or entangled cords pieces of equipment reduce hazards increase the risk of electric shock. caused by dust. -
Seite 8: Additional Safety Instructions
English Service • Do not hold the device too close to the surface about to be worked on as the a. Please use a qualified expert who device can overheat; uses original replacement parts to repair your power tool. This will ensure •... -
Seite 9: Contents
English 5. Contents • You smell or see smoke caused by scorched insulation from the hot air gun. 1× Electric weed killer Electrical safety 1× Nozzle for surface weed control When using electric machines always 1× Heating pin for underground weed observe the safety regulations applicable in control your country to reduce the risk of fire, elec-... -
Seite 10: Option 1: Weed Killer
English To turn off the appliance: • To eliminate weeds, hold the nozzle over the weeds for about 5 seconds. During — Press the on / off switch (1) again. The these 5 seconds the cell structure of the unit is now switched off. weed is destroyed. -
Seite 11: Option 4: Bbq / Fireplace Lighter
English • Removing old paint and gloss. • Now blow hot air into the coals or wood from a distance of around 5 – 10 cm, • Removing self-adhesive labels. until the coals or wood is burning • Bonding of PVC labels. properly. -
Seite 12: Disposal
Ask about these at your specialist shop or local council. 17. EC-Declaration of conformity We, the Batavia B.V., Weth. Wassebali- estraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declare by our own responsibility that the product Maxxheat, Model BT-HG005, Item-No... -
Seite 13: Erläuterung Der Symbole
Deutsch Reinigung und Benutzer-War- Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige tung dürfen nicht von Kindern Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen ohne Beaufsichtigung durchge- Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funkti- führt werden. onen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Miss- verständnisse zu vermeiden und Schäden 3. -
Seite 14: Sicherheit Von Personen
Deutsch Sie keine Adapterstecker gemeinsam b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu- tung und immer eine Schutzbrille. Das gen. Unveränderte Stecker und pas- Tragen persönlicher Schutzausrüstung, sende Steckdosen verringern das Risiko wie Staubmaske, rutschfeste Sicher- eines elektrischen Schlages. heitsschuhe, Schutzhelm oder Gehör- schutz, je nach Art und Einsatz des b. -
Seite 15: Zusätzliche Sicherheitsvorschriften
Deutsch passenden Elektrowerkzeug arbeiten Service Sie besser und sicherer im angegebe- a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur nen Leistungsbereich. von qualifiziertem Fachpersonal und b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, nur mit Original-Ersatzteilen reparie- dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro- ren. Damit wird sichergestellt, dass die werkzeug, das sich nicht mehr ein - oder Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. -
Seite 16: Während Des Einsatzes Des Geräts
Deutsch • Gebrauchen Sie das Gerät nicht an sehr • Halten Sie alle Körperteile vom Heizele- trockenen Stellen, um Brandgefahr zu ment und Hitzeschild (einschließlich vermeiden. Düse) fern. Berühren Sie keine heiße Oberfläche, bevor diese völlig abgekühlt • Ziehen Sie immer den Stecker aus der ist. -
Seite 17: Inhalt Der Verpackung
Deutsch 7. Bedienung det das Kabel sich auf einem Haspel muß es völlig abgerollt werden. In Gebrauch nehmen Ungeeignete Verlängerungskabel können Mit Vorsicht in Gebrauch zu neh- gefährlich sein. Wenn ein Verlängerungska- men! Decken Sie die Ventilations- bel verwendet wird, muss es für den Auße- öffnungen während des Gebrauchs neinsatz geeignet sein, und die Verbindung nicht ab. -
Seite 18: Option 1: Unkrautvernichter
Deutsch 8. Option 1: Unkrautvernichter keinen sofort sichtbaren Effekt erzielen kann, sondern einen sogenannten Lang- Montage des Teleskopstiels: zeit-Effekt erfüllt. 9. Option 2: Spezifischer Unkrautvernichter • Stellen Sie sicher, dass der Verlänge- rungsgriff fest am Gerät befestigt ist und Befestigen Sie den Teleskopstiel an dem dass das Gerät ausgeschaltet ist. -
Seite 19: Option 4: Bbq/Kamin Anzünder
Deutsch • Entfernen von Vinyl Tapete. • Nehmen Sie das Gerät aus den Kohlen oder dem Holz sobald es anfängt zu • Schnelles Trocknen von nass geworde- glühen. nen Geräten. • Jetzt richten Sie die Düse aus ca. 5 – 10 •... -
Seite 20: Technische Daten
17. EG-Konformitätserklärung Netzspannung:..230 – 240 V~ 50 Hz Wir, die Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, erklären in allei- Nennleistung: ... . . 2500 W niger Verantwortung, dass das Produkt Luftstrom: . -
Seite 21: Explication Des Symboles
Français effectués par des enfants sans Cher client Les manuels d’utilisation contiennent des surveillance. consignes importantes pour la manipula- 3. Consignes générales de sécurité tion de votre nouveau produit. Ils vous per- mettent d’utiliser toutes les fonctions, d’évi- pour appareils électriques ter des erreurs de compréhension et de Avertissement ! Lisez attentive- prévenir les dommages. -
Seite 22: Sécurité Personnelle
Français b. Evitez le contact direct avec les sur- c. Évitez tout démarrage involontaire. faces mises à la terre ou mises à la Assurez-vous que l’interrupteur est masse comme les canalisations, les sur la position “arrêt” avant de bran- radiateurs, les cuisinières et les réfri- cher l’appareil. -
Seite 23: Prescriptions De Sécurité Spéciales
Français c. Débranchez la prise du bloc d’alimen- prenant en compte les conditions de tation avant d’effectuer des réglages, travail et le travail à effectuer. L’utilisa- de changer des accessoires, ou de tion de l’appareil électrique dans des ranger les appareils électriques. Ces applications différentes de celles pré- mesures de sécurité... -
Seite 24: Consignes De Sécurité Électrique
Français • Ne dirigez jamais dans la buse à air • Contrôlez si l’interrupteur n’est pas en chaud vers les yeux. position “marche” avant de brancher la fiche secteur sur la tension de réseau. • N’utilisez pas cet appareil sous la pluie ou dans des environnements humides •... -
Seite 25: Articles Fournis
Français vice clientèle. Jetez les vieux câbles ou 13. Buse de protection du verre pour le prises immédiatement après les avoirs décapage de peinture remplacés par de nouveaux. Il est dange- 14. Buse pour barbecue/cheminée reux de brancher un câble lâche. 15. -
Seite 26: Option 1 : Désherbant
Français 8. Option 1 : Désherbant 9. Option 2 : Désherbant spécifique Confirmation de la tige d’extension • Assurez-vous que la poignée d'extension télescopique : est fermement fixée sur l'appareil et que l'appareil est éteint. • Mettre l'appareil en position 1 (voir Fig. D). -
Seite 27: Option 4 : Allume-Feu Pour Barbecue/ Cheminée
Français • Buse de protection du verre (13) : Pour le matériau. Merci de suivre ces instruc- décapage de peintures et de brillants des tions pour profiter de votre produit à long cadres de fenêtres tout en protégeant les terme. vitres et les fenêtres. -
Seite 28: Élimination Et Recyclage
Renseignez-vous dans un magasin spécialisé ou auprès de l’administration de votre commune! 17. CE-Déclaration de conformité Nous, Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Maxxheat, Type BT-HG005 article no. 7063678, satisfait les principales exigences de protection définies dans les directives... -
Seite 29: Uitleg Van De Symbolen
Nederlands over het gebruik van het appa- Geachte klant Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig raat op een veilige manier en door, voor u de machine in gebruik neemt. zich bewust zijn van de gevaren Deze handleiding bevat belangrijke informa- die gepaard gaan met het tie over het gebruik en de werking van het apparaat. -
Seite 30: Elektrische Veiligheid
Nederlands wordt afgeleid, kunt u de controle over gebruikt. Eén moment van onacht- het gereedschap verliezen. zaamheid bij het gebruik van elektri- sche gereedschappen kan ernstige Elektrische veiligheid verwondingen tot gevolg hebben. a. Stekkers van elektrische gereed- b. Gebruik veiligheidsvoorzieningen. schappen moeten probleemloos pas- Draag altijd een veiligheidsbril. -
Seite 31: Speciale Veiligheidsvoorschriften
Nederlands juiste gereedschap voor uw specifieke de werkomstandigheden en de uit te toepassing. Met het juiste elektrische voeren taak. Gebruik van elektrisch gereedschap voert u de taak beter en gereedschap voor handelingen die veiliger uit wanneer dit op de snelheid afwijken van de taken waarvoor het gebeurt waarvoor het apparaat is apparaat is ontworpen kunnen leiden... - Seite 32 Nederlands • Gebruik het apparaat niet bij regenachtig • Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van weer of bij water, of in een omgeving met de metalen brander mond. Raak deze risico van explosie of vlakbij licht ont- niet aan voordat deze is afgekoeld. vlambare vloeistoffen.
-
Seite 33: Inhoud Van De Verpakking
Nederlands Onjuiste verlengsnoeren kunnen gevaarlijk Temperatuurstanden: zijn. Als er een verlengsnoer wordt gebruikt, Met de temperatuur schakelaar kunt u drie moet deze geschikt zijn voor gebruik bui- verschillende temperatuurstanden instellen. tenshuis, en de aansluiting moet droog en Al naar gelang het gebruik kunt u zo de van de grond gehouden worden. -
Seite 34: Eerste Gebruik
Nederlands dig in de door u gewenste lengte verstellen. • Zet de temperatuurschakelaar op stand Draai knop A los, verstel de stang in de “III”. gewenste lengte en draai knop A daarna • Laat het apparaat ongeveer 60 seconden weer goed vast. Als onkruidverwijderaar opwarmen. -
Seite 35: Optie 4: Bbq- / Openhaardaansteker 33 12. Afkoelen
Nederlands • Plaats de stekker in het stopcontact. Daarna kan de het apparaat uitgeschakeld worden. • Controleer of er niets voor het mondstuk staat voordat u het apparaat inschakelt. Met de standaard (10) kan het apparaat neergezet worden tijdens het afkoelen. Laat •... -
Seite 36: Eg-Conformiteitsverklaring
De technische gegevens kun- nen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. 17. EG-Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, Batavia B.V., Wet- houder Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, dat het apparaat Maxxheat, Artikel Nr. 7063678, Model Nr. BT-HG005 op grond van zijn ontwerp en bouwwijze en... -
Seite 37: Year Warranty
Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect, alteration, or repair.