Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Worx WA3880 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Worx Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. WA3880
  6. Bedienungsanleitung
Worx WA3880 Bedienungsanleitung

Worx WA3880 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WA3880:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Battery Charger
Ladegerät
Chargeur
Carica batteria
Cargador
Carregador
Oplaadapparaat
Opladningsaggregat
Ladeapparat
Laddningsaggregat
Ładowarki
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
Töltőkészülék
încărcător
Nabíječka akumulátorů
nabíjačka batérií
Polnilnik akumulatorjev
WA3880
EN
P03
D
P07
F
P12
I
P16
ES
P21
PT
P25
NL
P30
DK
P34
NOR
P39
SV
P43
PL
P47
GR
P52
HU
P57
RO
P61
CZ
P66
SK
P70
SL
P75

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Worx WA3880

Inhaltszusammenfassung für Worx WA3880

  • Seite 1 Battery Charger Ladegerät Chargeur Carica batteria Cargador Carregador Oplaadapparaat Opladningsaggregat Ladeapparat Laddningsaggregat Ładowarki ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ Töltőkészülék încărcător Nabíječka akumulátorů nabíjačka batérií Polnilnik akumulatorjev WA3880...

  • Seite 3: Battery Charger

    PRODUCT SAFETY ADDITIONAL SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR WARNINGS BATTERY CHARGER WARNING: Read all 1. Before charging, read the safety warnings and all instructions. instructions. Failure to follow 2. Do not charge a leaking the warnings and instructions battery. may result in electric shock, 3.

  • Seite 4: Component List

    Refer to the accessory packaging for 17. Charge only battery pack of further details. Store personnel can assist you and offer advice. the same model provided by Worx and of models recommended by Worx. Battery Charger...

  • Seite 5: Technical Data

    For the technical data of the types, the number of cells Green on and the rated capacity of the batteries that can be Fully Charged charged, please refer the nameplate of the battery pack supplied by Worx. Green flash CHARGING PROCEDURE - - - - - - Charging NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.

  • Seite 6: Maintenance

    Positec Germany GmbH clean. Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany PROBLEM SOLUTION Declare that the product, Description Worx Battery Charger I CANNOT FIT THE BATTERY INTO THE BATTERY Type WA3880 CHARGER. WHY? Check if the charger and the battery pack are Complies with the following Directives, specifically designed for working together.
  • Seite 7 PRODUKTSICHERHEIT Standards conform to EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233, ALLGEMEINE EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Eine Missachtung der 2020/10/22 nachstehenden Hinweise kann Allen Ding Deputy Chief Engineer, Testing & Certification einen Stromschlag, Feuer und/ Positec Technology (China) Co., Ltd oder Verletzungen nach sich...
  • Seite 8 Service-Beauftragten oder 12.Vergewissern Sie sich, dass einer ähnlich qualifizierten die Verbindung zwischen Person instandgesetzt dem Ladegerät und dem werden, damit es nicht zu Akku korrekt positioniert Gefährdungen kommt. ist und nicht durch andere Gegenstände behindert wird. ZUSÄTZLICHE 13.Halten Sie die Öffnungen im SICHERHEITSHINWEISE FÜR Ladegerät frei von fremden IHR LADEGERÄT...

  • Seite 9: Technische Daten

    17. Laden Sie nur ein Akkupack, * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört welches dasselbe teilweise nicht zum Lieferumfang. Modell wie das von Worx Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr bereitgestellte ist oder von Elektrowerkzeug gekauft haben.
  • Seite 10 LADEVORGANG Rot blinkt Akku-Übertemperaturschutz Die Temperatur des Ak- HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor - - - - - kupacks liegt unter 0 C oder Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch. über 45 LADEHINWEISE 1. LADEN DES AKKUS Grün an Ladevorgang WARNUNG: Das Ladegerät und der Akku abgeschlossen sind aufeinander abgestimmt und sollten nur...

  • Seite 11: Problemlösung

    EINSETZEN Prüfen Sie, ob das Ladegerät und das Batteriepack Erklären hiermit, dass unser Produkt füreinander geeignet sind. Beschreibung Worx Ladegerät Der Akku kann nur in einer Richtung in das Ladegerät WA3880 eingesetzt werden. Drehen Sie die Batterie herum, so dass sie eingesetzt werden kann, die Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: Kontrollleuchte sollte grün aufleuchten und blinken,...

  • Seite 12: Mesures De Securite

    LA SÉCURITÉ DES PRODUITS agent de maintenance ou une MESURES DE SECURITE personne qualifiée de façon similaire, afin d’éviter tout ATTENTION: Lire toutes danger. les instructions et tous les avertissements liés à INSTRUCTIONS la sécurité. Lire toutes les SUPPLEMENTAIRES LIEES A instructions.
  • Seite 13 17. Chargez uniquement des et de l’humidité. Stockez-le batteries du même modèle dans un endroit sec et hors fourni par Worx et des gel. modèles recommandés par 14.Lors de la charge de Worx. batteries, s’assurer que...

  • Seite 14: Liste Des Composants

    Pour les données techniques des types, le nombre de à 0 C ou supérieure cellules et de la capacité nominale des batteries qui à 45 peuvent être chargées, veuillez consulter la plaque signalétique de la batterie fournie par Worx. Chargeur...

  • Seite 15: Résolution Des Problemes

    Si l’accumulateur ne se charge pas bien : Vert Complètement Vérifiez la présence de la tension sur la prise en y chargée branchant un autre appareil. Branchez puis débranchez le chargeur pour vérifier qu’il fonctionne correctement. Vérifiez que l’accumulateur n’a pas été endommagé. Clignotement Charge en cours Déplacez le chargeur et l’accumulateur et installez-...

  • Seite 16: Maintenance Et Entretien

    Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, se Déclarons ce produit, Description Worx Chargeur sono sotto la supervisione o WA3880 Modèle seguono le istruzioni sull’uso Est conforme aux directives suivantes: dell’apparecchio in modo...
  • Seite 17 centro servizi o da personale 12.Verificare che il qualificato in modo da evitare collegamento tra rischi. caricabatteria e la batteria sia posizionato in modo corretto, e che non ci siano ALTRE ISTRUZIONI PER corpi estranei. LA SICUREZZA DEL 13.Evitare che le aperture CARICABATTERIE di ventilazione del 1.

  • Seite 18: Dati Tecnici

    Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e 17. Caricare solo pacchi consigliarvi. batterie del modello fornito DATI TECNICI o raccomandato da Worx. Tensione nominale 100-240V~50/60Hz SIMBOLI Tensione di ricarica della batteria Leggere il manuale...
  • Seite 19 per funzionare assieme. Non utilizzare nessun altro protezione della temperatura della batteria. Quando il dispositivo. Non inserire e controllare attentamente che caricabatterie rileva una batteria troppo calda o fredda non vi siano oggetti metallici nei collegamenti dell’unità (Il Luce diventa di colore rosso intermittente), si attiva batteria per evitare guasti elettrici o altri rischi.

  • Seite 20: Soluzione Di Problemi

    La batteria deve essere inserita nel caricabatteria Dichiara che l’apparecchio , in un’unica direzione. Girare la batteria e inserirla Descrizione Worx Carica batteria nel suo alloggiamento. Il corretto posizionamento WA3880 Codice e l’inizio del caricamento della batteria dovrebbe essere indicato dal LED verde intermittente.
  • Seite 21 SEGURIDAD DE LOS PRO- está dañado, debe ser DUCTOS reemplazado por el fabricante, su service autorizado o INSTRUCCIONES DE personas calificadas, a fin de SEGURIDAD evitar riesgos. ADVERTENCIA: Lea todos los consejos e instrucciones INSTRUCCIONES DE de seguridad. Si no se SEGURIDAD ADICIONALES respetan las instrucciones, PARA EL CARGADOR DE...

  • Seite 22: Lista De Componentes

    13.Mantenga las ranuras del por Worx y de modelos cargador libres de objetos recomendados por Worx. extraños y protéjalas frente SÍMBOLOS a la suciedad y la humedad.

  • Seite 23: Procedimiento De Carga

    Batería defectuosa Para los datos técnicos de cada tipo, el número de células y la capacidad de las baterías que pueden ser cargadas, consulte el nombre de placa de la batería proporcionada por Worx. Rojo Protección térmica intermitente de la batería...

  • Seite 24: Solución De Problemas

    efectos adversos sobre la misma. Verde continuo Carga completa Al cargarla, es normal que el cargador y la batería se calienten al tacto. Si la batería no se carga correctamente: a. Compruebe la corriente y la toma eléctrica Verde En carga conectando otro dispositivo.

  • Seite 25: Mantenimiento

    8 anos e por pessoas Positec Germany GmbH com capacidades físicas, Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany sensoriais ou mentais Declaran que el producto, Descripcón Worx Cargador reduzidas ou falta de WA3880 Modelo experiência e conhecimento Cumple con las siguientes Directivas: caso lhes tenha sido dada 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
  • Seite 26 pessoal técnico qualificado 11. Não utilize este carregador para evitar qualquer situação para carregar baterias de de perigo. outros fabricantes. 12.Certifique-se de que a ligação entre o carregador INSTRUÇÕES DE e a bateria foi feita de forma SEGURANÇA ADICIONAIS correcta não existindo PARA O CARREGADOR qualquer obstrução 1.

  • Seite 27: Dados Técnicos

    Os comerciais também pode ajudar e aconselhar. 17. Carregue apenas baterias do mesmo modelo DADOS TÉCNICOS fornecido pela Worx e modelos recomendados Voltagem calculada 100-240V~50/60Hz pela Worx. Tensão de carga do acumulador SÍMBOLOS...

  • Seite 28: Procedimento De Carregamento

    PROCEDIMENTO DE Verde Carregamento concluído Continuo CARREGAMENTO NOTA: Antes de usar a ferramenta, leia o livro de instruções cuidadosamente. Verde Em carga intermitente - - - - - - INSTRUÇÕES PARA CARREGAMENTO 1. CARREGAMENTO DO CONJUNTO DE BATERIAS AVISO: O carregador e o conjunto de baterias são concebidos especificamente para trabalhar em PROTEÇÃO DA TEMPERATURA DA BATERIA conjunto e, por isso, não tente utilizar outros dispositivos.

  • Seite 29: Protecção Ambiental

    A bateria pode ser inserida no carregador apenas numa única direcção. Rode a bateria até conseguir Declaramos que o produto, inseri-la na ranhura. A luz indicadora deve ser verde Descrição Worx Carregador e intermitente quando as pilhas estão a carregar. Tipo WA3880 Cumpre as seguintes Directivas: RAZÕES PARA TEMPOS DE...
  • Seite 30 VEILIGHEID VAN HET PROD- vervangen te worden door de fabrikant, de reparatiedienst of een soortgelijk bevoegde VEILIGHEIDSINSTRUCTIES persoon, om zo gevaren te WAARSCHUWING: Lees voorkomen. alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Lees alle AANVULLENDE instructies zorgvuldig VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN door. Indien u zich niet aan VOOR UW ACCUL alle onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een...
  • Seite 31 17. Laad uitsluitend accu’s is gepositioneerd en dat er van hetzelfde model als geen vreemde voorwerpen geleverd door Worx en van de connectie verstoren. modellen die door Worx 13.Houd de aansluitingen worden aanbevolen. van de acculader vrij van...

  • Seite 32: Technische Gegevens

    - - - - - de accu is lager dan worden opgeladen, kunt u aflezen van het naamplaatje 0°C of hoger dan van de batterijdoos dat door Worx is geleverd. 45°C. Groen aan Volledig geladen OPLAAD PROCEDURE OPMERKING: Lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap.
  • Seite 33 Deze oplader beschikt over een beschermingsfunctie gekwalificeerde reparateur. voor de batterijtemperatuur. f. Het oplaadvermogen binnenin de oplader kan onder Als de lader detecteert dat een batterij te heet of omstandigheden, als de oplader in het stopcontact koud is (Het Licht wordt rood en knippert), dan wordt is ingeplugd, worden verminderd door externe automatisch het beveiligingscircuit geactiveerd en wordt materialen.

  • Seite 34: Bescherming Van Het Milieu

    Wij, elektrisk stød, brand og/eller Positec Germany GmbH alvorlig personskade. Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Verklaren dat het product, Beschrijving Worx Oplaadapparaat Gem alle advarsler og Type WA3880 instruktioner for fremtidig Voldoet aan de volgende richtlijnen: reference.
  • Seite 35 12.Forvis dig om at batterienheden. forbindelsen imellem 17.Oplad kun batteripakker af batteriopladeren og samme model fra Worx eller batteriet er korrekt placeret modeller, som anbefales af og ikke bliver forhindret af Worx. fremmedlegemer. 13.Hold batteriopladerens åbninger fri for...

  • Seite 36: Tekniske Data

    For tekniske oplysninger om typer af opladelige batterier, hvor mange celler de har og hvad deres nomineret kapacitet er, bedes du venligst se mærkepladen på AGGREGATELEMENTER batteripakken fra Worx. OPLADER * LATAAMINEN LÅS TIL BATTERIPAKKE Huomautus: Ennen työkalun käyttöä, lue ohjekirja BATTERIENHED huolellisesti.
  • Seite 37 OPLADNINGSPROCEDURE strøm. 1)Forbind din oplader til en passende stikkontakt. 2)Indsæt batteripakken i opladeren, LYSET (3) vil blive DÅRLIG BATTERIPAKKER grønt og blinke for at vise, at opladningen er begyndt. Denne oplader vil opdage en defekt batteripakke. 3)Efter opladning i ca. 1-2 timer, vil lyset forblive grønt Når en defekt batteripakke indsættes i opladeren, vil uden at blinke, hvilket betyder, at batteriet er fuldt og opladeren forsøge at reparere den.
  • Seite 38 Batteriet kan kun indsættes i opladeren i en retning. W0rxOpladningsaggregat Beskrivelse Drej batteriet rundt, så det kan sættes ind i rillen, Type WA3880 Indikatorlyset bør være grønt og blinke, mens batteriet oplades. er i overensstemmelse med følgende direktiver: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 ÅRSAGER TIL FORSKELLIG...
  • Seite 39 PRODUKTSIKKERHET lekker. SIKKERHETSINSTRUKSER 3. Ikke bruk ladere for andre ADVARSEL! Les alle arbeid enn de den er sikkerhetsadvarsler designet for. og alle instruksjoner. 4. Laderen skal bare kobles til vekselstrøm. Hvis du unnlater å følge 5. Bruk bare innendørs, Ikke instruksjonene under, kan det utsett for regn eller vann.
  • Seite 40 Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet. Les på tilbehørspakningen for samme modell som er levert videre detaljer. Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd. av Worx, og av modeller som anbefales av Worx, kan TEKNISKE DATA lades i denne laderen.
  • Seite 41 0 For tekniske data om typer, antall celler og nominell eller mer enn 45 kapasitet for batteriene som kan lades kan du se navneplaten på batteripakken som følger med Worx. Grønn på Fullt oppladet FREMGANGSMÅTE FOR LADNING Grønn blinking...
  • Seite 42 Ta alltid laderen ut av stikkontakten når det Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany ikke står noen batteripakke i ladere, eller før den skal rengjøres. Erklærer at produktet, Beskrivelse Worx Ladeapparat FEILSØKING Type WA3880 Jeg får ikke puttet batteriet inn i batteriladeren. Samsvarer med følgende direktiver, Hvorfor? 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
  • Seite 43 PRODUKTSÄKERHET YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR VARNING: Läs DIN BATTERULADDARE igenom alla 1. Läs anvisningarna före säkerhetsvarningar och uppladdning. -instruktioner. Läs alla 2. Ladda inte ett läckande instruktioner. Följs inte alla batteri. nedanstående instruktioner 3. Använd inte laddare för kan det leda till elektriska andra ändamål än de är stötar, brand och/eller avsedda för.

  • Seite 44: Teknisk Information

    17. Ladda endast batteripaket BATTERIPAKET av samma modell som * Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan tillhandahålls av Worx medföljer inte standardprodukten. och modeller som Vi rekommenderar att du köper dina tillbehör från rekommenderas av Worx. samma återförsäljare som du köpte produkten från. Läs på...
  • Seite 45 För tekniska data för typ, antalet celler och teripacket är mindre än märkkapaciteten för batterierna som kan laddas, se C eller mer än 45 namnplattan för batteripaketet som levereras av Worx. Lyser grönt LADDNINGSPROCEDUR Fulladdad Obs! Innan du använder verktyget, läs noga igenom bruksanvisningen.
  • Seite 46 Denna laddare kommer att detektera ett bristfälligt Batteriet kan bara sättas i på ett sätt. Vrid batteriet batteripaket. När ett bristfälligt batteripaket förs in i laddaren tills det går att föra in i facket. indikatorljuset bör vara kommer laddaren att försöka reparera detta.Denna process grönt och blinka när batteriet laddas.

  • Seite 47: Deklaration Om Överensstämmelse

    OGÓLNE PRZEPISY Positec Germany GmbH BEZPIECZEŃSTWA Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany UWAGA: Należy Deklarerar att denna produkt, przeczytać wszystkie Beskrivning Worx Laddningsaggregat Typ WA3880 przepisy. Błędy w przestrzeganiu następujących uppfyller följande direktiv, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 przepisów mogą spowodować...
  • Seite 48 serwisowego lub osoby o innych producentów. podobnych kwalifikacjach. 12.Należy sprawdzić prawidłowe ukierunkowanie połączenia pomiędzy DODATKOWE INSTRUKCJE ładowarką baterii i baterią BEZPIECZEŃSTWA i czy miejsce połączenia DOTYCZĄCE ŁADOWARKI nie jest zablokowane przez BATERII obce obiekty. 1. Przed ładowania, zapoznaj 13.Z gniazda ładowarki się...

  • Seite 49: Lista Komponentów

    Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia Dane techniczne, ilość cel i znamionowa pojemność infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu baterii, do ładowania, znajdują się na tabliczce można uzyskać u władz lokalnych lub znamionowej zestawu baterii dostarczonej przez Worx. sprzedawcy detalicznego. Ładowarki...
  • Seite 50 PROCEDURA ŁADOWANIA Czerwone Ochrona termiczna miga akumulatora UWAGA: Przed użyciem narzędzia należy Temperatura - - - - - uważnie przeczytać instrukcje. akumulatora jest mniejsza niż 0°C lub INSTRUKCJE ŁADOWANIA wyższa niż 45°C. 1. ŁADOWANIE AKUMULATORKÓW OSTRZEŻENIE: Ładowarka oraz akumulatorki Zielone świeci Pełne naładowanie są...

  • Seite 51: Rozwiązywanie Problemów

    NIE MOGĘ WŁOŻYĆ AKUMULATORKÓW DO ŁADOWARKI. DLACZEGO? Deklarujemy, że produkt, Sprawdź, czy ładowarka i akumulatorki mogą ze Opis Worx Ładowarka sobą współpracować. WA3880 Akumulatorki mogą być wkładane do ładowarki tylko w jednym kierunku. Obracać akumulatorkiem aż Jest zgodny z następującymi dyrektywami: wejdzie do komory, Kontrolka powinna być...
  • Seite 52 ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ πρέπει να αντικατασταθεί ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ από τον κατασκευαστή, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το προσωπικό του σέρβις Διαβάστε όλες τις ή εξουσιοδοτημένους προειδοποιήσεις για τεχνικούς για να την ασφάλεια και όλες αποφευχθούν οι κίνδυνοι. τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΟΔΗΓΙΕΣ μπορεί...
  • Seite 53 17. Φορτίζετε μόνο μπαταρία βρομιά και την υγρασία. ίδιου μοντέλου με αυτό Φυλάσσετε το φορτιστή σε που παρέχεται από την ένα ξηρό χώρο χωρίς πάγο. Worx και μοντέλων που 14.Κατά τη φόρτιση συνιστώνται από την Worx. μπαταριών, βεβαιωθείτε ΣΥΜΒΟΛΑ πως ο φορτιστής...
  • Seite 54 Για τα τεχνικά δεδομένα σε σχέση με τους τύπους, τον αριθμό κυψελών και την ονομαστική χωρητικότητα Αρνητικός ακροδέκτης των μπαταριών που μπορούν να φορτιστούν, ανατρέξτε στην πινακίδα της μπαταρίας που παρέχεται από τη Worx. ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΏΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑ * Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο...
  • Seite 55 κανονική μπαταρία, πηγαίνετε να σας τσεκάρουν τον παρακαλούμε ξαναφορτίστε την μπαταρία πριν φορτιστή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. την χρήση. Αν θέλετε να αποθηκεύσετε μια μπαταρία για πολύ καιρό, παρακαλούμε φορτίστε Φωτεινή την πλήρως για να εξασφαλίσετε μέγιστο χρόνο Θέσης λειτουργίας ένδειξη...

  • Seite 56: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ

    χρειαστεί περισσότερος χρόνος για επαναφόρτιση. Βρείτε έναν ιδανικό χώρο με κατάλληλη δηλώνουμε ότι το προϊόν θερμοκρασία αέρα για να ξεκινήσετε τη φόρτιση. Περιγραφή Worx ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ Αν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή πρέπει να Τύπος WA3880 αφαιρέσετε την μπαταρία από τον φορτιστή...
  • Seite 57 TERMÉKBIZTONSÁG szakembernek ki kell cserélnie BIZTONSÁGOS azt a kockázatok elkerülése HASZNÁLATÁVAL érdekében. KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELEM Olvasson TUDNIVALÓK AZ el minden biztonsági AKKUMULÁTORTÖLTŐ figyelmeztetést és HASZNÁLATÁHOZ valamennyi utasítást. A 1. Töltés előtt olvassa el az figyelmeztetések és utasítások utasításokat.
  • Seite 58 * Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a súlyos károsodását. fentiekben felsorolt alkatrészt. 17.Töltéshez csak a Worx által Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból biztosítottal megegyező vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen akkumulátormodellt, vagy a...

  • Seite 59: Műszaki Adatok

    A készülék súlya 0.45kg alacsonyabb, mint C vagy magasabb, A típusok technikai adatait, a cellák számát és a tölthető mint 45 akkumulátorok névleges kapacitását a Worx által biztosított akkumulátor adattábláján találja. Zöld világít Teljesen feltöltve A TÖLTÉS FOLYAMATA Zöld villog Töltés...
  • Seite 60 MIÉRT VÁLTOZIK A TÖLTÉSI HIBÁS AKKUMULÁTOR A töltő érzékeli a hibás akkumulátort. Ha a töltőbe hibás IDŐ? akkumulátort helyez, a töltő megpróbálja kijavítani azt. Az folyamat kb. 30 percet tart (a jelzőfény zölden villog). A töltési időt sok olyan tényező befolyásolhatja, amely Miután a kijavítást befejezte, automatikusan elkezdi tölteni az akkumulátort a lehető...

  • Seite 61: Megfelelőségi Nyilatkozat

    A gyártó, Positec Germany GmbH SIGURANŢĂ Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany AVERTISMENT: Ciţiţi Kijelenti, hogy a termék: Leírás Worx Töltőkészülék toate avertismentele privind WA3880 Típus siguranţa şi toate instrucţiunile. Megfelel a következő irányelveknek: Nerespectarea avertismentelor 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 şi instrucţiunilor poate duce...
  • Seite 62 trebuie înlocuit de producător, între încărcătorul bateriei şi agentul său de service sau de baterie este este poziţionată persoane calificate, pentru corect şi că nu este evitarea pericolului. obstrucţionată de corpuri străine. 13.Menţineţi renurile INSTRUCŢIUNI DE încărcătorului bateriei fără SIGURANŢĂ SUPLIMENTARE corpuri străine şi protejaţi- PENTRU ÎNCĂRCĂTORUL le împotriva murdăriei şi...

  • Seite 63: Date Tehnice

    Greutate maşină Capacitatea bateriei 0.45kg Pentru datele tehnice privind tipul, numărul de celule şi capacitatea nominală a acumulatoarelor care pot fi încărcate, vă rugăm să consultaţi plăcuţa cu caracteristici tehnice de pe acumulatorul furnizat de Worx. încărcător...
  • Seite 64 PROCEDURĂ DE ÎNCĂRCARE Lumina verde Plin acuzaţie aprinsă NOTÃ: Înainte de utilizarea sculei, citiþi manualul de instrucþiuni cu atenþie. INSTRUCŢIUNI DE ÎNCĂRCARE Verde Încãrcarea 1. ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI intermittent - - - - - - AVERTISMENT: Încărcătorul şi acumulatorul sunt concepute special pentru fi utilizate împreună, aşadar nu încercaţi să...
  • Seite 65 Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany NU POR INTRODUCE BATERIA ÎN ÎNCĂRCĂTOR. DE CE? Declarãm cã produsul, Verificaţi dacă încărcătorul şi acumulatorul sunt Descriere Încărcător de baterie Worx concepute întocmai pentru a lucra împreună. Tip WA3880 Bateria poate fi introdusă în încărcător numai într-un sens.

  • Seite 66: Nabíječka Akumulátorů

    BEZPEČNOST PRODUKTU výrobcem, servisním VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ technikem nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby VÝSTRAHY se zabránilo riziku zranění el. VAROVÁNÍ: Přečtěte si proudem. všechna bezpečnostní varování a instrukce. Nedodržení bezpečnostních instrukcí a DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ varování může vést ke zranění POKYNY K NABÍJEČCE el.
  • Seite 67 17.Nabíjejte pouze baterie nesmí být blokován cizími stejného typu, jaký je předměty. dodáván společností Worx 13.Ve slotech nabíječky a modely doporučené akumulátorů se nesmí společností Worx. nacházet žádné cizí SYMBOLY předměty a nabíječka musí...

  • Seite 68: Technické Údaje

    Teplota bateriového bloku je nižší jak 0 Technické údaje týkající se typů, počtu článků a jmenovité nebo vyšší jak 45 kapacity dobíjecích akumulátorů naleznete na typovém štítku akumulátoru dodávaným společností Worx. Svítí zeleně Baterie je zcela nabitá POSTUP NABÍJENÍ Bliká zeleně...

  • Seite 69: Možné Závady A Jejich Odstranění

    zahřátá nebo studená(kontrolka bude blikat červeně), nabíjecích kontaktů cizím materiálem. Je třeba automaticky aktivuje ochranný obvod a pozastaví udržovat vodivé cizí materiály, například kousky nabíjení, dokud nebude mít baterie správnou teplotu. kovu, v bezpečné vzdálenosti od dutin nabíječky. Nabíjení bude poté zahájeno automaticky (kontrolka Pokud v nabíječce není...

  • Seite 70: Prohlášení O Shodě

    Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany si všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie. Prohlašujeme, že tento výrobek: Popis Nabíječka akumulátorů Worx Chyba pri sledovaní varovaní WA3880 a inštrukcií môže viesť k Splňuje následující směrnice: elektrickému šoku, vypuknutiu 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
  • Seite 71 kvalifikovanou osobou. má správnu polohu a nie je blokované inými predmetmi. 13.Otvory na nabíjačke batérií ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ chráňte pred špinou a POKYNY TÝKAJÚCE SA vlhkosťou, ako aj pred NABÍJAČKY BATÉRIÍ vniknutím cudzorodých 1. Pred nabíjaním si prečítajte predmetov. Uskladňujte na návod.

  • Seite 72: Technické Parametre

    TECHNICKÉ PARAMETRE Worx, a modely odporúčané spoločnosťou Worx. Menovité vstupné napätie 100-240V~50/60Hz Rozsah napätia pre nabíjateľné SYMBOLY batérie Nabíjací prúd Prečítajte si návod na používanie Menovitý vstupný výkon Jednotka batérií Li-Ion Výstraha Počet článkov 4/5/10 Bežný čas nabíjania (Pribl.) Určené iba na použitie v interiéri Jednotka Batéri...
  • Seite 73 úplne nabiť. miernym udržiavacím prúdom. 3. AKO NABIŤ BATÉRIU –POSTUP NABÍJANIA CHYBNÉ BATÉRIE Nabíjačku pripojte k správnej zásuvke.. Táto nabíjačka zistí chybné batérie. Po vložení chybnej Batériu zasuňte do nabíjačky; Kontrolka (3) bude batérie do nabíjačky sa nabíjačka bude snažiť batériu blikať...

  • Seite 74: Vyhlásenie O Zhode

    Positec Germany GmbH zasunúť do štrbiny; kontrolka by mala pri nabíjaní Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany akumulátora blikať zeleno. Vyhlasujeme, že tento výrobok, Popis Nabíjačka batérií Worx DÔVODY ROZDIELNYCH WA3880 NABÍJACÍCH ČASOV Zodpovedá nasledujúcim smerniciam 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 Čas nabíjania môže byť...
  • Seite 75 VARNOST IZDELKA AKUMULATORJEV SPLOŠNA VARNOSTNA 1. Pred polnjenjem preberite OPOZORILA navodila. 2. Nikoli ne polnite OPOZORILO! Preberite akumulatorjev, ki ne tesnijo. vsa opozorila in napotila. 3. Polnilnika nikoli ne Napake zaradi neupoštevanja uporabljajte za druge spodaj navedenih opozoril namene kot je predviden. in napotil lahko povzročijo 4.

  • Seite 76: Sestavni Deli

    Priporočamo vam, da dodatke vedno kupujete v isti trgovini, kot ste kupili strojček. Za podrobnosti si oglejte za polnjenje predpisanih razlage na embalaži kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vam lahko pomaga tudi osebje v modelov Worx oziroma trgovini. modelov, ki jih priporoča Polnilnik akumulatorjev...

  • Seite 77: Tehnični Podatki

    Tehnične podatke o vrstah, številu celic in nominalni Zelena sveti Popolnoma napolnjen kapaciteti akumulatorjev, ki jih lahko polnite, si oglejte na akumulator podatkovni ploščici akumulatorja Worx. Zelena utripa Polnjenje POSTOPEK POLNJENJA - - - - - - OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, si pozorno preberite navodila.

  • Seite 78: Varovanje Okolja

    RAZLOGI ZA RAZLIČNE ČASE lučka). Če se popravljanje akumulatorja uspešno zaključi, se bo polnjenje samodejno začelo in akumulator se bo POLNJENJA napolnil do najvišje možne kapacitete (utripajoča zelena lučka). Če se prižge rdeča lučka, ki ne utripa, je baterija Čas polnjenja je odvisen od več razlogov, ki pa ne neuporabna.

  • Seite 79: Izjava O Skladnosti

    IZJAVA O SKLADNOSTI Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Izjavljamo, da je izdelek, Opis izdelka Polnilnik akumulatorjev Worx Vrsta izdelka WA3880 Skladen z naslednjimi direktivami, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 In izpolnjuje naslednje standarde EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 62233,...
  • Seite 80 Copyright © 2021, Positec. All Rights Reserved. AR03030308...

Inhaltsverzeichnis